پالی برای یادگیرندگان جدید، جلد ۲

The second Book of the series. For more information, see paliplatform.blogspot.com. Preface Contents List of Tables List of Figures Abbreviations Theoretical Foundations What is understanding? How does understanding come? How do we understand each other? How does misunderstanding happen? Introduction to speech act theory How does text have meaning? Introduction to semiotics How is text understood? Introduction to hermeneutics How is understanding manipulated? Introduction to ideology and discourse The rhetoric of the Buddha's omniscience How is text transmitted? On translation On equivalence Translation ethics Translation techniques Source text analysis Extratextual factors Intratextual factors (Critical) discourse analysis Techniques for critical discourse analysis Principle of Pali text reading A guideline to Pali text reading Practical Guidelines Process of Pali text reading Sentence decomposition Part of speech analysis Nama Noun (namanama) Adjective (gunanama) Pronoun (sabbanama) Verb Anta, mana Ta Aniya, tabba Tum Tva Nipata Simile Ya-ta structure revisited Sakka, alam, labbha Other minor concerns Noun as modifier Past participle in compounds Iti, the content marker Pageva/kuto pana (let alone) Kimangam pana (why [not]) Kim (what) Attho (need) Bhava (state) Evam sante (if it is so) Commentary reading Various approaches to explanations Examples The first sermon Pre-reading introduction Reading with a draft translation Conclusion and discussion Commentaries to the first sermon Pre-reading introduction Reading with a draft translation Conclusion and discussion The second sermon Pre-reading introduction Reading with a draft translation Conclusion and discussion Dependent origination Pre-reading introduction Reading with a draft translation Conclusion and discussion Kalamasutta Pre-reading introduction Reading with a draft translation Conclusion and discussion Mindfulness of breathing Pre-reading introduction Reading with a draft translation Conclusion and discussion Visuddhimagga Pre-reading introduction Reading with a draft translation Conclusion and discussion A commentary to Jataka Pre-reading introduction Reading with a draft translation Conclusion and discussion A commentary to Dhammapada Pre-reading introduction Reading with a draft translation Conclusion and discussion Afterword Bibliography About the Author Colophon