Paradoxie der Fiktion : literarische Venedig-Bilder 1797-1984

Die editio princeps des bislang lediglich in unvollständiger koptischer Übertragung zugänglichen Traktats Vom Mysterium der Buchstaben (Mitte 6. Jh.) erschließt ein einzigartiges Dokument frühbyzantinischen monastischen Schrifttums. Aufbauend auf und gleichzeitig in Abgrenzung von jüdischen Traditionen zur geheimen Bedeutung der hebräischen Buchstaben, entwickelt der Autor des Werkes – angeblich Sabas von Jerusalem, vermutlich jedoch eher ein kalligraphisch interessierter Anhänger dieses Heiligen – eine christliche Interpretation des griechischen Alphabets, vom Alpha bis zum Omega. Um das Werk kulturgeschichtlich zu verorten, werden in der Einführung neben einer inhaltlichen Analyse des Textes verschiedene Spielarten der symbolischen Ausdeutung von Buchstaben in jüdischem und christlichem Kontext dargestellt. Dem kritischen Text ist eine deutsche Übersetzung beigegeben, inhaltliche und philologische Anmerkungen zu einzelnen Textstellen vertiefen das Verständnis des Werkes. Vorwort Einleitung Venedig in der Literatur oder: Thematologie als Problemgeschichte I. Venedig zur Zeit der Republik – Evidenz und Verdrängung des Realen 1. Die Schule des Schauens. Venedig als Thema europäischer Reiseliteratur 2. Der verdrängte Blick. Venedig in der fiktionalen Literatur vor 1797 II. Venedig zur Zeit der Romantik – Ecriture der Geschichte und Kunstcharakter des Ortes 1. „The Eye of the Mind“. Voraussetzungen für die Poetisierung Venedigs 2. „fairy city of the heart“. Poetische Subjektivität im Dialog mit Venedig 3. Realhistorie und Narration. Geschichte(n) im Horizont des Verlorenen 4. Nocturnes. Beschreibungen Venedigs oder die Entdeckung der Kunst III. Venedig zur Zeit der Jahrhundertwende – Beschreibungen der Fremdheit und Fiktionen des Raumes 1. „Of wealth the mart?“ Venedigs Entfremdungen durch die moderne Fremdenindustrie 2. Das abseitige Venedig. Selbsterfahrungen in der Stadt 3. Das Weichbild Venedigs. Eine Poetik des kleinen Details 4. „Die große Kunst des Hintergrundes“. Zur imaginären Räumlichkeit Venedigs im Fin-de-siècle IV. Venedig in der Moderne – Sprachen der Bedrohung und Reflexionen des Mythos 1. Das Wahre und das Künstliche. Zur Dialektik der Bedrohungen Venedigs in der Moderne 2. Die Diskurse und die Dinge. Zur Funktion der Sprachlichkeit Venedigs 3. Das Sein und das Denken. Zur Bedeutung der Reflexion über Venedig 4. Entrücktheit und Nähe. Die Entmythisierung Venedigs in der Moderne Zusammenfassung Venedigs Literaturgeschichte nach 1797. Zum Verhältnis von Thematik und Poetologie Bibliographie Quellentexte Sekundärliteratur zu Venedig und den behandelten Autoren Literatur zu historischen und systematischen Fragen Nachschlagewerke Personenregister Kommentar zu den Abbildungen Abbildungsnachweis Tafeln