Памятники средневековой латинской литературы IV—IX веков

От редакции ......Page 7 ОТ АНТИЧНОСТИ К СРЕДНЕВЕКОВЬЮ (IV—VIII вв.) ......Page 9 Амвросий Медиоланский. И. П. Стрельникова ......Page 24 Вечерняя песнь ......Page 25 Песнь о мучениках. Песнь на третий час ......Page 26 Письмо об Алтаре Победы ......Page 27 Утешение на смерть Валентиниана II ......Page 29 Иероним. И. П. Стрельникова ......Page 36 Письмо к Евстохии. Письмо к Марцелле о кончине Леи. Письмо к Паммахию о лучшем способе перевода ......Page 38 Письмо к Магну, великому оратору города Рима ......Page 47 Августин. Т.А. Mиллер ......Page 50 Из книги «Исповедь» ......Page 54 Пруденций. Ф. А. Петровский ......Page 70 Предисловие. Гимн на пение петуха. Гимн Троице. Из книги «О венцах». Надписи к историческим картинам ......Page 71 Послесловие ......Page 78 Павлин Ноланский. Ф. А. Петровский ......Page 79 Послание Авсония к Павлину ......Page 81 Послание Павлина к Авсонию ......Page 82 Сидоний Аполлинарий. Ф. А. Петровский ......Page 90 Благодарение епископу Фавсту. Сенатору Катуллину. Книге. Купанье в Авитаке ......Page 91 Письма ......Page 95 Сальвиан. И. П. Стрельникова ......Page 104 Из книги «О мироправлении» ......Page 105 Пасхальное стихотворение ......Page 111 Книга I ......Page 112 Драконтии. М.Л. Гаспаров ......Page 120 Из поэмы «Хвала Господу» ......Page 121 Эпиталамий Иоанну и Витуле ......Page 126 Максимиан. М. Л. Гаспаров ......Page 130 Элегия V ......Page 131 Боэтий [Боэций]. Ф. А. Петровский ......Page 135 Утешение философией. Книга I ......Page 136 Кассиодор. М. Е. Грабарь-Пассек ......Page 149 Из книги «Разное» ......Page 150 Из книги «Об изучении наук божественных и человеческих» ......Page 155 Венанций Фортунат. Ф. А. Петровский ......Page 158 Никетию, епископу Треверскому, о замке над Мозеллой. О королеве Теудехильде. О Бодегизиле. О своем отъезде. Утешение Хильперика и Фредегонды. О своем плавании ......Page 160 Корзиночка с каштанами ......Page 166 Григорий Великий. M. Е. Грабарь-Пассек ......Page 167 На великий пост ......Page 168 Проповедь перед народом ......Page 169 Предисловие к «Книге нравственных поучений, или Толкованиям на книгу Иова» ......Page 170 Из «Диалогов о житии и чудесах италийских отцов и о вечной жизни души» ......Page 172 Из «Истории франков» ......Page 182 Исидор Севильский. Т.А. Миллер ......Page 198 Из «Истории о парях готов, вандалов и свевов» ......Page 199 Из «Этимологии» ......Page 201 Из «Синонимов, [или] О стенании грешной души» ......Page 203 Альдхельм. М.Л. Гаспаров ......Page 207 Загадки ......Page 208 Беда Достопочтенный. И. П. Стрельникова ......Page 211 Из «Церковной истории народа англов» ......Page 212 КАРОЛИНГСКОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ (VIII—IX вв.) ......Page 223 Павел Диакон. Т. И. Кузнецова ......Page 245 Из «Истории лангобардов» ......Page 247 Алкуин. М. Л. Гаспаров ......Page 259 Послание к королю ......Page 260 Послание к Коридону. Надпись на книге «Песнь Песней» ......Page 261 Стих о кукушке ......Page 262 Надпись на помещении для переписывания книг. К своей келье ......Page 263 Словопрение Весны с Зимой ......Page 264 Загадки ......Page 266 Словопрение высокороднейшего юноши Пипина с Альбином Схоластиком ......Page 267 Теодульф. М. Л. Гаспаров ......Page 271 Послание к королю ......Page 272 О книгах, которые я любил читать, и о том, как выдумки поэтов мистически толкуются философами ......Page 278 О потерянной лошади ......Page 279 Ангильберт. М. Л. Гаспаров ......Page 281 Из поэмы «Карл Великий и папа Лев» ......Page 282 Эклога к королю ......Page 286 Эйнхард. Т. И. Кузнецова ......Page 289 Жизнь Карла Великого ......Page 290 Нитхард. Т. И. Кузнецова ......Page 303 Четыре книги «Истории» ......Page 304 Эрмольд Нигелл. М. Л. Гаспаров ......Page 309 Из поэмы «Прославление Людовика» ......Page 311 Годескальк. М. Л. Гаспаров ......Page 317 Песня Годескалька ......Page 319 Валахфрид Страбон. М. Л. Гаспаров ......Page 322 Из книги «Садик» ......Page 324 К Храбану Мавру, аббату Фульды, своему учителю ......Page 327 К Лиутгеру-клирику ......Page 328 К нему же. К другу. К Адельхейде ......Page 329 Сапфические строфы ......Page 330 Заключение ......Page 332 Приложение. Эпитафия Валахфрида, аббата, сочиненная Храбаном Мавром ......Page 333 Хейтон. М. Л. Гаспаров ......Page 334 Видение Веттина ......Page 335 Приложение. Акростихи из переложения «Видения Веттина», написанного Валахфридом Страбоном ......Page 343 Дуода. М. Л. Гаспаров ......Page 346 Стихи к Вильгельму ......Page 347 Седулий Скотт. М. Л. Гаспаров ......Page 349 Послание к епископу, достопочтенному Хартгарию. На поражение норманнов. Словопрение Розы и Лилии. О некоем баране, истерзанном собаками ......Page 350 О дурных правителях ......Page 358 Иоанн Скотт Эриугена. С. С. Аверинцев ......Page 360 На Дионисия Ареопагита. На Христа распятого ......Page 361 Ноткер Заика. М.Л. Гаспаров ......Page 363 Секвенция на Рождество Господне ......Page 365 Секвенция на праздник Пятидесятницы ......Page 366 Школа Ноткера Заики. Секвенция на день Воскресный ......Page 368 Три брата и козел ......Page 369 Послание к Соломону о пяти чувствах ......Page 370 Деяния Карла Великого ......Page 371 Геральд. М. Л. Гаспаров ......Page 384 Вальтарий ......Page 386 Каролингские ритмы. М. Л. Гаспаров ......Page 404 Гимн Духу Святому ......Page 405 Плач о Карле Великом. Стих о битве при Фонтанете ......Page 406 Молитва о сохранении моденских стен, возведенных епископом Леудоином ......Page 409 Молитва к св. Геминиану об отвращении венгров от Модены ......Page 410 Песнь об Аквилее, не заслуживающей восстановления. Алфавит о дурных священниках ......Page 411 Стих об аббате Адаме ......Page 415 Примечания ......Page 417 Содержание ......Page 443