Практический курс перевода первого иностранного языка (русский язык)

ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ПЕРЕВОДА ПЕРВОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА (РУССКИЙ ЯЗЫК). Учебно-методическое пособие......Page 1 ОГЛАВЛЕНИЕ......Page 3 1. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ИЗУЧЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ......Page 4 2. СОДЕРЖАНИЕ КУРСА......Page 5 3.1. Формы контроля в 6 и 7 семестрах......Page 8 3.3. Форма контроля Государственного экзамена по современному русскому языку......Page 9 4.1. Требования к докладчику......Page 10 4.3. Методические рекомендации по созданию презентации......Page 11 5.1. Письменный перевод на неродной язык......Page 13 5.2. ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД НА НЕРОДНОЙ ЯЗЫК С ПОСЛЕДУЮЩИМ ПЕРЕВОДЧЕСКИМ КОММЕНТАРИЕМ......Page 16 Образец выполнения задания на письменный перевод с комментарием......Page 21 5.3. СОЗДАНИЕ СОБСТВЕННОГО ТЕКСТА......Page 25 5.4. РЕЗЮМИРОВАНИЕ ПРЕССЫ (СОСТАВЛЕНИЕ НОВОСТНЫХ РЕЗЮМЕ)......Page 27 5.5. СОСТАВЛЕНИЕ ГЛОССАРИЯ......Page 29 5.6. СОСТАВЛЕНИЕ БАНКА СЛОВ......Page 30 5.7. СОСТАВЛЕНИЕ БАНКА ОШИБОК......Page 31 6. Примерный список вопросов к зачетам и экзаменам......Page 32 7. ПРИМЕРЫ ЗАДАНИЙ К ЗАЧЕТАМ И ЭКЗАМЕНАМ......Page 35 СПИСОК БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ......Page 39 Приложение......Page 40