Numerative und Numerativkonstruktionen im Deutschen und im Chinesischen : Eine kontrastiv-typologische Untersuchung

Annotation, This is a study in contrastive typology with reference to German and Chinese nouns and noun constructions. The comparison proceeds from the differences displayed by the two languages in connection with numeralization (combination of noun and numeral). In the framework of the apprehension dimension of the UNITYP approach, an attempt is first made to characterize the two languages as two different types, i.e. with numeral classification on the one hand as opposed to agreement in gender and number on the other. On this basis the numeratives and numerative constructions of the two languages are then described and compared from various perspectives. The numeratives are listed in relatively exhaustive catalogues and compared and contrasted in terms of word explanations and areas of use. The study is of interest for research into language typology and universals, as well as for practical language acquisition The German Linguistic Studies Series is a comprehensive and outstanding forum in its field. It has borne the name of its subject in its title since the foundation of the series in the eighth decade of the last century.The series is comprehensive in the broad spectrum of topics covered (language levels, varieties, communication forms, epochs) in the range of research perspectives (theoretical and empirical studies, fundamental research and applications, interdisciplinarity with psychology, the social sciences etc.) and methodologies (the sole criterion is quality), in the rhythm of research (trends are perceived and also set, achievements are secured) and in the forms of presentation (monographs, textbooks, collected volumes, dictionaries).Professorial theses, outstanding doctoral theses, pioneering research findings from wider contexts, but also the surprising ‛stroke of genius'set the standards for inclusion in the series. Call for Book Proposals: https://blog.degruyter.com/call-for-book-proposals-reihe-germanistische-linguistik/

Die vorliegende Arbeit ist eine kontrastiv-typologische Untersuchung zum Deutschen und Chinesischen in bezug auf den nominalen Bereich. Der Vergleich geht von den Unterschieden der beiden untersuchten Sprachen in der Numeralisierung (Kombination eines Substantivs mit einem Numerale) aus und versucht zunächst, im Rahmen der Dimension der Apprehension des UNITYP-Ansatzes die beiden Sprachen als zwei verschiedene Typen, nämlich als solche mit Numeralklassifikation einerseits und mit Kongruenz in Genus und Numerus andererseits, zu charakterisieren. Auf dieser Grundlage werden die Numerative und Numerativkonstruktionen der beiden Sprachen unter verschiedenen Aspekten beschrieben und verglichen. Dabei werden die Numerative der beiden Sprachen in Listen relativ vollständig aufgezählt und in bezug auf ihre Worterklärung und Anwendungsbereiche gegenübergestellt. Die Arbeit ist sowohl für die Sprachtypologie und die Universalienforschung als auch für den praktischen Spracherwerb von Bedeutung.

The present work is a contrastive typological investigation of German and Chinese with regard to the nominal range. The comparison is based on the differences between the two languages ​​examined in terms of numeralization (combination of a noun with a numerical) and first tries, within the framework of the apprehension dimension of the UNITYP approach, to identify the two languages ​​as two different types, namely as those with numerical classification on the one hand and with congruence in gender and number on the other hand, to be characterized. On this basis, the numerative and numerative constructions of the two languages ​​are described and compared under different aspects. The numeratives of the two languages ​​are enumerated relatively completely in lists and compared with regard to their word explanation and areas of application. The work is important for language typology and universals research as well as for practical language acquisition Inhaltsverzeichnis Verzeichnis der Abkürzungen Zeichenindex Verzeichnis der Tabellen, Schemata und Listen 1. Einleitung 2. Vergleich der deutschen und chinesischen Substantive hinsichtlich Klassifizierung und Individualisierung 3. Numerativ konstruktionen im Deutschen und im Chinesischen 4. Numerative im Deutschen und im Chinesischen 5. Stellung der Numerative im Wortartensystem des Deutschen und Chinesischen 6. Schlußbemerkung 7. Literatur Aizheng Chen. Revision Of The Author's Thesis (doctoral)--universität Göttingen, 1994. Includes Bibliographical References (p. [247]-270).