Недоподлинная жизнь Сергея Набокова : роман

М.: Фантом Пресс, 2013. – 416 с. – ISBN 978-5-86471-661-8 В 1918 году Владимир Набоков с братьями и сестрами позировал для фотографии. Дело происходило в Крыму, куда юные Набоковы бежали из Санкт-Петербурга. На этой фотографии их еще окружает аура богатства и знатности. Позади всех стоит серьезный и красивый юноша, облаченный в черное. Его пристальный взгляд устремлен прямо в камеру. Это вовсе не Владимир. Это Сергей Набоков, родившийся лишь на 11 месяцев позже брата. Судьба его сложилась совершенно иначе. Владимир Набоков стал одним из самых значительных писателей XX столетия, снискал славу и достиг финансового успеха. На долю Сергею не выпало ни славы, ни успеха. Факт его существования едва ли не скрывался семьей и, в первую очередь, знаменитым братом. И все-таки жизнь Сергея была по-своему не менее замечательна. Его история - это история уязвимого юноши, который обращается в храброго до отчаяния мужчину по пути к трагическому финалу. Пока успешный писатель Набоков покорял американскую публику и ловил бабочек, другой Набоков делал все возможное, чтобы помочь своим товарищам по несчастью в концлагере под Гамбургом. Но прежде было мечтательное детство, нищая юность и дружба с удивительными людьми - с Жаном Кокто и Гертрудой Стайн, Сергеем Дягилевым и Пабло Пикассо. "In his novel based on the extraordinary life of the gay brother of Vladimir Nabokov, Paul Russell re-creates the rich and changing world in which Sergey, his family and friends lived; from wealth and position in pre-revolutionary Russia, to the halls of Cambridge University, and the Parisian salon of Gertrude Stein and Alice B. Toklas. But it is the honesty and vulnerability of Sergey, our young gay narrator, that hook the reader: his stuttering childhood in the shadow of his brilliant brother, his opium-fueled evenings with his sometime lover Cocteau, his troubled love life on the margins of the Ballets Russes and its legendary cast, and his isolation in war torn Berlin where he will ultimately be arrested, sent to a camp and die in 1945.