چرا مهاجرت؟: ۲۱ سوالی که بلژیکی‌ها دربارهٔ مهاجرت‌های بین‌المللی در قرن بیست و یکم می‌پرسند (کارفرها) (نسخهٔ فرانسوی)

Pourquoi l’immigration ? 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales au XXIe siècle Cet ouvrage est le fruit d’une collaboration entre le Centre d’études de l’ethnicité et des migrations (CEDEM) de l’Université de Liège et l’Institut wallon de l’évaluation, de la prospective et de la statistique (IWEPS). Préface Immigration, faits et chiffres : briser les idées reçues 11 Introduction Quel rôle pour les scientifiques dans les débats sur l’immigration ? 15 1. Quelle est la différence entre un immigré, un émigré, un expatrié, un étranger, un autochtone, un allochtone, un demandeur d’asile, un réfugié, un « illégal » et un « sans-papiers » ? 19 Immigré et émigré 19 Autochtone et allochtone 20 Définitions variables de l’immigré selon le temps, le lieu et le contexte politique et économique 21 Réfugiés et demandeurs d’asile 22 Désigner l’immigré sans titre de séjour 23 2. L’immigration est-elle un phénomène neuf en Belgique ? 25 3. Combien y a-t-il d’immigrés en Belgique, d’où viennent-ils, où vivent-ils ? 29 Présence immigrée au niveau national et régional 29 Origine des immigrés résidant en Belgique 31 Distinction entre population immigrée et population étrangère 32 4. Combien y a-t-il d’étrangers en Belgique ? 35 Présence étrangère au niveau national et régional 36 Une population étrangère principalement européenne 38 Le choix de l’indicateur statistique influence notre perception de l’immigration 40 5. Pourquoi les immigrés quittent-ils leur pays d’origine ? 43 6. Pourquoi les immigrés veulent-ils venir en Belgique ? 47 7. Combien d’immigrés arrivent en Belgique aujourd’hui et qui sont-ils ? 49 Cinq précautions à prendre pour analyser les flux migratoires en Belgique 49 Évolution des flux migratoires en Belgique 50 Transformation des flux migratoires au XXIe siècle 51 La difficile mesure des motivations à la migration 54 8. Les femmes migrent-elles moins que les hommes ? 57 La migration féminine à l’échelle internationale 57 La migration féminine en Belgique 58 Migration féminine et éducation 60 9. La Belgique est-elle plus généreuse que les autres États à l’égard des immigrés et des demandeurs d’asile ? 65 L’arrivée de demandeurs d’asile en Belgique et en Europe 66 Le taux de reconnaissance du statut de réfugié en Belgique et en Europe 68 Les droits reconnus aux demandeurs d’asile, aux réfugiés et aux immigrés en Belgique 70 10. La population belge est-elle moins tolérante que les autres à l’égard de l’immigration ? 73 11. L’Europe et la Belgique peuvent-elles fermer leurs frontières et stopper l’arrivée d’immigrés et de demandeurs d’asile ? 79 12. Les immigrés occupent-ils les emplois des travailleurs belges ? 85 13. Les immigrés sont-ils intégrés en Belgique ? 89 14. Les immigrés sont-ils victimes de discrimination sur le marché du travail en Belgique ? 93 15. L’immigration représente-t-elle un coût pour les finances publiques ? 97 16. Les immigrés constituent-ils un danger pour la sécurité en Belgique ? 101 17. L’immigration est-elle une menace pour l’identité belge ? 105 18. Tous les immigrés deviennent-ils belges ? 109 Évolution de la loi sur la nationalité en Belgique 109 Qui devient Belge ? 111 La nationalité belge, trop facile d’accès ? 112 Et la double nationalité ? 114 19. Les immigrés ont-ils une influence sur les élections en Belgique ? 117 20. Les immigrés et les demandeurs d’asile récemment arrivés en Belgique vont-ils devenir des « sans-papiers » ? 121 Une population en augmentation ? 122 Expulsion, régularisation ou inaction : quelles conséquences ? 123 21. Et les Belges, sont-ils aussi des immigrés ? 125 Mesurer l’émigration des Belges 125 Qui sont les émigrés belges ? 128 Postface Quelle voix pour les Sans-Papiers dans les débats sur l’immigration ? 133 Qui est la Voix des Sans-Papiers de Liège ? 133 Comment casser les préjugés ? 134 Encore un livre sur l’immigration ? 135 Combien y a-t-il d'immigrés en Belgique? Occupent-ils les emplois des Belges? Sont-ils intégrés? Bien que la plupart des Belges aient une réponse à ces questions, elles reposent trop souvent sur des préjugés. Pour les dépasser, cet ouvrage répond aux 21 questions fréquentes que se posent les Belges au sujet de l'immigration à l'aide d'arguments scientifiques clairs et concis. Au terme de cette lecture, chacun pourra donc participer de façon constructive aux débats sur l'immigration. Jean-Michel Lafleur est chercheur qualifié du FRS-FNRS et directeur adjoint du Centre d'Études de l'Ethnicité et des Migrations (CEDEM), Faculté des Sciences sociales, Université de Liège. Abdeslam Marfouk est attaché scientifique à l'Institut wallon de l'Évaluation, de la Prospective et de la Statistiques (IWEPS), maître de conférence à l'Université de Liège et collaborateur scientifiques au Centre d'Études de l'Ethnicité et des Migrations (CEDEM), Faculté des Sciences sociales, Université de Liège Combien Y A-t-il D'immigrés En Belgique ? Occupent-ils Les Emplois Des Belges ? Sont-ils Intégrés ? Peut-on Fermer Les Frontières ? Bien Que La Plupart Des Belges Aient Des Réponses à Ces Questions, Leurs Réponses Reposent Souvent Sur Des Préjugés Ou Des Informations Erronées. Pour Dépasser Les Clichés, Cet Ouvrage à Destination Du Grand Public Répond De Façon Claire Et Concise à 21 Questions Fréquentes Que Se Posent Les Belges Au Sujet De L'immigration. A L'aide De Sondages Et D'enquêtes D'opinion, Les Auteurs Présentent Tout D'abord L'opinion Des Belges Sur Des Thèmes Tels Que L'impact économique De L'immigration, L'intégration, La Fermeture Des Frontières Ou Le Lien Entre Migration Et Criminalité. Ils Proposent Ensuite Une Réponse à Chacune De Ces Questions Sur Base De Données Scientifiques Vulgarisées. Au Terme De Cette Lecture, Chacun Pourra Donc Se Forger Une Opinion Et Participer De Façon Constructive Aux Débats Sur L'immigration.