سکه‌های تقلبی

OS MOEDEIROS FALSOS Prêmio Nobel de 1947, considerado "o mais moderno dos clássicos", André Gide (1869-1951) cria em Os moedeiros falsos — aos cinquenta e seis anos, idade da maturidade para um escritor — seu "romance da adolescência perversa". Longo diálogo de Gide com seus personagens, simultâneo ao processo de criação do romance, é assim que ele aos poucos vai engendrando a atmosfera caótica em que se dá a maturação da tríade central: Bernard, Olivier e Édouard. Bernard, o filho que deixa o lar em busca de identidade; Olivier, seu grande amigo, intelectual como ele, mas sempre no limiar entre a vaidade e a insegurança. Tio de Olivier, algo mais velho que os dois, Édouard fecha o núcleo que norteará o leitor em meio ao sistema caleidoscópico e polifônico da história — ele também projeta escrever um romance chamado Os moedeiros falsos. A semelhança entre o diário de Édouard e muitos trechos do Diário de Gide insinua — quem saberá? — uma das pontas do novelo estilístico gideano, a mise en abyme, o livro dentro do livro dentro do livro... A certo ponto do “Diário de Édouard”, no livro Os moedeiros falsos o personagem anota: “Se quiserem, esse caderno contém a crítica de meu romance; ou melhor, do romance em geral. Imaginem o interesse que teria para nós semelhante caderno mantido por Dickens ou Balzac; se tivéssemos o diário de A educação sentimental ou dos Irmãos Karamazov! A história da obra, de sua gestação! Seria arrebatador... mais interessante que a própria obra.” Palavras que emergem inevitavelmente do interior do romance para epigrafar este livro no imaginário dos admiradores de Gide.