Neu-Japan: Reisebilder aus Formosa den Ryukyuinseln · Bonininseln · Korea und dem südmandschurischen Pachtgebiet

Das folgende Buch soIl zwanglos von den als Neu-Japan zusammengefanten AuDenbesitzungen Japans erzahlen. Wahrend es eine auDerordentliche Fiille von Reisebiichern iiber Japan gibt -allerdings haufig von fllichtigen Reisenden ohne Kenntnis der Sprache, Geschichte, Literatur und des Volks geschrieben und von Fehlern und schiefen Urteilen wimmelnd -gibt es recht wenig liber die interessanten Inseln und Halbinseln, die Japan in neuerer Zeit seinem Reich einverleibt hat. 1m Verlauf eines zweimaligen mehrjahrigen Studienaufenthalts hatte ich Gelegenheit, das ganze japanische Reich mit Ausnahme von Sachalin zu bereisen. Von diesen Reisen, soweit sie aus dem eigentlichen Japan herausfLihrten, sei hier berichtet.Es ist, wohl unter dem EinfluD LAFCADIO HEARNS und PIERRE LOTIS, liblich geworden, Blicher iiber Japan mit einer widerwartig siiDen, rosenfarbenen Sauce zu iibergieDen, und die Japaner haben selbst diesen Stil vom Land der Blumen, der ewig lachelnden Geishas und des Bushido fLir ihre turistische wie politische Propaganda iibernommen. Ich glaube, daD man als Freund des japanischen Yolks ihm keinen besseren Dienst erweisen kann, als ganz offen schwarz schwarz und weiD weiD zu nennen und seinem Urteil den MaDstab zu unterlegen, mit dem man jedes andere Kulturvolk miDt. Meiner Dankbarkeit fLir auDerordentliche Gastfreundschaft, in del; die Japaner Meister sind, glaube ich nicht besser Ausdruck geben zu konnen als dadurch, daD ich die \Vahrheit sage, sowohl da, wo sie angenehm in die Ohren klingt, als auch dann, wenn sie nicht gern gehort wird.Meine Reisen waren groDtenteils zu wissenschaftlichen Zwecken, als Naturforscher, unternommen. In diesem Reisebuch tritt dies aber vollstandig zuriick, da meine Probleme nur den Fachgenossen inter-eS3ieren. Hier ist vielmehr nur von Land und Leuten in moglichst vielseitiger Beleuchtung die Rede.Bei allen meinen Fahrten habe ich so vielseitige Unterstlitzung von zu Hause wie von drauDen gefunden, daD es mir nicht moglich ist, allen Behorden und Personen hier einzeln zu danken. Ich erwahne nur, auDer der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft und dem Preu-Dischen Kultusministerium, deren GroDziigigkeit mir diese Reisen ermoglichte, und auDer der Kaiserlichen U niversitat Tokyo, die mich VI Vorwort.als Professor berufell hatte, die verschiedellen .Amter der japanischen Regierullg, die mir alle moglichell Erleichterungell verschafften, die Herren Generalgouverneure, Gouverneure und lokalen Gouverneure, Amtmanner, Burgermeister, Polizeihaupter, die auner personlicher Gastfreundschaft alles Denkbare fiir mich taten durch Stellung von einheimischen Sachverstandigen, Fuhrern, Dolmetschern, Literatur, Kraftwagell usw.; ferner alle die Kollegen an den lokalen Versuchsstationen, Museen, Krankenhausern, Laboratorien, Schulen und Hochschulen, die mir so vie I von ihrer Zeit opferten und nie mude wurden zu helfen; ferner hochgestellte Personlichkeiten wie VISCOUNT GOTO und Grafin TSUGARU, die mir wertvollste Eillflihrungen voraussandten; meine verehrten Freunde Exzellenz Professor SAWAYANAGI und Professor CR. ISHIKAWA, nie versagende Helfer; und last not least meinen Freund Professor KUCHI MIYAKE, den Kameraden del' meisten Reisen und unermudlichen, selbstlosen und treuen Berater in allen japanischen Dingen.Die Photographien sind zum groflten Tei! yom Verfasser und Professor MIYAKE aufgenommen,' ein kleiner Tei! stammt aus verschiedenen lokalen Quellen.Berlin-D ahlem, Januar 1927. Kaiscr•\Vilhelm-Il1stitut flir Biologic. Das folgende Buch soIl zwanglos von den als Neu-Japan zusammen gefanten AuDenbesitzungen Japans erzahlen. Wahrend es eine auDer ordentliche Fiille von Reisebiichern iiber Japan gibt - allerdings haufig von fllichtigen Reisenden ohne Kenntnis der Sprache, Ge schichte, Literatur und des Volks geschrieben und von Fehlern und schiefen Urteilen wimmelnd - gibt es recht wenig liber die interes Japan in neuerer Zeit seinem Reich santen Inseln und Halbinseln, die einverleibt hat. 1m Verlauf eines zweimaligen mehrjahrigen Studien aufenthalts hatte ich Gelegenheit, das ganze japanische Reich mit Aus nahme von Sachalin zu bereisen. Von diesen Reisen, soweit sie aus dem eigentlichen Japan herausfLihrten, sei hier berichtet. Es ist, wohl unter dem EinfluD LAFCADIO HEARNS und PIERRE LOTIS, liblich geworden, Blicher iiber Japan mit einer widerwartig siiDen, rosenfarbenen Sauce zu iibergieDen, und die Japaner haben selbst diesen Stil vom Land der Blumen, der ewig lachelnden Geishas und des Bushido fLir ihre turistische wie politische Propaganda iiber nommen. Ich glaube, daD man als Freund des japanischen Yolks ihm keinen besseren Dienst erweisen kann, als ganz offen schwarz schwarz und weiD weiD zu nennen und seinem Urteil den MaDstab zu unter legen, mit dem man jedes andere Kulturvolk miDt. Meiner Dank barkeit fLir auDerordentliche Gastfreundschaft, in del; die Japaner Meister sind, glaube ich nicht besser Ausdruck geben zu konnen als dadurch, daD ich die \Vahrheit sage, sowohl da, wo sie angenehm in die Ohren klingt, als auch dann, wenn sie nicht gern gehort wird Dieser Buchtitel ist Teil des Digitalisierungsprojekts Springer Book Archives mit Publikationen, die seit den Anfängen des Verlags von 1842 erschienen sind. Der Verlag stellt mit diesem Archiv Quellen für die historische wie auch die disziplingeschichtliche Forschung zur Verfügung, die jeweils im historischen Kontext betrachtet werden müssen. Dieser Titel erschien in der Zeit vor 1945 und wird daher in seiner zeittypischen politisch-ideologischen Ausrichtung vom Verlag nicht beworben. Dieser Buchtitel ist Teil des Digitalisierungsprojekts Springer Book Archives mit Publikationen, die seit den Anfangen des Verlags von 1842 erschienen sind. Der Verlag stellt mit diesem Archiv Quellen fur die historische wie auch die disziplingeschichtliche Forschung zur Verfugung, die jeweils im historischen Kontext betrachtet werden mussen. Front Matter....Pages I-VII Einleitung....Pages 1-4 Formosa....Pages 5-110 Die Ryukyuinseln....Pages 111-208 Die Bonininseln....Pages 209-234 Korea....Pages 235-290 Das südmandschurische Pachtgebiet....Pages 291-303