Nuovi media e lessicografia storica: atti del colloquio in occasione del settantesimo compleanno die Max Pfister

In the last few years, the headlong development of electronic data carriers and electronic data transmission has occasioned changes in historical lexicography that mark the onset of a new epoch. The volume contains articles by authors specializing in Italian Studies, French Studies, and German Studies on the establishment and use of databases on the internet and on CD-ROM, editorial principles and problems in the preparation of textual base material, and case studies on the significance of the new media for ongoing projects in the historical lexicography of Italian. Indice Premessa I. Banche dati e dizionari on-line Banche dati e dizionari on-line. Il Tesoro della Lingua Italiana delle Origini e la banca dati dell’italiano antico dell’Opera del Vocabolario Italiano Esigenze della tecnologia informatica nella filologia e lessicografia storica L’elemento germanico, fonti antiche e nuovi media D’un site informatique en chantier pour le FEW II. Corpora e dizionari su CD-ROM Gli archivi elettronici e la lessicografia storica Strumenti informatici e riflessi sul lavoro del lessicografo La banca dati ItaCa ed il LEI Nuova informatica e vecchia lessicografia Il completaggio nel LEI e l’apporto delle banche dati cartacee III. Nuovi media e filologia editoriale Nuovi media e filologia editoriale Edizioni ‘virtuali’: tante offerte con molti limiti Fonti testuali, nuovi media e lessicografia storica Aspetti tecnici e metodici per una edizione CD-ROM di testi di semicolti francesi sei- e settecenteschi I nuovi media e la germanistica medievale IV. Nuovi media e vocabolario dialettale Nuovi media e lessico dialettale Il gergo come invenzione di codice. Una pista per certe metaforizzazioni su (non) aver cucchi / (non) aver uccelli per “(non) aver denaro” e una nuova lettura per gergo Mit der raschen Fortentwicklung elektronischer Datenträger und der elektronischen Datenübermittlung haben sich in den letzten Jahren auch für die historische Lexikographie Veränderungen ergeben, die einem Epochenumbruch gleichkommen. Der Band enthält Untersuchungen aus den Bereichen der Italianistik, der Französistik und der Germanistik zum Aufbau und zur Nutzung von Datenbanken im Internet und auf CD-ROM, zu den editionsphilologischen Prinzipien und Problemen bei der Aufbereitung der Textgrundlagen sowie Fallstudien zur Bedeutung der Neuen Medien für laufende Projekte zur historischen Lexikographie des Italienischen. Mit Beiträgen von Pietro G. Beltrami , Andrea Boccellari , Jean-Paul Chauveau , Rosario Coluccia , Anna Cornagliotti , Gerhard Ernst , Kurt Gärtner , Martin-Dietrich Gleßgen , Günter Holtus , Johannes Kramer , Antonio Lupis , Ottavio Lurati , Fabio Marri , Elda Morlicchio , Max Pfister , Wolfgang Schweickard , Luca Serianni . Main description: In the last few years, the headlong development of electronic data carriers and electronic data transmission has occasioned changes in historical lexicography that mark the onset of a new epoch. The volume contains articles by authors specializing in Italian Studies, French Studies, and German Studies on the establishment and use of databases on the internet and on CD-ROM, editorial principles and problems in the preparation of textual base material, and case studies on the significance of the new media for ongoing projects in the historical lexicography of Italian A Cura Di Wolfgang Schweickard. International Conference Proceedings Held April 21-22, 2002, Saarbrücken--vid. P. [vii].. Includes Bibliographical References.