Onomastik und Lexikographie, Deonomastik: Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namensforschung. Trier, 12.-17. April 1993

Der Wörterbuchcharakter vieler namenkundlichen Arbeiten ist ein deutliches Indiz für die Berührungspunkte zwischen Onomastik und Lexikographie. Umgekehrt sieht sich die Lexikographie (und mit ihr die Lexikologie) in mancherlei Hinsicht mit der Frage der Behandlung der Eigennamen konfrontiert. Die Sektionsarbeit ging auf eine Reihe dieser Fragestellungen ein. Das Interesse der Sektion Deonomastik galt appellativischen Lexemen, die auf der Basis von Eigennamen gebildet sind. Hierbei wurden theoretische wie konkrete Aspekte behandelt. Von besonderem Interesse ist die Übersicht über Deonomastika in den einzelnen europäischen Sprachen. SEKTION V Onomastik und Lexikographie Une approche métalexicographique du Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane (PatRom) D’une linguistique populaire écrite par des savants: notes sur les dictionnaires français d’anthroponymie Probleme der Etymologie und der Motivation der Anthroponyme im historischen Wörterbuch von Personennamen Ein etymologisches Wörterbuch der toponymischen Dubletten in den romanischen Niederlanden Zur Darstellung von Personennamen in Ortsnamenbüchern On proper names in historical-etymological dictionaries with special reference to personal names Prénoms français dans les dictionnaires d’argot Zum Verhältnis von Historischem Ortsnamenbuch und Historischem Ortslexikon Namenbücher und deren Bezug zur Lexikographie Personal names in the idioms and proverbs of the new Hungarian Dialect Dictionary Les abréviations et les noms propres Names and words: side by side in the Vroegmiddelnederlands Woordenboek Les valeurs de l’article défini enclitique dans I’anthroponymie roumaine SEKTION VIII Deonomastik Vorbemerkung A new view of eponymy: power, politics, and protection Les formations déanthroponymiques en portugais Zum Problem der Suffixwahl im Bereich der Relationsadjektive zu spanischen Schriftstellernamen Formations déonomastiques dans le langage politique Les suffixes dans la formation des noms d’origine en catalan Spanish castellano as a linguistic and ethnic nominal Kolumbus, kolumbisch, vorkolumbisch Les dérivés des noms de villes italiennes Les ethniques sardes Réflexions sur l’apport de la déonomastique pour la théorie du nom propre: le cas des éponymes à article intégré (domaine roman) La formation des unités lexicales complexes onomastiques dans le domaine de l’intelligence artificielle Die unvollständige Deonymisierung: Eigennamen in der Phraseologie des modernen peninsularen Spanisch Typen im Zwischenbereich von Eigennamen und Appellativ Toponymie — Anthroponymie et expressivité Noms propres écrits avec minuscule Stand und Perspektiven der wortgeschichtlichen Behandlung von Deonomastika in der französischen Lexikographie Regard sur le statut des onomastismes en langue et dans les DGM Die Behandlung der Deonomastika in der spanischen und portugiesischen Lexikographie Das Projekt eines Deonomasticon Italicum Stand und Perspektiven der wortgeschichtlichen Behandlung von Deonomastika in der Lexikographie Materialien für ein deonomastisches Glossar des Volgare Estense (14.-16. Jh.) Deonomastika in sardischen Wörterbüchern Deonomastica im Deutschen. Ein Plädoyer für eine wortgeschichtliche Betrachtungsweise Die Behandlung von Deonomastika in der englischen Lexikographie (am Beispiel des Oxford English Dictionary) Deonymische Lexik in der russischen Lexikographie Bd. 1. Chronik Namenetymologie Und Namengeschichte ; Forschungsprojekte -- Bd. 2. Namensysteme Im Interkulturellen Vergleich / In Zusammenarbeit Mit Rudolf Šrámek ; Herausgegeben Von Dieter Kremer -- Bd. 3. Namenssoziologie / In Zusammenarbeit Mit Friedhelm Debus ; Herausgegeben Von Dieter Kremer -- Bd. 4. Personennamen Und Ortsnamen / In Zusammenarbeit Mit Thorsten Andersson ; Herausgegeben Von Dieter Kremer -- Bd. 5. Onomastik Und Lexikograph ; Deonomastik / In Zusammenarbeit Mit Jean-pierre Chambon Und Wolfgang Schweickard Herausgegeben Von Dieter Kremer -- Bd. 6. Namenforschung Und Geschichtswissenschaften ; Literarische Onomastik ; Namenrecht. Includes Bibliographical References. In English, French, And German. Main description: Der Wörterbuchcharakter vieler namenkundlichen Arbeiten ist ein deutliches Indiz für die Berührungspunkte zwischen Onomastik und Lexikographie. Umgekehrt sieht sich die Lexikographie (und mit ihr die Lexikologie) in mancherlei Hinsicht mit der Frage der Behandlung der Eigennamen konfrontiert. Die Sektionsarbeit ging auf eine Reihe dieser Fragestellungen ein. Das Interesse der Sektion Deonomastik galt appellativischen Lexemen, die auf der Basis von Eigennamen gebildet sind. Hierbei wurden theoretische wie konkrete Aspekte behandelt. Von besonderem Interesse ist die Übersicht über Deonomastika in den einzelnen europäischen Sprachen Die Buchreihe ‚Patronymica Romanica’ ist das Publikationsorgan des Forschungsprojekts ‚Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane’, als dessen Ergebnis sukzessive das gleichnamige Wörterbuch in 6 Bänden erscheint. Neben den namenskundlichen Quellen (Steuer- und Melderegister) werden v.a. Studien aus dem weiten Feld der wissenschaftlichen Beschäftigung mit den Familiennamen im Besonderen und den Personennamen im Allgemeinen publiziert.