Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen II : Untersuchungen anhand des "de Gruyter Wörterbuchs Deutsch als Fremdsprache"

The volume assembles 30 articles discussing the following aspects of the DGWDAF: grammar and word formation, phonetics and orthography, pragmatics and semantics, collocations and examples, the lexicographic handling of selected lexical units, dictionary functions and various textual structures, text condensation, and dictionary usage in text reception and text production. All articles are metalexicographic in their approach, productively critical in their stance, and concerned to further the development of lexicographic theory. Vorwort KAPITEL I Das de Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache im Vergleich Das DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE und LANGENSCHEIDTS GROßWÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE. Ein Vergleich im Hinblick auf die Semantik Das DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE und das neue DUDEN-Wörterbuch in zehn Bänden. Ein Vergleich im Hinblick auf die Grammatik KAPITEL II Grammatik und Wortbildung im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Grammatik der Verben im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Grammatik der Substantive im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Grammatik der Adjektive im DE GRUYTER WÖRTERBUCHDEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Wortbildungsmittel im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE KAPITEL III Phonetik und Orthographie im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die phonetischen Angaben im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Orthografie im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE KAPITEL IV Pragmatik und Semantik im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Markierungsangaben im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Kulturgebundene Lexik und kultursensitive Bedeutungserläuterungen im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Das Verhältnis der semasiologischen und onomasiologischen Angaben im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Wortfamilien im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Abbildungen im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE KAPITEL V Kotexte im de Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache Kollokationen und Kompetenzbeispiele im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE KAPITEL VI Die lexikographische Bearbeitung ausgewählter lexikalischer Einheiten im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Gradpartikeln im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Modalpartikeln im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Konjunktionen im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Präpositionen im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Phraseologismen im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die politische Lexik im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE KAPITEL VII Zur Makrostruktur und zu den äußeren Zugriffsstrukturen im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Lemmaselektion im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Zur Makrostruktur und zu den äußeren Zugriffsstrukturen im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE KAPITEL VIII Zu den textuellen Strukturen und zu den Funktionen im de Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache Die Datendistribution im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCHALS FREMDSPRACHE The Outer Texts in the DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Die Mediostruktur im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Herbert Ernst Wiegand Über textuelle Strukturen der Wörterbuchartikel und Artikelnischen im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE.Zugleich ein Beitrag zur Weiterentwicklung einer Theorie der Wörteibuchform Textual Condensation in the Articles of de Gruyter Wörterbuch DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Functions in DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE KAPITEL IX Zur Benutzung des de Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache Die Benutzung des de Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache in Situationen der Textproduktion The use of the DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE for receptive purposes ANHANG: Abstracts, Zusammenfassungen und Résumés In der Reihe Lexicographica. Series Maior erscheinen schwerpunktmäßig Monographien und Sammelbände zur Lexikographie und Metalexikographie. Darüber hinaus werden Arbeiten aus dem weiteren Bereich der Lexikologie aufgenommen, sofern sie Ansätze bieten, die einen Beitrag zum Ausbau der theoretischen, methodischen und empirischen Grundlagen von Lexikographie und Metalexikographie leisten. In den seit 1984 erschienenen knapp 150 Bänden spiegeln sich anschaulich die Schwerpunkte und Entwicklungstendenzen der einschlägigen Forschung. Das Spektrum der behandelten Themen reicht von Problemen der Mikro- und Makrostruktur über typologische und wissenschaftsgeschichtliche Aspekte bis hin zur anwendungsorientierten lexikographischen Dokumentation. In 30 Beiträgen werden folgende Aspekte des DGWDAF untersucht: Die Grammatik und Wortbildung, die Phonetik und Orthographie, die Pragmatik und Semantik, die Kollokationen und Beispiele, die lexikographische Bearbeitung ausgewählter lexikalischer Einheiten, die Wörterbuchfunktionen und die unterschiedlichen textuellen Strukturen, die Textverdichtung und die Benutzungsmöglichkeiten bei der Textrezeption und Textproduktion. Alle Beiträge sind der metalexikographischen Wörterbuchpflege verpflichtet, weisen eine wörterbuchkritische Komponente auf und behandeln ihr Thema auch mit Blick auf die Entwicklung lexikographietheoretischer Ansätze.