People We Meet on Vacation

رمان «مردمی که در تعطیلات ملاقات می‌کنیم» (People We Meet on Vacation) نوشتهٔ امیلی هنری (Emily Henry)، یکی از پرفروش‌ترین و تحسین‌شده‌ترین آثار عاشقانهٔ معاصر است که در سال ۲۰۲۱ توسط انتشارات برکلی بوکز (Berkley Books) منتشر شد. این داستانِ دوست‌داشتنی که در ادامهٔ رمان موفق «ساحل خوانی» (Beach Read) نوشته شده، با روایتی غیرخطی و جذاب، مخاطب را به سفری ده‌ساله در میان تعطیلات تابستانی دو شخصیت اصلی می‌برد و پرسشی اساسی را مطرح می‌کند: آیا دو نفر که به‌ظاهر هیچ وجه اشتراکی ندارند، می‌توانند بهترین دوستان و در نهایت، عشقی ماندگار باشند؟

دربارهٔ کتاب —

داستان کتاب «مردمی که در تعطیلات ملاقات می‌کنیم» دربارهٔ پاپی رایت (Poppy Wright) و الکس نیلسن (Alex Nilsen)، دو دوست صمیمی با شخصیت‌های کاملاً متضاد است. پاپی، شخصیتی برون‌گرا و ماجراجوست که به‌عنوان نویسندهٔ سفرنامه در نیویورک زندگی می‌کند و عطش سیری‌ناپذیری برای گشت‌وگذار دارد. در مقابل، الکس، شخصیتی درون‌گرا و محافظه‌کار است که ترجیح می‌دهد با کتاب‌هایش در شهر کوچکشان بماند و به‌عنوان معلم دبیرستان مشغول به کار است. با وجود این تفاوت‌های بنیادین، آنها از سال‌های دانشگاه و پس از یک سفر تصادفی، دوستی عمیقی پیدا می‌کنند و برای یک دهه، هر تابستان یک هفته را به مسافرت می‌روند. اما سفر دو سال پیش به کرواسی، همه چیز را به هم می‌ریزد و ارتباطشان را قطع می‌کند. اکنون، پاپی که در زندگیِ به‌ظاهر ایده‌آل خود احساس رخوت می‌کند، متوجه می‌شود که آخرین باری که واقعاً شاد بوده، همان سفر آخر با الکس بوده است. به همین دلیل، تصمیم می‌گیرد الکس را برای آخرین تعطیلات مشترک به پالم اسپرینگز (Palm Springs) ببرد تا همه چیز را اصلاح کند. روایتِ کتاب که بین گذشته و حال در نوسان است، لایه‌به‌لایهٔ خاطرات سفرهای ده سالهٔ آن دو را آشکار می‌سازد و همزمان، مخاطب را در جریان تلاش‌های پاپی برای ترمیم این دوستی عمیق قرار می‌دهد. فضای کتاب، حال‌وهوای گرم و شادی دارد که یادآور فیلم‌های کلاسیک کمدی-رمانتیک مثل «وقتی هری سالی را دید» (When Harry Met Sally) است و نقدها آن را به‌عنوان به‌روزرسانی‌ای موفق برای این ژانر ستایش کرده‌اند.

دربارهٔ نویسنده

امیلی هنری (Emily Henry) نویسندهٔ پرآوازهٔ آمریکایی و یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان نیویورک تایمز در حوزهٔ رمان عاشقانه است. او که اصالتاً اهل سینسیناتی در اوهایو است، با رمان جوان‌بزرگسال «عشقی که جهان را دو نیم کرد» (The Love That Split the World) در سال ۲۰۱۶ پا به عرصهٔ نویسندگی گذاشت، اما شهرت جهانی خود را با رمان «ساحل خوانی» در سال ۲۰۲۰ و به‌ویژه با کتاب «مردمی که در تعطیلات ملاقات می‌کنیم» به‌دست آورد. هنری به خاطر خلق شخصیت‌های مرد پیچیده، احساساتی و در عین حال حامی، که در تضاد با کلیشه‌های رایج هستند، و همچنین دیالوگ‌نویسی هوشمندانه و طنزآمیز خود، مورد تحسین قرار گرفته است. آثار او از جمله «عاشقان کتاب» (Book Lovers) و «مکان شاد» (Happy Place) بارها جوایز گودریدز (Goodreads Choice Award) را از آن خود کرده و بیش از٫۴ میلیون نسخه از آنها به فروش رسیده است.

