PETIT DICTIONNAIRE FRANÇAIS-SHONA SHONA-FRANÇAIS - Eléments pour la conversation courante et mini guide touristique au Zimbabwe

L'Harmattan, 2007. — 156 p. — ISBN: 978-2296049383 Cet ouvrage a pour but de permettre aux touristes francophones se rendant au Zimbabwe ainsi qu'aux Zimbabwéens venant en France de prendre connaissance d'un vocabulaire de base du pays d'accueil. Ce manuel s'avérera également utile aux personnes appelées à travailler au Zimbabwe : étudiants, chargés de mission ou diplomates, lors de leurs premiers contacts avec le peuple et la culture zimbabwéens. Il offre une opportunité d'acquérir des connaissances de base de la langue shona, une des langues nationales et officielles du Zimbabwe. L'introduction présente un aperçu de l'histoire et la culture shona. Elle est suivie par une deuxième partie consacrée à la grammaire de la langue shona, décrite de façon succincte, et des règles de la conjugaison des verbes et de l'expression de temps. La troisième partie énumère aux lecteurs quelques expressions courantes de conversation, sur des thèmes choisis, en shona et en français. Dans la dernière partie un dictionnaire de plus de 1500 mots d'usage courant, très utiles pour les apprentis débutants du shona et du français, est proposé aux lecteurs. Cet ouvrage, dans son introduction, présente un aperçu de l"histoire et de la culture shona, suivie d'une partie consacrée à la grammaire de la langue shona et des règles de conjugaison des verbes. Sont énumérées ensuite quelques expressions courantes de conversation, sur des thèmes choisis, en shona et en français. Un dictionnaire de plus de 1500 mots d'usage courant est proposé aux lecteurs Ignatiana Shongedza. Includes Bibliographical References (p. 143-146).