Originaux et cartulaires dans la Lorraine médiévale (XIIe - XVIe siècles): Recueil d’études

Entourés des attentions des médiévistes, les cartulaires sont devenus un objet d’histoire. Ces recueils, résultant de la compilation d’actes par une institution ou une personne juridique, entretiennent des relations complexes avec les originaux, sources directes ou indirectes mises en œuvre par les cartularistes. Qu’il s’agisse de la sélection des matériaux ou du transfert d’informations du modèle à la cible, le travail accompli est affaire de choix, divers et multiples, dont il faut retrouver les logiques pour espérer comprendre les objectifs des hommes qui ont commandités et réalisés ces manuscrits. Même soumis à des contingences matérielles, les copistes conservent une certaine marge de manœuvre dans le traitement de leur documentation. Ils trient, classent ou reclassent les documents qu’ils accueillent et enfin transcrivent les actes en adoptant certains principes. Ce recueil d’études a pour but de renouveler la confrontation originaux-cartulaires, à travers l’analyse d’un recueil et de son chartrier ou grâce à l’exploration d’une question liée à la transcription, à travers plusieurs cartulaires. La question est ici approchée dans un cadre régional, en l’occurrence la Lorraine médiévale, principalement constituée des diocèses de Metz, Toul et Verdun - et occasionnellement étendue à l’ancienne Lotharingie. La chronologie est délibérément large (XIIe - XVIe siècle), donnant toute leur place aux expériences, parfois négligées, de la fin du Moyen Âge. À défaut d’aborder systématiquement le phénomène de la « mise en cartulaire », les dossiers ici réunis voudraient en enrichir les données et questionnements. Front Matter ("Table des matières", "Avant-propos"), p. 1 Free Access Miroir, filtre ou masque ? Cartulaires et originaux, les apports réciproques de la confrontation, p. 9 Jean-Baptiste Renault Cartulaires monastiques Le cartulaire prémontré de Saint-Paul de Verdun, p. 37 Jean-Pol Évrard À propos d’un bullaire cistercien du xive siècle. Le manuscrit 234 de la bibliothèque municipale d’Épinal, p. 59 Timothy Salemme Cartulaires laïques Copie et conservation des archives dans les trésors des chartes des États lorrains, de René d’Anjou à René II (1419-1508), p. 83 Léonard Dauphant Le cartulaire de Pont-à-Mousson (Nancy, Arch. dép. de Meurtheet-Moselle, B 386) : une approche des « cartulaires de Lorraine » de Thierry Alix (xvie siècle), p. 95 Mathias Bouyer Le cartulaire de la seigneurie de Germiny réalisé en 1540 pour Nicolas de Lutzelbourg, p. 131 Jean-Christophe Blanchard La transcription des actes dans les cartulaires : approches transversales La représentation des chirographes dans les cartulaires lotharingiens, p. 163 Katharina Gross En passant par la Lorraine : le nom propre à l’épreuve de la copie, p. 175 Pierre-Henri Billy Étude linguistique des chartes lorraines vernaculaires du xiiie siècle, p. 191 Dumitru Kihaï, Marius Beerli Conclusions, p. 207 Laurent Morelle Back Matter ("Sources et bibliographie", "Index"), p. 215