Patrii sermonis egestas : Einstellungen lateinischer Autoren zu ihrer Muttersprache. Ein Beitrag zum Sprachbewußtsein in der römischen Antike

Die Beiträge zur Altertumskunde enthalten Monographien, Sammelbände, Editionen, Übersetzungen und Kommentare zu Themen aus den Bereichen Klassische, Mittel- und Neulateinische Philologie, Alte Geschichte, Archäologie, Antike Philosophie sowie Nachwirken der Antike bis in die Neuzeit. Dadurch leistet die Reihe einen umfassenden Beitrag zur Erschließung klassischer Literatur und zur Forschung im gesamten Gebiet der Altertumswissenschaften. Vorwort 7 Inhaltsverzeichnis 9 1 Einleitung 11 1.1 Historische Soziolinguistik und Sprachbewußtseinsforschung 11 1.2 Sprachbewertung und die moderne Linguistik 16 1.3 Der Aussagewert von Spracheinstellungen im antiken Kontext 23 1.4 Zur Auswahl der behandelten Texte 26 2. Muttersprache und Fremdsprachen in der römischen Antike 27 2.1 Zur Bedeutung der Muttersprache allgemein 27 2.2 patrius sermo, Fremdsprachen und römisches Selbstverständnis 31 2.3 “Lateinische Sprache” und “Muttersprache” 51 3. Lukrez 61 4. Cicero 77 4.1 Vorbemerkungen 77 4.2 Cicero und die philosophische Prosasprache 79 4.3 Cicero und die historiographische Prosasprache 106 4.4 Cicero und die Sprache der Rhetorik 112 4.5 Ciceros Einstellung gegenüber seiner Muttersprache auf übereinzelsprachlicher Ebene: Eine Synthese 114 4.6 Ciceros Einstellung gegenüber den Varietäten des Lateinischen (Innereinzelsprachliche Ebene) 117 5. Quintilian 142 5.1 Vorbemerkungen 142 5.2 Zum Sprachenerwerb des künftigen Redners: Die grammatische Basis 143 5.3 Das Lektüreprogramm fur den künftigen Redner 151 5.4 Wortschatz und Fachterminologie 160 5.5 Der Sprachvergleich in Inst. orat. 12.10 167 5.6 Zusammenfassung 175 6. Aulus Gellius 180 6.1 Vorbemerkungen 180 6.2 Etymologien lateinischen Wortmaterials 184 6.3 Der Einfluß des Griechischen auf die grammatische und lautliche Struktur des Lateinischen 188 6.4 Übersetzungen aus dem Griechischen 193 6.5 Vergleichende Literarkritik und Sprachbewertung 212 6.6 Zusammenfassung 217 7. Kurzer Ausblick auf Zeugnisse der Spätantike 221 7.1 Augustinus 221 7.2 Hieronymus 222 7.3 Boethius 225 7.4 Das Gesamtbild für die Spätantike: Eine Skizze 226 8. Zusammenfassung: Rückblick und Ausblick 228 8.1 Zusammenfassung der Einzelergebnisse 228 8.2 Fortwirken des Stereotyps der patrii sermonis egestas in der Neuzeit 232 9. Bibliographie 237 9.1 Einleitung 237 9.2 Muttersprache und Fremdsprachen in der römischen Antike 242 9.3 Lukrez 247 9.4 Cicero 250 9.5 Quintilian 258 9.6 Aulus Gellius 261 9.7 Kurzer Ausblick auf Zeugnisse der Spätantike 264 9.8 Zusammenfassung: Rückblick und Ausblick 265 9.9 Sonstige Literatur 265 10. Stellenregister 267 Review text: " ... excellent organization, logical coherence, a detailed table of contents, and useful summaries of most sections." (Classical World, New York, No. 97, 2003)