Piège Temporel

Après une mission particulièrement éprouvante, l'Entreprise vole vers la base stellaire 17. Kirk et son équipage n'aspirent plus qu'au repos. Pourtant, comment ne pas répondre à un appel de détresse, même s'il émane d'un vaisseau klingon ? Mais le commandant Klanth repousse l'aide des Terriens. Il préfère sacrifier le Mauler, son navire, pris dans une étrange tempête magnéto-ionique.