Pariser Vorlesungen über die slavische Literatur und ihre Kontexte

Frontmatter Cover Pariser Vorlesungen über dies lavische Literatur und ihre Kontexte Imprint Inhalt Vorrede des Verfassers zur deutschen Ausgabe Einige Worte des Übersetzers Teil I (1840–1841) 1. Vorlesung (22. Dezember 1840) 2. Vorlesung (29. Dezember 1840) 3. Vorlesung (5. Januar 1841) 4. Vorlesung (8. Januar 1841) 5. Vorlesung (12. Januar 1841) 6. Vorlesung (15. Januar 1841) 7. Vorlesung (19. Januar 1841) 8. Vorlesung (22. Januar 1841) 9. Vorlesung (26. Januar 1841) 10. Vorlesung (29. Januar 1841) 11. Vorlesung (2. Februar 1841) 12. Vorlesung (5. Februar 1841) 13. Vorlesung (9. Februar 1841) 14. Vorlesung (12. Februar 1841) 15. Vorlesung (16. Februar 1841) 16. Vorlesung (19. Februar 1841) 17. Vorlesung (26. Februar 1841) 18. Vorlesung (2. März 1841) 19. Vorlesung (5. März 1841) 20. Vorlesung (9. März 1841) 21. Vorlesung (12. März 1841) 22. Vorlesung (19. März 1841) 23. Vorlesung (23. März 1841) 24. Vorlesung (26. März 1841) 25. Vorlesung (30. März 1841) 26. Vorlesung (4. Mai 1841) 27. Vorlesung (7. Mai 1841) 28. Vorlesung (11. Mai 1841) 29. Vorlesung (14. Mai 1841) 30. Vorlesung (18. Mai 1841) 31. Vorlesung (21. Mai 1841) 32. Vorlesung (25. Mai 1841) 33. Vorlesung (28. Mai 1841) 34. Vorlesung (1. Juni 1841) 35. Vorlesung (4. Juni 1841) 36. Vorlesung (11. Juni 1841) 37. Vorlesung (15. Juni 1841) 38. Vorlesung (18. Juni 1841) 39. Vorlesung (22. Juni 1841) 40. Vorlesung (25. Juni 1841) 41. Vorlesung (29. Juni 1841) Teil II (1841–1842) 1. Vorlesung (14. Dezember 1841) 2. Vorlesung (21. Dezember 1841) 3. Vorlesung (28. Dezember 1841) 4. Vorlesung (4. Januar 1842) 5. Vorlesung. (7. Januar 1842) 6. Vorlesung (11. Januar 1842) 7. Vorlesung (18. Januar 1842) 8. Vorlesung (21. Januar 1842) 9. Vorlesung (25. Januar 1841) 10. Vorlesung (28. Januar 1842) 11. Vorlesung (1. Februar 1842) 12. Vorlesung (11. Februar 1842) 13. Vorlesung (15. Februar 1842) 14. Vorlesung (18. Februar 1842) 15. Vorlesung (22. Februar 1842) 16. Vorlesung (8. März 1842) 17. Vorlesung (15. März 1842) 18. Vorlesung (8. April 1842) 19. Vorlesung (12. April 1842) 20. Vorlesung (19. April 1842) 21. Vorlesung (26. April 1842) 22. Vorlesung (29. April 1842) 23. Vorlesung (6. Mai 1842) 24. Vorlesung (10. Mai 1842) 25. Vorlesung (17. Mai 1842) 26. Vorlesung (24. Mai 1842) 27. Vorlesung (31. Mai 1842) 28. Vorlesung (7. Juni 1842) 29. Vorlesung (14. Juni 1842) 30. Vorlesung (17. Juni 1842) 31. Vorlesung (21. Juni 1842) 32. Vorlesung (28. Juni 1842) 33. Vorlesung (1. Juli 1842) Teil III (1842–1843) 1. Vorlesung (6. Dezember 1842) 2. Vorlesung (13. Dezember 1842) 3. Vorlesung (20. Dezember 1842) 4. Vorlesung (27. Dezember 1842) 5. Vorlesung (10. Januar 1843) 6. Vorlesung (13. Januar 1843) 7. Vorlesung (17. Januar 1843) 8. Vorlesung (24. Januar 1843) 9. Vorlesung (31. Januar 1843) 10. Vorlesung (7. Februar 1843) 11. Vorlesung (21. Februar 1843) 12. Vorlesung (3. März 1843) 13. Vorlesung (7. März 1843) 14. Vorlesung (14. März 1843) 15. Vorlesung (24. März 1843) 16. Vorlesung (4. April 1843) 17. Vorlesung (2. Mai 1843) 18. Vorlesung (9. Mai 1843) 19. Vorlesung (16. Mai 1843) 20. Vorlesung (23. Mai 1843) 21. Vorlesung (2. Juni 1843) 22. Vorlesung (6. Juni 1843) 23. Vorlesung (13. Juni 1843) 24. Vorlesung (20. Juni 1843) 25. Vorlesung (27. Juni 1843) Teil IV (1843–1844) 1. Vorlesung (22. Dezember 1843) 2. Vorlesung (26. Dezember 1843) 3. Vorlesung (9. Januar 1844) 4. Vorlesung (9. Januar 1844) 5. Vorlesung (23. Januar 1844) 6. Vorlesung (30. Januar 1844) 7. Vorlesung (7. Februar 1844) 8. Vorlesung (5. März 1844) 9. Vorlesung (12. März 1844) 10. Vorlesung (19. März 1844) 11. Vorlesung (23. April 1844) 12. Vorlesung (30. April 1844) 13. Vorlesung (21. März 1844) 14. Vorlesung (28. Mai 1844) Nachwort Nachwort zur neuen Redaktion der PariserVorlesungen 1. Die neue Redaktion der deutschen Übersetzung 2. Der F.A. Brockhaus Verlag und Adam Mickiewicz 3. Die Biographien der Übersetzer 4. Darbietungsmodus der Vorlesungen (Improvisation vs. Vorlesung)und Fragen der Verschriftlichung 5. Zur Entstehung der ersten polnischen Übersetzung von FeliksWrotnowski und die Vorlagen der deutschen Übersetzung Exkurs: Das Fehlen einer editionskritischen französischen Ausgabe der Vorlesungen und die zweite polnische Übersetzung von Leon Płoszewski 6. Gegenstand und Aufbau der Vorlesungen 7. Zur Rezeption der Pariser Vorlesungen Internetquellen Danksagung