چرا باید «مردمی که در تعطیلات ملاقات می‌کنیم» را بخوانید؟

داستانی گرم و گیرا دربارهٔ دوستی و عشق: رمان به زیبایی پیچیدگی‌های یک دوستی طولانی‌مدت را به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد چگونه عشق می‌تواند در سایه‌سار این دوستی عمیق، آرام و بی‌صدا رشد کند. این کتاب سفری است به اعماق یک رابطهٔ انسانی که سال‌ها در هاله‌ای از ابهام باقی مانده است. شخصیت‌پردازی دوست‌داشتنی و ملموس: پاپی و الکس شخصیت‌هایی باورپذیر و جذاب هستند. نویسنده با مهارتی تحسین‌برانگیز، تردیدها، ترس‌ها و آرزوهای آنها را در دههٔ سوم زندگیشان به تصویر می‌کشد و همین وجه، کتاب را فراتر از یک رمان عاشقانهٔ ساده به روایتی از خودیابی و کنار آمدن با انتخاب‌های زندگی تبدیل کرده است. روایتی غیرخطی و پرکشش: استفاده از فلش‌بک‌های ده‌ساله، لایه‌های مختلفی به داستان می‌بخشد. مخاطب همراه با شخصیت‌ها، گذشته را ورق می‌زند و رازهای سفرهای تابستانی را کشف می‌کند و این سبک روایت، تا صفحات پایانی، کتاب را جذاب و پرشور نگه می‌دارد. طنزی دلنشین و دیالوگ‌های هوشمندانه: طنز ظریف و دیالوگ‌های سریع و بامزه که امضای سبک نویسنده است، لذت خواندن را دوچندان می‌کند. منتقدان، هنری را به‌خاطر توانایی‌اش در نوشتن دیالوگ‌های طبیعی و گیرا ستایش کرده‌اند که به رابطهٔ شخصیت‌ها عمق و صمیمیت می‌بخشد. کسب جوایز و تحسین منتقدان: این کتاب در سال ۲۰۲۱ برندهٔ جایزهٔ گودریدز در بخش بهترین رمان عاشقانه شد و نقدهای ستاره‌دار از نشریات معتبری مانند کرکوس (Kirkus) و لیبراری ژورنال (Library Journal) دریافت کرد و به‌عنوان یکی از بهترین کتاب‌های سال ۲۰۲۱ کرکوس انتخاب شد.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

این رمان برای هر کسی که به داستان‌های عاشقانهٔ مدرن با شخصیت‌های باهوش، دیالوگ‌های طنزآمیز و عمقی فراتر از کلیشه‌های ژانر علاقه‌مند است، انتخابی ایده‌آل محسوب می‌شود. اگر از خواندن کتاب‌هایی با فضای تابستانی و سفر لذت می‌برید، به داستان‌های «دوستی‌که به عشق تبدیل می‌شود» (Friends to Lovers) و «کُندی سوز» (Slow Burn) علاقه دارید، یا به دنبال رمانی هستید که همزمان شما را به خنده وادارد و به فکر فرو ببرد، این کتاب برای شما مناسب است. همچنین، طرفداران فیلم‌های کلاسیک کمدی-رمانتیک و خوانندگانی که به دنبال روایتی از بحران‌های دههٔ سی زندگی و جستجوی خوشبختی هستند، با شخصیت‌های این داستان ارتباط عمیقی برقرار خواهند کرد.

سوالات متداول

آیا خواندن این کتاب به ترتیب خاصی نیاز دارد یا می‌توان آن را به‌طور مستقل خواند؟

این کتاب یک داستان کاملاً مستقل است و نیازی به خواندن آثار قبلی نویسنده، مانند «ساحل خوانی»، ندارد. هرچند طرفداران امیلی هنری از اشاره‌ها و فضای مشترک جهان داستانی او لذت خواهند برد، اما داستان پاپی و الکس به‌خودی‌خود کامل و قابل‌درک است.

آیا این کتاب دارای صحنه‌های بزرگسالانه است؟

بله، این کتاب در دستهٔ رمان‌های عاشقانهٔ بزرگسال قرار می‌گیرد و شامل صحنه‌هایی با محتوای بزرگسالانه است، اما این صحنه‌ها با ظرافت و در خدمت پیشبرد رابطهٔ شخصیت‌ها نوشته شده‌اند و به‌عنوان بخشی از روایت عاطفی داستان هستند نه وجه غالب آن.

آیا این کتاب با نام دیگری هم منتشر شده است؟

بله، این کتاب در بریتانیا و استرالیا با عنوان «تو و من در تعطیلات» (You and Me on Vacation) منتشر شده است. این تغییر عنوان، گاهی برای تطابق با بازارهای محلی یا اجتناب از اشتباه با آثار دیگر صورت می‌گیرد، اما محتوای داستان کاملاً یکسان است.

