Poesía española en el mundo :$bprocesos de filtrado, selección y canonización /$cJorge J. Locane, Gesine Müller (eds.).

El actual debate en torno a la literatura mundial suele estar centrado, irreflexivamente, en la novela, así, cuando se indagan los procesos que regulan la circulación internacional de literatura, se arriba a hipótesis generales que en realidad deberían ser consideradas específicas de esta forma literaria. Si bien es cierto que la novela constituye hoy en día el género de reconocimiento más extendido y que para ingresar en el corpus de la literatura mundial pareciera ser requisito escribir novelas, basta revisar la historia del modernismo o de las vanguardias para advertir que no siempre ha sido así. Con foco en la poesía española, en tanto recorte ejemplar que, en condiciones de censura y persecución, ha dado lugar a figuras de alto rendimiento internacional como Federico García Lorca o Juan Ramón Jiménez, este volumen reúne contribuciones de especialistas que examinan procesos específicos que determinan la (no) circulación internacional de poesía. Índice Palabras preliminares I . UNIVERSALES, UNIVERSALIZADOS Y UNIVERSALIZABLES Circulaciones literarias. La poesía de Federico García Lorca como paradigma de la literatura mundial Antonio Machado y la cuestión de la literatura mundial World literature a lomo de burro: sobre la universalidad y la medialidad de las fórmulas poéticas de Platero y yo (elegía andaluza) (1914) Weltliteratur, world literature y microsistemas literarios: canonización(es) de Rosalía de Castro y Manuel Rivas To bring a dead man to life: a propòsito de algunas traducciones de Federico García Lorca II. FORMAS DE LA PROPAGACIÓN. TRADUCCIÓN, INTERTEXTUALIDAD, INTERMEDIALIDAD La influencia del cante jondo de Federico García Lorca en la obra de André Velter El síndrome de Don Juan en el Poema inacabat, de Gabriel Ferrater Diferencias de lo precario y de lo prostético: poesía y política en Secession/Insecession, de Erín Moure y Chus Pato Interpretando a García Lorca. Reescritura poética y adaptación musical. "Pequeño vals vienés", del poeta granadino, y "Take this Waltz", de Leonard Cohén III. POLÍTICAS DE LA CIRCULACIÓN Y CIRCULACIÓN DE LAS POLÍTICAS Tres libros de poemas de 1976. Elementos para pensar el vínculo entre lectura, crítica e historia "Si yo a Cuba le cantara": cantautores y sus estrategias de internacionalización Palabras densas. Evocación poética bajo condiciones de censura Dos mosquitos. Internacionalismo e intertextualidad en la poesía anarquista de la Guerra Civil española (1936-1939) IV. DIALÉCTICAS DE LA INCLUSIÓN Y LA EXCLUSIÓN La poesía española de la democracia: procesos de canonización, selección y filtrado en el campo literario finisecular Entre poetas y amigos. Canonización y hermenéutica de Luis Alberto de Cuenca Escrituras del yo en la obra poética de Miguel de Unamuno La forma de no estar: resistencias de Isidoro Valcárcel Medina La búsqueda de alternativa como paradoja del reconocimiento: cierta poesía española, cierta poesía latinoamericana ANEXO Trayectos transatlánticos de la poesía en español Biobibliografías

Jewish Writings from the Hellenistic-Roman Period is a collection of apocrypha and Old Testament pseudoepigrapha along with other ancient Jewish writings of importance for the understanding of the cultural realities in the epoch of ancient Judaism and early Christianity. The texts are made accessible in academically precise translations with brief introductions and comments. The series is intended for teachers and students of Bible studies, Jewish studies, Ancient Near Eastern studies (and related disciplines), Egyptology, the History of Religion and Culture, and for the general reader interested in cultural and religious history.