Opere e lettere. Scritti di arte, estetica e morale in collaborazione con Ludwig Tieck. Testo tedesco a fronte. Ediz. bilingue

Copertina ......Page 1 Collana ......Page 2 Frontespizio ......Page 4 Copyright ......Page 5 SOMMARIO......Page 6 Dedica ......Page 7 ELENA AGAZZI - La breve stagione della Frühromantik......Page 8 Premessa......Page 9 Gli studi filologici di Wackenroder......Page 12 Il concetto-chiave di “autoriflessione” nella Frühromantik......Page 18 Genio artistico ed entusiasmo......Page 29 WILHELM HEINRICH WACKENRODER......Page 38 OPERE......Page 40 LIRICHE - Introduzione, traduzione e note di FEDERICA LA MANNA......Page 41 LIRICHE......Page 48 La primavera......Page 50 Disperazione......Page 52 Il tempo......Page 54 Il Mare......Page 60 Dove siete voi, ideali belli......Page 64 NOTE ALLE LIRICHE......Page 65 EFFUSIONI DI CUORE DI UN MONACO AMANTE DELL’ARTE......Page 68 ELENA AGAZZI - Le Effusioni di cuore di un monaco amante dell’arte e il sogno rinascimentale......Page 69 EFFUSIONI DI CUORE DI UN MONACO AMANTE DELL’ARTE......Page 96 Al lettore di queste pagine......Page 98 La visione di Raffaello......Page 102 Nostalgia dell’Italia......Page 110 La singolare morte del vecchio pittore Francesco Francia, che godette ai suoi tempi di vasta fama e che fu il primo della scuola lombarda......Page 114 L’allievo e Raffaello......Page 124 Una lettera del giovane pittore fiorentino Antonio al suo amico Jacopo a Roma......Page 132 Il modello di un pittore geniale, e allo stesso tempo profondamente erudito, presentato nella vita di Leonardo da Vinci, celebre iniziatore della scuola fiorentina......Page 138 Descrizione di due dipinti......Page 156 Alcune parole sull’universalità, sulla tolleranza e sull’amore per il prossimo nell’arte......Page 164 Omaggio alla memoria del nostro venerabile antenato Albrecht Dürer da parte di un monaco amante dell’arte......Page 172 Di due lingue meravigliose e della loro forza misteriosa......Page 186 Delle stravaganze del vecchio pittore Piero di Cosimo, artista della scuola fiorentina......Page 194 Come e in quale maniera bisogna propriamente osservare le opere dei grandi artisti della terra e avvalersene per il bene della nostra anima......Page 204 La grandezza di Michelangelo Buonarroti......Page 210 Lettera di un giovane pittore tedesco a Roma al suo amico a Norimberga......Page 218 I ritratti dei pittori......Page 228 La cronaca dei pittori......Page 234 La straordinaria vita del musicista Joseph Berglinger......Page 252 NOTE ALLE EFFUSIONI DI CUORE......Page 283 FANTASIE SULL’ARTE PER AMICI DELL’ARTE......Page 324 FEDERICA LA MANNA - Il tormento dell’artista Berglinger e gli scritti sulla musica......Page 325 FANTASIE SULL’ARTE PER AMICI DELL’ARTE......Page 352 Prima sezione......Page 356 I - Descrizione di come vivevano gli antichi artisti tedeschi: come esempi siano portati Albrecht Dürer e il padre Albrecht Dürer il Vecchio......Page 358 II - Un racconto tradotto da un libro italiano......Page 374 III - L’immagine di Raffaello......Page 390 IV - Il Giudizio Universale di Michelangelo......Page 398 V - La Chiesa di San Pietro......Page 406 VI - I dipinti di Watteau......Page 414 VII - A proposito delle figure infantili nei quadri di Raffaello......Page 418 VIII Un paio di parole sulla giustizia,sulla misura e sulla tolleranza......Page 422 IX - I colori......Page 430 X - L’eternità dell’arte......Page 438 Seconda sezione......Page 444 Avvertenza......Page 446 I - Una meravigliosa favola orientale di un santo nudo......Page 448 II - I miracoli della musica......Page 456 III - Dei diversi generi nelle arti e in particolare dei diversi tipi di musica sacra......Page 464 IV - Frammento da una lettera di Joseph Berglinger......Page 474 V - La singolare essenza interiore della musica e la dottrina dell’anima dell’odierna musica strumentale......Page 478 VI - Una lettera di Joseph Berglinger......Page 494 VII - Tolleranza non musicale......Page 502 VIII - I suoni......Page 512 IX - Sinfonie......Page 526 Il Sogno - Un’allegoria......Page 540 NOTE ALLE FANTASIE SULL’ARTE......Page 551 IL CARTEGGIO TRA WACKENRODER E TIECK......Page 572 ELENA AGAZZI - Il carteggio Wackenroder-Tieck......Page 573 IL CARTEGGIO......Page 590 1. A Tieck: Berlino, [1 maggio] 1792......Page 592 2. Tieck a Wackenroder: Bülzig [presso Wittenberg], 1 maggio 1792......Page 594 3. Tieck a Wackenroder: Lipsia, 10 maggio 1792......Page 602 4. A Tieck: [Berlino], dal 5 al 12 maggio [1792]......Page 610 5. Tieck a Wackenroder: Halle, 29 maggio 1792......Page 628 6. A Tieck: [Berlino], 4 giugno [1792]......Page 644 7. Tieck a Wackenroder: Halle, 12 giugno 1792......Page 648 8. A Tieck: [Berlino], 15 [e 16] giugno [1792]......Page 672 9. A Tieck: Berlino, 18 [e 19] giugno [1792]......Page 680 10. Tieck a Wackenroder: [Walbeck presso Hettstedt], [nella nottedal 24 al 25 giugno e [Halle], 19 giugno 1792......Page 688 11. A Tieck: [Berlino], 20 luglio [1792]......Page 692 12. A Tieck: [Berlino, 6 agosto 1792]......Page 702 13. A Tieck: Dresda, [20 agosto 1792]......Page 708 14. A Tieck: [Berlino], 1 settembre [1792]......Page 710 15. Tieck a Wackenroder: Gottinga, 6 novembre 1792......Page 712 15 a. Tieck a Wackenroder: [Gottinga, 6 novembre 1792] Aggiunta o allegato della lettera precedente......Page 716 16. A Tieck: [Berlino, 17 novembre 1792]......Page 718 17. Tieck a Wackenroder: Gottinga, 30 novembre 1792......Page 724 18. A Tieck: Berlino, 27 novembre [fino al 1 dicembre 1792]......Page 728 19. A Tieck: [Berlino: 11 dicembre 1792]......Page 746 20. Tieck a Wackenroder: Gottinga [tra il 20] dicembre 1792 [e il 7gennaio 1793]......Page 758 21. A Tieck: Berlino [tra l’11 e il 14] gennaio 1793......Page 786 22. A Tieck: Berlino [circa il 25] gennaio 1793......Page 804 23. A Tieck: Berlino, [metà febbraio e 23] febbraio 1793......Page 814 24. Tieck a Wackenroder: [Gottinga, circa il 1 marzo 1793]......Page 818 25. A Tieck: [Berlino], 2 marzo 1793......Page 820 26. A Tieck: [Berlino], 5 marzo 1793......Page 822 27. A Tieck: Bamberga, [14 luglio 1793]......Page 828 29. A Sophie Tieck: Gottinga, 23 gennaio 1794......Page 830 30. A Sophie Tieck: Gottinga, 13 febbraio 1794......Page 832 31. A Erduin Julius Koch: Gottinga, 16 febbraio 1794......Page 834 32. A Erduin Julius Koch: Gottinga, 20 febbraio 1794......Page 844 33. A Erduin Julius Koch: Gottinga, 13 marzo 1794. Aggiunta alla lettera smarrita indirizzata a Koch il 12 marzo 1794......Page 854 35. A Sophie Tieck: Gottinga, 24 agosto 1794......Page 860 36. A Tieck: Stettino, 26 luglio 1795......Page 862 NOTE AL CARTEGGIO......Page 863 RESOCONTI DI VIAGGIO DI WACKENRODER E DI TIECK......Page 890 FEDERICA LA MANNA - I resoconti di viaggio di Wackenroder e di Tieck......Page 891 Cronologia dei viaggi......Page 910 RESOCONTI DI VIAGGIO......Page 912 Resoconti di viaggio di Wackenroder......Page 914 1. 2-3 giugno 1793. Viaggio del 17-28 maggio 1793 nella Svizzera Francone, nella Foresta francone e nelle montagne del Fichtelgebirge......Page 916 2. 22-25 giugno 1793. Viaggio del 22-24 giugno 1793 a Norimberga......Page 962 4. 23 luglio 1793. Viaggio del 12-17/18 luglio 1793 a Bamberga......Page 992 5. 24 agosto 1793. Viaggi del 12-13 agosto 1793 a Norimberga e Fürth e del14-21 agosto 1793 nella Svizzera Francone e a Bamberga.......Page 1044 6. 4 ottobre 1793. Viaggio del 25-27 settembre 1793 ad Anspach passando per Norimberga.......Page 1062 7. [In parte redatto dopo l’ottobre 1793]. Viaggio del 14-21 agosto 1793 nella Svizzera Francone e a Bamberga.......Page 1076 Resoconti di Tieck sui viaggi compiuti assieme......Page 1094 1. 2 maggio 1793. Viaggio dal 3 aprile a fine aprile 1793 da Berlino a Erlangen. Lettera a Sophie Tieck......Page 1096 2. [Fine luglio/inizio agosto 1793]. Viaggio del 17-28 maggio 1793. Letteraad August Ferdinand Bernhardi e Sophie Tieck.......Page 1112 NOTE AI RESOCONTI 1......Page 1173 NOTE AI RESOCONTI 2......Page 1203 BIBLIOGRAFIA E INDICI......Page 1212 BIBLIOGRAFIA......Page 1213 INDICE DEI NOMI......Page 1248 INDICE GENERALE......Page 1260