Nicht-monosyllabische Phonogramme im Altjapanischen: Kritische Bestandsaufnahme, Auswertung und Systematisierung der Fälle vom Typ ongana

Sven Osterkamps Studie ist als erste Monographie demjenigen Teilbereich phonographischen Gebrauchs chinesischer Zeichen im altjapanischen Schriftsystem (7. bis 8. Jahrhundert) gewidmet, den Phonogramme mit zweisilbigem oder sonst nicht-monosyllabischem Lautwert ausmachen. Einem aus späterer Sicht eher untypischen Teilbereich also, dem bisher auch nur selten eine ausführliche und systematische Behandlung zuteil wurde. Der Fokus der Studie liegt dabei auf solchen Phonogrammen, die ihre Lautwerte aus dem Chinesischen bzw. Sinoxenischen beziehen. Neben dem altjapanischen und teils späteren Schrifttum werden vorwiegend sogenannte "mokkan" (als Schreibmaterial verwendete Holztäfelchen) herangezogen, deren Großteil erst bei Ausgrabungen der letzten Jahrzehnte zutage gefördert wurde. Die hierdurch erfolgte beträchtliche Erweiterung des Korpus wird nun erstmals flächendeckend berücksichtigt. Die Systematisierung der behandelten Fälle geschieht dabei auf Grundlage des mittelchinesischen Lautsystems, ihre Deutung stets unter Berücksichtigung aktueller Rekonstruktionsmodelle des älteren Chinesischen. Insbesondere letztere ermöglichen es, mit Deutungsansätzen für bisherige Problemfälle neue Wege zu beschreiten. Das Datenmaterial und seine Implikationen betreffen nicht allein die japanische Schriftgeschichte, -typologie und Sprachgeschichte: Osterkamps Studie stellt gleichzeitig eine Quelle für die historische Phonologie des Chinesischen dar, dessen Belegbarkeit deutlich vor dem sonst herangezogenen Sinojapanischen einsetzt. Sven Osterkamp's study is the first monograph dedicated to that part of the phonographic use of Chinese characters in the ancient Japanese writing system (7th to 8th centuries) that constitutes phonograms with two-syllable or other non-monosyllabic phonetic values. From a later point of view, this is a rather atypical sub-area that has only rarely been given detailed and systematic treatment. The focus of the study is on those phonograms that derive their sound values ​​from Chinese or Sinoxenic. In addition to the old Japanese and partly later writings, so-called "mokkan" (wooden tablets used as writing material) are used, the majority of which were only brought to light during excavations in the last few decades. The resulting considerable expansion of the corpus is now being taken into account across the board for the first time. The cases treated are systematized on the basis of the Middle Chinese sound system, and their interpretation always takes into account current reconstruction models of older Chinese. The latter in particular make it possible to break new ground with interpretation approaches for previous problem cases. The data material and its implications do not only relate to the history of Japanese writing, typology and language history: Osterkamp's study also represents a source for the historical phonology of Chinese, the verifiability of which begins well before the otherwise used Sino-Japanese. The cases treated are systematized on the basis of the Middle Chinese sound system, and their interpretation always takes into account current reconstruction models of older Chinese. The latter in particular make it possible to break new ground with interpretation approaches for previous problem cases. The data material and its implications do not only relate to the history of Japanese writing, typology and language history: Osterkamp's study also represents a source for the historical phonology of Chinese, the verifiability of which begins well before the otherwise used Sino-Japanese. The cases treated are systematized on the basis of the Middle Chinese sound system, and their interpretation always takes into account current reconstruction models of older Chinese. The latter in particular make it possible to break new ground with interpretation approaches for previous problem cases. The data material and its implications do not only relate to the history of Japanese writing, typology and language history: Osterkamp's study also represents a source for the historical phonology of Chinese, the verifiability of which begins well before the otherwise used Sino-Japanese. to break new ground with interpretation approaches for previous problem cases. The data material and its implications do not only relate to the history of Japanese writing, typology and language history: Osterkamp's study also represents a source for the historical phonology of Chinese, the verifiability of which begins well before the otherwise used Sino-Japanese. to break new ground with interpretation approaches for previous problem cases. The data material and its implications do not only relate to the history of Japanese writing, typology and language history: Osterkamp's study also represents a source for the historical phonology of Chinese, the verifiability of which begins well before the otherwise used Sino-Japanese

