Petites histoires coréennes: Contes traditionnels bilingues pour progresser en coréen

Ce livre illustré dans le style coréen présente 42 contes populaires traditionnels en version bilingue, avec des notes culturelles et des exercices détaillés destinés aux débutants. Il a été conçu pour aider les apprenants à enrichir leur vocabulaire et acquérir les connaissances de base de la culture coréenne. La longueur et la complexité des histoires augmentent progressivement tout au long du livre, à mesure que le lecteur améliore son vocabulaire et sa compréhension de la langue. Sont inclus des glossaires coréen-français et français-coréen, ainsi qu'une initiation au Hangeul. Les enregistrements audio des contes par des locuteurs natifs sont téléchargeables en ligne Sommaire Préface Une brève introduction à la langue coréenne Les contes traditionnels coréens 1. Rencontrer de nouveaux amis 2. Mon ami, Minsu 3. Le roi des animaux 4. Le tigre qui se prosterna devant une châtaigne. 5. L'ourson lève-tard 6. L'âne et la sauterelle 7. Le tigre et le lapin 8. Le père et ses deux filles 9. Le concours de pets 10. Le Soleil et la Lune 11. Le tigre, un fils dévoué 12. Le tigre et le kaki séché 13. La colline des trois ans 14. Le vieil homme à la bosse 15. Les deux frères qui jetèrent leurs pépites d'or 16. La hache d'or et la hache d'argent 17. Heungbu et Nolbu 18. L'histoire de Gyeon-Uh et Jik-Nyeo. 19. Le stupide On-Dal et la princesse Pyeong-Gang 20. Le garçon paresseux qui devint une vache 21. La souris qui se métamorphosa en homme 22. Le demi-fils 23. Histoires de fantômes 24. La mariée escargot 25. La fée et le bûcheron 26. Le renard et la vieille femme 27. Les frères mendiants 28. Le bol Hwasubun 29. Le filet qui attrapa des tigres 30. L'éventail rouge et l'éventail bleu 31. La meule à sel 32. La pie reconnaissante 33. Le serpent lettré 34. Le crapaud reconnaissant 35. Le farfadet tête en l'air 36. Un seul grain de millet 37. Les trois frères 38. Le trésor du farfadet 39. La peinture qui exauce les souhaits 40. Le faux archer célèbre 41. La belle-mère apprivoisée 42. Le roi aux oreilles d'âne Annexes La prononciation des sons coréens Créer des syllabes coréennes Lire et écrire des mots coréens Activité de prononciation Lire et écrire des phrases coréennes Glossaire coréen - français Glossaire romanisation - français Glossaire français - coréen Ce livre illustré dans le style coréen présente 42 contes populaires traditionnels en version bilingue, avec des notes culturelles et des exercices détaillés destinés aux débutants. Il a été conçu pour aider les apprenants à enrichir leur vocabulaire et acquérir les connaissances de base de la culture coréenne. La longueur et la complexité des histoires augmentent progressivement tout au long du livre, à mesure que le lecteur améliore son vocabulaire et sa compréhension de la langue. Sont inclus des glossaires coréen-français et français-coréen, ainsi qu'une initiation au Hangeul. Les enregistrements audio des contes par des locuteurs natifs sont téléchargeables en ligne