Namenwelten: Orts- und Personennamen in historischer Sicht

Gewidmet Thorsten Andersson zu seinem 75. Geburtstag. Das vorliegende Buch "Namenwelten" ist eine breit angelegte Dokumentation zu Namen und ihrer Rolle und Funktion innerhalb der humanistischen Forschung und für angrenzende Wissenschaften. Einen deutlichen Schwerpunkt bilden dabei Artikel über Ortsnamen, teils mit kulturhistorischer Verknüpfung, teils mit etymologischer Analyse, teils mit Betonung von Kontinuität und Rezeption. Einen weiteren Schwerpunkt in diesem Buch bildet die Personennamenforschung. Einen weiteren Themenkomplex dieses Buches bilden die Beiträge zu Namen in Runeninschriften und sprachlichen Problemen. Diese umfang- und facettenreiche Dokumentation aus dem Bereich der Namenforschung und nahe liegenden Forschungsgebieten im heutigen Europa konzentriert sich schwerpunktmäßig auf den deutsch-skandinavischen Raum. Zugleich spiegelt sie die Forschungsvielfalt und das Spektrum der Arbeiten von Thorsten Andersson. Vorwort vii Inhalt xiii BEITRÄGE ZU ORTSNAMEN Ι ROLF BERGMANN / Althochdeutsche Glossierungen von geographischen Namen 3 STEFAN BRINK / Rekonstruerade ånamn 15 LARS-ERIK EDLUND / Rodå, Rödåsel och Rödålund - kring ett nordligt namnkomplex 22 ERNST EICHLER / Onomastica Rugiana. Plädoyer für die Toponymie einer Insel 33 LENNART ELMEVIK / Till diskussionen om ett sakralt '*al' i nordiska ortnamn 38 BIRGIT FALCK-KJÄLLQUIST / On Fishermen's Naming of Their Fishing Places 57 GILLIAN FELLOWS-JENSEN / The Weevil's Claw 76 SIGURD FRIES / Det svenska bynamnet 'Tåje' och dess roll vid tolkningen av namnet 'Håga' 90 ALBRECHT GREULE / Mit -m- suffigierte germanische Gewässernamen 93 LENNART HAGÅSEN / Die Binnenseename 'Hennan' und andere Seenamen auf '-an' in Hälsingland, Schweden 103 GÖRAN HALLBERG / En bukett skånska stenar med namn. Traditioner och namngivningsmotiv 114 BOTTOLV HELLELAND / Noko om stadnamn på -ing frå Hordaland 139 GÖSTA HOLM / Fomsvenska ortnamn i fornvästnordiska källor 171 LARS HULDÉN / Ordlekar i ortnamn 174 HUGO KARLSSON / Torkel(n), Torim och några andra ortnamn på Tor- 180 WOLFGANG LAUR / Die Herkunft des Germanischen im Spiegel der Orts- und Gewässernamen 201 ECKHARD MEINEKE / Asche und Phoenix. Zur Erforschung der Flurnamen Thüringens 213 AINO NAERT / Om Gotlands finska namn 'Vuojonmaa' 228 W. F. H. NICOLAISEN / A Gallimaufry of Languages 233 HEINZ DIETER POHL / Südbairische Bergnamen aus Kärnten und Osttirol (Österreich) 241 AREND QUAK / Zum Namen 'Dorestad' 252 ROB RENTENAAR / Die niederländischen Gewässernamen auf -a und -ee in kontinentalwestgermanischem Vergleich 261 JENS EIKE SCHNALL / 'Hömlubardi' - ein ruderloses Schiff, auf Grund gesetzt. Zu 'Konungs skuggja', 'Barlaams saga ok Josaphats' und skandinavischen Ortsnamen 277 SVANTE STRANDBERG / k-Suffixe in der nordischen Hydronymie 292 SVAVAR SLGMUNDSSON / Icelandic Place Names with the Suffixes -all, -ill, -ull 308 INGE SÆRHEIM / Our Oldest Settlement Names 318 ULF TIMMERMANN / Frisia Germanica - auch den Namen nach? 333 JÜRGEN UDOLPH / Nordisches in deutschen Ortsnamen 359 PER VIKSTRAND / 'Skuta' and 'Vendil' - Two