Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений Шимона Маркиша. Tом 1: Античность. Tом 1

Непрошедшее прошлое : Собрание сочинений Шимона Маркиша : Tом 1 : Античность. — Составитель и ответственный редактор Жужа Хетени. — Издание Ателье Художественного Перевода (MűMű) ЭЛТЕ, Будапешт, 2020. — 475 с. — изначально электронное издание. — ISBN: 978-963-489-269-4.ОТ СОСТАВИТЕЛЯ Эта книга является первым томом в серии «Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений Шимона Маркиша» Начало публикации серии приурочено к 90-летию со дня рождения Маркиша (6 марта 1931–5 декабря 2003). В первый том серии вошли две книги-пересказа и важнейшие восемь текстов — предисловия, послесловия и теоретические эссе, органически примыкающие к переводам — об авторах античности (Гомере, Апулее, Плутархе, Тите Ливии) с древнегреческого и латинского, в большинстве не переизданные за последние более чем 50 лет. Том завершается самой поздней статьей Маркиша (но о самом древнем тексте в томе) о «Псалмах», предисловием к их новому изданию.