Other People’s Pain: Narratives of Trauma and the Question of Ethics (Cultural History and Literary Imagination)

How do we approach other people’s pain? This question is of crucial importance to the humanities, particularly literary and cultural studies, whenever they address narratives of terror and genocide, injustice and oppression, violence and trauma. Talking about other people’s pain inevitably draws attention to the ethical dimension involved in acknowledging stories and histories of violence while avoiding an appropriation – by the reading public, literary critics or cultural historians alike – of the traumatic experiences themselves. The question of how to do justice to the other’s pain calls for an academic response that reflects as much on its own status as ethical agent as on literary expression and philosophical accounts or theoretical descriptions. This volume therefore explores the theoretical framework of trauma studies and its place within academic discourse and society, and examines from a multidisciplinary perspective the possibilities and limitations of trauma as an analytical category. A variety of case studies on individual and collective traumatic experiences as portrayed in literature and art highlight the ethical implications involved in the production, reception and analysis of other people’s pain. Contents Acknowledgements Martin Modlinger and Philipp Sonntag • Introduction: Other People’s Pain – Narratives of Trauma and the Question of Ethics Colin Davis • Trauma and Ethics: Telling the Other’s Story Aleida Assmann • From Collective Violence to a Common Future: Four Models for Dealing with a Traumatic Past Susannah Radstone • Trauma Studies: Contexts, Politics, Ethics María Jesús Martínez-Alfaro • Narrating the Holocaust and its Legacy: The Complexities of Identity, Trauma and Representation in Art Spiegelman’s Maus Bettina Bannasch • Zero – A Gaping Mouth: The Discourse of the Camps in Herta Müller’s Atemschaukel between Literary Theory and Political Philosophy Hubert Zapf • Trauma, Narrative and Ethics in Recent American Fiction Rudolf Freiburg • Trauma as Normalcy: Pain in Philip Roth’s The Human Stain Susana Onega • Trauma, Shame and Ethical Responsibility for the Death of the Other in J. M. Coetzee’s Waiting for the Barbarians Notes on Contributors Index Introduction / Martin Modlinger And Philipp Sonntag -- Trauma And Ethics: Telling The Other's Story / Colin Davis -- From Collective Violence To A Common Future: Four Models For Dealing With A Traumatic Past / Aleida Assmann -- Trauma Studies: Contexts, Politics, Ethics / Susannah Radstone -- Narrating The Holocaust And Its Legacy: The Complexities Of Identity, Trauma And Representation In Art Spiegelman's Maus / María Jesús Martínez-alfaro -- Zero, A Gaping Mouth: The Discourse Of The Camps In Herta Müller's Atemschaukel Between Literary Theory And Political Philosophy / Bettina Bannasch -- Trauma, Narrative And Ethics In Recent American Fiction / Hubert Zapf -- Trauma As Normalcy: Pain In Philip Roth's The Human Stain / Rudolf Freiburg -- Trauma, Shame And Ethical Responsibility For The Death Of The Other In J. M. Coetzee's Waiting For The Barbarians / Susana Onega. Martin Modlinger And Philipp Sonntag (eds). Includes Bibliographical References And Index.