Prokop: Werke. Bd. 5. Bauten; Paulos Silentiarios: Beschreibung der Hagia Sophia 5

Griechisch-deutsch ed. Otto Veh. Archäologischer Kommentar von W. Pülhorn. In den "Bauten", einer mutmaßlichen Auftragsarbeit, in der Prokop in sechs Büchern auf das umfassende Bauprogramm Justinians in Konstantinopel (Buch 1) und in den Provinzen (außer Italien) einging, wird der Kaiser (aber teils auch Belisar) panegyrisch gelobt. Die Kriterien, nach denen Prokop die beschriebenen Orte und Bauten auswählte, sind dabei bislang schlecht erforscht; so ist unklar, wieso Antiochia ausführlich, das nicht minder bedeutende Alexandria hingegen nur in wenigen Sätzen behandelt wird. Die Bücher 5 und 6 sind überdies vielleicht nicht vollendet worden, sondern blieben womöglich im Entwurfsstadium (hierfür spricht die notizartige Abfassung); auch die fehlende Behandlung Italiens, das Prokop doch gut kannte, spricht dafür, dass die "Bauten" unvollendet geblieben sein könnten. Das Werk entstand nach Ansicht der meisten Gelehrten wohl zwischen 553 und 555. Forscher wie James Evans und Michael Whitby haben dagegen eher für eine Abfassung erst um 561 plädiert und vermuten, Prokop sei vor Abschluss der Arbeit gestorben. Das Werk ist handschriftlich in zwei deutlich unterschiedlichen Fassungen überliefert, einer kurzen ("z") und einer langen ("y"). Letztere scheint nach gegenwärtigem Forschungsstand eine Reihe von späteren Ergänzungen zu erhalten, die nicht von Prokop selbst stammen. Einführung 7 Prokop: Bauten (Text und Übersetzung) 16 Paulos Silentiarios: Ekphrasis (Text und Übersetzung) 306 Ambon (Text und Übersetzung) 358 Zu Leben und Werk des Paulos Silentiarios 376 Archäologischer Kommentar zu den "Bauten" des Prokop (von W. Pülhorn) 381 Archäologischer Kommentar zu Paulos Silentiarios (von W. Pülhorn) 475 Verweise und Bezüge 511 Zur Textgestaltung 512 Literaturhinweise 514 Archäologisches Schrifttum (W. Pülhorn) 520 Verzeichnis der Eigennamen 527 Abbildungen 654