Physica. Liber subtilitatum diversarum naturarum creaturarum: Band 3: Kommentiertes Register der deutschen Wörter

In Ergänzung zur zweibändigen Edition von Hildegards naturkundlichem Werk ist hier der in den Handschriften vorhandene Wortschatz (1038 deutsche Wörter) der Physica systematisch erfasst und lexikographisch verifiziert. Damit wird Hildegards besonderer Beitrag für die Erweiterung der Ausdruckskraft der Volkssprache (speziell des rheinfränkischen Dialekts) in der Frühphase der deutschen Sprachentwicklung dokumentiert.

In Ergänzung zur zweibändigen Edition von Hildegards naturkundlichem Werk ist hier der in den Handschriften vorhandene Wortschatz (1038 deutsche Wörter) der Physica systematisch erfasst und lexikographisch verifiziert.

Damit wird Hildegards besonderer Beitrag für die Erweiterung der Ausdruckskraft der Volkssprache (speziell des rheinfränkischen Dialekts) in der Frühphase der deutschen Sprachentwicklung dokumentiert.

Supplementing the two-volume edition of Hildegard von Bingen's Physica, this book systematically assembles and provides lexicographic validation for the German vocabulary (1,038 German words) in the Physica. The Index impressively documents Hildegard's unique contribution to expanding the scope of vernacular expression (especially in the Rhine-Franconian dialect) during the early phase of German language development Supplementing the two-volume edition of Hildegard von Bingen’s __Physica__, this book systematically assembles and provides lexicographic validation for the German vocabulary (1,038 German words) in the __Physica__. The Index documents Hildegard’s unique contribution to expanding the scope of vernacular expression during the early phase of German language development. Vorwort Inhalt Einleitung Kommentiertes Register der deutschen Wörter A B D E F/V G H I J K/C L M N O P Q R S T U W Z Korrigenda und Ergänzungen zu Band 1 und 2 der Physica