Понятие государства в четырех языках : сборник статей

С6. статей под ред.О. Хархордина СПб.; М.: Европейский университет в Санкт-Петербурге: Летний сад, 2002. — 218 с.— (Европ. ун-т в Санкт-Петербурге. Тр. ф-та полит. наук и социологии; Вып. 6). Данная книга исследует историю понятий state, état, valtio и «государство» соответственно в английском, французском, финском и русском языках. История термина помогает понять как политические условия укоренения определенного типа речевых актов, так и последствия этого закрепления привычных способов делать дела с помощью когда-то довольно странного, но теперь кажущегося совсем непроблематичным слова. Книга открывает интересные возможности и для сравнительного кросс-культурного анализа феномена государства. The State / Kventin Skinner Politicheskai︠a︡ semantika "Etat" i "état" vo frant︠s︡uzskom i︠a︡zyke / Dominik Kola Valtio istorii︠a︡ poni︠a︡tii︠a︡ "gosudarstvo" v finskom i︠a︡zyke / Tuĭi︠a︡ Pulkkinen Chto takoe "gosudarstvo"? Russkiĭ termin v evropeĭskom kontekste / Oleg Kharkhordin. state, etat, valtio `` , , . , - , . - . : , . 5-11 The State : , : , . 12-74 `Etat` `etat` : , : , . 75-113 Valtio `` : , : , . 114-151 ``? : , : , . 152-217