Two best friends. Ten summer trips. One last chance to fall in love. Poppy and Alex. Alex and Poppy. They have nothing in common. She’s a wild child; he wears khakis. She has insatiable wanderlust; he prefers to stay home with a book. And somehow, ever since a fateful car share home from college many years ago, they are the very best of friends. For most of the year they live far apart—she’s in New York City, and he’s in their small hometown—but every summer, for a decade, they have taken one glorious week of vacation together. Until two years ago, when they ruined everything. They haven’t spoken since. Poppy has everything she should want, but she’s stuck in a rut. When someone asks when she was last truly happy, she knows, without a doubt, it was on that ill-fated, final trip with Alex. And so, she decides to convince her best friend to take one more vacation together—lay everything on the table, make it all right. Miraculously, he agrees. Now she has a week to fix everything. If only she can get around the one big truth that has always stood quietly in the middle of their seemingly perfect relationship. What could possibly go wrong? From the New York Times bestselling author of Beach Read , a sparkling new novel that will leave you with the warm, hazy afterglow usually reserved for the best vacations. From the #1 New York Times bestselling author of Book Lovers and Beach Read comes a sparkling novel that will leave you with the warm, hazy afterglow usually reserved for the best vacations.Two best friends. Ten summer trips. One last chance to fall in love.Poppy and Alex. Alex and Poppy. They have nothing in common. She's a wild child; he wears khakis. She has insatiable wanderlust; he prefers to stay home with a book. And somehow, ever since a fateful car share home from college many years ago, they are the very best of friends. For most of the year they live far apart—she's in New York City, and he's in their small hometown—but every summer, for a decade, they have taken one glorious week of vacation together. Until two years ago, when they ruined everything. They haven't spoken since. Poppy has everything she should want, but she's stuck in a rut. When someone asks when she was last truly happy, she knows, without a doubt, it was on that ill-fated, final trip with Alex. And so, she decides to convince her best friend to take one more vacation together—lay everything on the table, make it all right. Miraculously, he agrees. Now she has a week to fix everything. If only she can get around the one big truth that has always stood quietly in the middle of their seemingly perfect relationship. What could possibly go wrong?Named a Most Anticipated Book of 2021 by Newsweek ∙ Oprah Magazine ∙ The Skimm ∙ Marie Claire ∙ Parade ∙ The Wall Street Journal ∙ Chicago Tribune ∙ PopSugar ∙ BookPage ∙ BookBub ∙ Betches ∙ SheReads ∙ Good Housekeeping ∙ BuzzFeed ∙ Business Insider ∙ Real Simple ∙ Frolic ∙ and more! "When Poppy met Alex, there was no spark, no chemistry, and no reason to think they'd ever talk again. Alex is quiet, studious, and destined for a future in academia. Poppy is a wild child who only came to U of Chicago to escape small-town life. But after sharing a ride home for the summer, the two form a surprising friendship. After all, who better to confide in than someone you could never, ever date? Over the years, Alex and Poppy's lives take them in different directions, but every summer the two find their way back to each other for a magical week long vacation. Until one trip goes awry, and in the fallout, they lose touch. Now, two years later, Poppy's in a rut. Her dream job, her relationships, her life - none of it is making her happy. In fact, the last time she remembers feeling truly happy was on that final, ill-fated Summer Trip. The answer to all her problems is obvious: She needs one last vacation to win back her best friend. As a hilariously disastrous week unfolds and tensions rise, Poppy and Alex are forced to confront what drove them apart - and decide what they're willing to risk for the chance to be together."-- Provided by publisher Poppy and Alex. Alex and Poppy. They have nothing in common. She's a wild child; he wears khakis. She has insatiable wanderlust; he prefers to stay home with a book. And somehow, ever since a fateful car share home from college many years ago, they are the very best of friends. For most of the year they live far apart--she's in New York City, and he's in their small hometown--but every summer, for a decade, they have taken one glorious week of vacation together. Until two years ago, when they ruined everything. They haven't spoken since. Poppy has everything she should want, but she's stuck in a rut. When someone asks when she was last truly happy, she knows, without a doubt, it was on that ill-fated, final trip with Alex. And so, she decides to convince her best friend to take one more vacation together--lay everything on the table, make it all right. Miraculously, he agrees. Now she has a week to fix everything. If only she can get around the one big truth that has always stood quietly in the middle of their seemingly perfect relationship. What could possibly go wrong? (4e de couverture) Poppy and Alex. Alex and Poppy. They have nothing in common. She’s a wild child; he wears khakis. She has insatiable wanderlust; he prefers to stay home with a book. And somehow, ever since a fateful car share home from college many years ago, they are the very best of friends. For most of the year they live far apart – she’s in New York City and he’s in their small hometown – but every summer for a decade, they have taken one glorious week of vacation together. Until two years ago, when they ruined everything. They haven’t spoken since. Poppy has everything she should want, but she’s stuck in a rut. When someone asks when she was last truly happy, she knows without a doubt that it was on that ill-fated final trip with Alex. And so she decides to convince her best friend to take one more vacation together – lay everything on the table, make it all right. Miraculously, he agrees. Now she has a week to fix everything. If only she can get around the one big truth that has always stood quietly in the middle of their seemingly perfect relationship. What could possibly go wrong?