Place Names in 'Ynglingatal' 372 MATS WAHLBERG / Systematized Name-Giving in the Areas of Place-Names and Personal Names - with Special Reference to Sweden 388 EIVIND WEYHE / Eitt huldunavn í Lítlu Dímun 400 BEITRÄGE ZU PERSONENNAMEN 407 I. THEORETISIERENDE BEITRÄGE 407 VIBEKE DALBERG / Zur Diskussion der toponymischen Analogie, Musternamengebung und Musternamenbildung 409 PETER ERNST / Ansätze zur hermeneutischen Namentheorie 421 WILFRIED SEIBICKE / Eigennamen und Wörterbücher 429 VILLY VAN LANGENDONCK / Towards a Synchronic Typology of Proper Names 437 II. PRINZIPIEN DER NAMENGEBUNG UND IHRER ANPASSUNG 451 GUDRUN ANDERSSON / Ett namn betyder så mycket. Namnskick inom Arbogaeliten under äldre tid 453 DAMARIS NÜBLING / Prinzipien der Proprialitätsmarkierung. Familiennamenindikatoren in den nordeuropäischen Sprachen 466 RITVA VALTAVUO-PFEIFER / Deutsche Namen als Spiegelung historischer Sprachkontakte in Finnland 483 EVA VILLARSEN MELDGAARD / De gamie nordiske opkaldelsesregler og den bartholinske nomenklatur 500 III. NAMENBEZOGENE BEITRÄGE 511 WOLFGANG HAUBRICHS / "Heroische Zeiten?" Wanderungen von Heldennamen und Heldensagen zwischen den germanischen 'gentes' des frühen Mittelalters 513 WILHELM HEIZMANN / Der altwestnordische Personenbeiname 'dylla' 535 JÓN AXEL HARÐARSON / Nordische Personennamen vom Typ 'Einarr', 'Hróarr' und 'Steinarr' 545 ELSE MUNDAL / Nomen est omen. Von Umgang und Spiel mit Namen in der altnordischen Skaldendichtung 565 GÜNTER SCHRAMM / Die germanische Seherin Aurinia bei Tacitus 577 OLOF SUNDQVIST und ANDERS HULTGARD / The Lycophoric Names of the 6th to 7th Century. Blekinge Rune Stones and the Problem of their Ideological Background 583 BEITRÄGE ZU NAMEN IN RUNENINSCHRIFTEN UND SPRACHLICHEN PROBLEMEN 603 MICHAEL BARNES / Spirant Denotation by Younger Fuþark b 605 OTTAR GRØNVIK / Norrønt 'oeja' - 'àði hestum sínum' 615 FRANZ HUNDSNURSCHER / Wulfila im Kontext von Gotisch, Griechisch und Deutsch 617 GUDRÚN KVARAN / Tilpasning af nogle fremmed- og låneord i islandsk 630 HANS FREDE NIELSEN / Om Danmarks tidligste sproghistorie - i tvaervidenskabelig belysning 638 NORBERT OETTINGER / Zu nordischen Runeninschriften und ihren Namen 652 LENA PETERSON / Reflections on the Inscription 'laguþewa' on Shield-Handle Mount from Illerup 659 LAURITS RENDBOE / A Final Farewell - from the Isle of Yell 678 EVERT SALBERGER / Ortnamnet på Vålsta-stenen 698 RUTH SCHMIDT-WIEGAND / Haus und Hof. Zu Alter und Kontinuität einer Paarformel 706 ROLAND SCHUHMANN / Herzog - Erbwort oder Lehnbildung auf dem Weg von Süden nach Norden? 714 MARIE STOKLUND / Navnestoffet fra Nydamindskrifterne og et fragment fra Sorte Muld 722 GABY WAXENBERGER / The 6th Rune c and its Additions [Y] (Rune 29) and [X] (Rune 30) in the Old English 'fuþorc'. Graphemic Variants and Phonological Realizations 730 GUN WIDMARK / Förhistorisk nordiska i gruppspråksperspektiv 739 THORSTEN ANDERSSON UND DIE NORDISCHE NAMENFORSCHUNG 749 EVA NYMAN / Thorsten Andersson und die nordische Namenforschung 751 Thorsten Anderssons Schriften 1989-2003 757 INDICES 775 I. ORTSNAMEN 777 II. PERSONENNAMEN 799