Proses brèves 1. Retour dans la neige / trad. de l'allemand par Golnaz Houchidar. Préf. de Bernhard Echte

Tout au long de sa vie d'écrivain, Robert Walser (1878-1956) a privilégié " la petite forme ". Son œuvre principale est constituée par plus de mille cinq cents proses brèves parues dès 1899 dans les journaux les plus divers. Il arrive encore qu'on en découvre aujourd'hui, comme c'est le cas pour trois inédits publiés dans ce volume. Ces textes n'ont pas pris une seule ride. Rien n'y paraît poussiéreux ni usé par le temps. Il se peut même que l'innocence du regard, l'infinie curiosité du flâneur ne deviennent véritablement manifestes qu'aujourd'hui où les éléments historiques se trouvent relégués à l'arrière-plan. Surtout, Walser ne se place jamais au-dessus de ce qu'il décrit. Il opte pour une perspective d'une apparente naïveté. Les choses, les gens, les paysages sont plus importants que sa personne, son regard, sa compréhension. Il reste ainsi fidèle à lui-même et mystérieusement pur. Les vingt-cinq textes réunis ici sous le titre Retour dans la neige ont été écrits entre 1899 et 1920, à Berlin et à Bienne. Un voyage en tramway, une escapade à la campagne, un hall de gare ou une rêverie dans les rues de Berlin : Robert Walser, flâneur d'exception, nous emmène dans un univers poétique et nostalgique, à la lisière du merveilleux. Chacun de ces textes, parus en feuilleton, entre 1899 et 1920, possède une grâce particulière, dévoilant la profondeur des choses qui se cache "à la surface". Biographie de l'auteur Né en Suisse en 1878, Robert Walser est l'auteur de Les Enfants Tanner, Le Commis et L'Institut Benjamenta. Salué de son vivant par les plus grands écrivains de l'époque Brod, Kafka, Hesse et Musil, il meurt le jour de Noël 1956, au cours d'une promenade dans la neige. Un voyage en tramway, une escapade la campagne, un hall de gare ou une rverie dans les rues de Berlin : Robert Walser, flneur d'exception, nous emmne dans un univers potique et nostalgique, la lisire du merveilleux. Chacun de ces textes, parus en feuilletons entre 1899 et 1920, possde une grce particulire, dvoilant la profondeur des choses qui se cache la surface .