Sven Osterkamps Studie ist als erste Monographie demjenigen Teilbereich phonographischen Gebrauchs chinesischer Zeichen im altjapanischen Schriftsystem (7. bis 8. Jahrhundert) gewidmet, den Phonogramme mit zweisilbigem oder sonst nicht-monosyllabischem Lautwert ausmachen. Einem aus späterer Sicht eher untypischen Teilbereich also, dem bisher auch nur selten eine ausführliche und systematische Behandlung zuteil wurde. Der Fokus der Studie liegt dabei auf solchen Phonogrammen, die ihre Lautwerte aus dem Chinesischen bzw. Sinoxenischen beziehen. Neben dem altjapanischen und teils späteren Schrifttum werden vorwiegend sogenannte "mokkan" (als Schreibmaterial verwendete Holztäfelchen) herangezogen, deren Großteil erst bei Ausgrabungen der letzten Jahrzehnte zutage gefördert wurde. Die hierdurch erfolgte beträchtliche Erweiterung des Korpus wird nun erstmals flächendeckend berücksichtigt. Die Systematisierung der behandelten Fälle geschieht dabei auf Grundlage des mittelchinesischen Lautsystems, ihre Deutung stets unter Berücksichtigung aktueller Rekonstruktionsmodelle des älteren Chinesischen. Insbesondere letztere ermöglichen es, mit Deutungsansätzen für bisherige Problemfälle neue Wege zu beschreiten.Das Datenmaterial und seine Implikationen betreffen nicht allein die japanische Schriftgeschichte, -typologie und Sprachgeschichte: Osterkamps Studie stellt gleichzeitig eine Quelle für die historische Phonologie des Chinesischen dar, dessen Belegbarkeit deutlich vor dem sonst herangezogenen Sinojapanischen einsetzt.

Cover Titel Page Copyright Table of Contents Body Abkürzungsverzeichnis I. Grammatische Termini II. Jahresdevisen III. Primärquellen IV. Sonstiges Zu den verwendeten Umschriften und Rekonstruktionen Chinesisch Japanisch Koreanisch Danksagung Vorwort 1. Zur bisherigen Forschung sowie Erfassung 1.1. MOTOORI 1800 1.2. WENCK 1954b 1.3. OONO 1962, 1977a, 1977b 1.4. Sonstige Studien 2. Zu den Primärquellen 2.1. Inschriften 2.2. Mañyoosyuu 2.3. mokkañ 2.4. Wamyoo ruizyusyoo 2.5. Sonstige Quellen 3. Einige Vorüberlegungen und grundlegende Probleme 4. Darstellung nicht-monosyllabischer oñgana nach Typen 4.1. Phonogramme mit MC -p 4.2. Phonogramme mit MC -t 4.3. Phonogramme mit MC -k 4.4. Phonogramme mit MC -m für AJ /CVmV/ 4.5. Phonogramme mit MC -m für AJ /CVbV/ 4.6. Phonogramme mit MC -n für AJ /CVnV/ 4.7. Phonogramme mit MC -n für AJ /CVdV/ 4.8. Phonogramme mit MC -n für AJ /CVrV/ 4.9. Phonogramme mit MC -ng 4.10. Phonogramme mit MC -w 4.11. Phonogramme mit MC -j 4.12. Zusammenfassung der herkömmlichen Typen 4.13. Phonogramme im MC qùshēng < AC *-s Fall I – Tusima