Phonographie: La représentation écrite de loral en français (Études De Linguistique Française, 3) (French Edition)

Collection ILF This study proposes an ambitious typology of the written representation of oral speech. It is based on a detailed semiological examination of the relationship between orality and literacy as well as on an analysis of data stemming from literary discourse. Three types of representation of orality are distinguished, where the written form appeals to the __phonographic system__, the __metalinguistic semantics__ or the __prosodic performance__ of the reader. The book series Études de linguistique française (ELF), published under the auspices of Institut de Linguistique Française (ILF), presents high-quality research contributions on the French language in both a diachronic and a synchronic perspective. The series aims to cover different fields of current linguistic research, focusing on written as well as on spoken French. Series Editor ELF Franck Neveu , Professor at the University of Paris-Sorbonne, Director of the Institut de Linguistique Française, CNRS, France Academic Advisory Board ELF Silvia Adler , Professor at the University of Bar-Ilan, Israel; Gabriel Bergounioux , Professor at the University of Orléans, France; Eva Havu , Professor at the University of Helsinki, Finland; Frédéric Sabio , Professor at the University of Aix-Marseille, France Abréviations Sommaire Introduction générale. Jeanne d’Arc liseuse Première Partie. Éclairages sémiologiques Chapitre 1. Le niveau biotechnologique de l’étude sémiologique Chapitre 2. Le niveau sémiotique de l’analyse sémiologique Seconde Partie. Parcours des modalités de représentation Chapitre 3. La phonographie en langue et en discours. Écrire les mots entendus, écouter les mots vus Chapitre 4. Sémantique de l’oral. Décrire l’oral et écrire comme on parle Chapitre 5. Lecture et prosodie. Effets mélodiques et effets rythmiques Conclusion générale. De l’oral dans l’écrit ? Bibliographie Index des auteurs Index des notions Table des illustrations, schémas et tableaux Ce livre propose une ambitieuse typologie de la représentation écrite de l'oral. L'étude se fonde sur un examen sémiologique minutieux des rapports entre oralité et écriture ainsi que sur l'analyse de nombreuses séquences, empruntées notamment au discours littéraire. Trois modes de représentation de l'oral sont distingués, selon que l'écrit sollicite le système phonographique, la sémantique métalangagière ou la performance prosodique du lecteur