Namenforschung / Name Studies / Les noms propres, Part 1: Ein internationales Handbuch zur Onomastik

All known languages of the world have special lexical units called names or proper names, whose purpose is to designate the individuality of single persons, groups of people, families, places, hills, mountains, rivers, and animals, as well as things and institutions, etc. The study of names, also called onomastics or onomatology, is not simply a subdiscipline of linguistics; several other disciplines besides traditional philology cooperate in the study. The universe of names as objects of research lacks any clear-cut limits. The interest in names can be linguistic or philosophical, historical or contemporary, theoretical or practical, legal or political, ethnographic or religious; and in each of these and other cases, interest can concentrate on a single language, a group of languages, or a family of them. The present volume is the work of more than 250 authors from 42 countries. This fact alone shows how widespread the studies are. The three languages used in the volume (English, French, German) give only a partial impression of the supranational and transcultural character of the names and their studies. Among the main areas on which the volume concentrates are the following: Specifities of names as linguistic signs, and their systematic analysis; Idiosyncrasies of name studies in various countries in the past and present; The multiplicity of names and their properties in as many languages as was practical; Demonstration of the basic functional identity, yet endless formal variety, of names as identifiers of individual entities; The phenomena of change and assimilation that occur in contact between two or more languages; The importance of names in disciplines other than linguistics, such as history, law, philosophy, theology, geography, archeology, and many others; Names and their use in connection and interaction with other areas of human activities in society; Numerous case studies showing the variety of approaches and methods that must be applied if microanalyses of sets of data are to be used for important conclusions; Registers of names belonging to more than 50 languages of the world, which should make accessible this whole plethora of material and ideas, through their articulation (topical, onomatological, etc.) and the arrangement of material; 23 chapters which are systematically ordered according to specific characteristics of names and their study. Vorwort Preface Préface Inhalt / Contents / Table des matières Verzeichnis der Karten und Abbildungen / Index of Maps and Figures / Index des cartes géographiques et des illustrations I. Namenforschung: Überblick, Geschichte, Richtungen, Institutionen. Name Studies: Overview, History, Directions, Institutions Recherche onomastique/Les noms propres: Aperçu général, historique, orientation des recherches, institutions 1. Entwicklung der Namenforschung 2. Namenforschung im Verhältnis zu anderen Forschungsdisziplinen 3. Name Studies in the United Kingdom 4. Name Studies in Ireland 5. Name Studies in Norway 6. Namenforschung in Schweden 7. Namenforschung in Dänemark 8. Namenforschung in Island 9. Namenforschung in den Niederlanden und in Flandern 10. Namenforschung in Deutschland bis 1945 11. Namenforschung in der Bundesrepublik Deutschland nach 1945 12. Namenforschung in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (DDR) 13. Namenforschung in der Schweiz 14. Namenforschung in Österreich 15. La recherche onomastique en France 16. La recherche onomastique en Wallonie 17. La recherche onomastique dans la Péninsule Ibérique romane (Espagne et Portugal) 18. La recherche onomastique en Italie 19. La recherche onomastique en Roumanie 20. Namenforschung in Finnland 21. Name Studies in Estonia 22. Namenforschung in Lettland 23. Namenforschung in Litauen 24. Name Studies in the Former USSR 25. Namenforschung in Polen 26. Namenforschung in der Tschechischen Republik 27. Namenforschung in der Slowakischen Republik 28. Namenforschung im ehemaligen Jugoslawien 29. Namenforschung in Slowenien 30. Namenforschung in Bulgarien 31. Namenforschung in Ungarn 32. Name Studies in North America 33. Namenforschung in Mesoamerika 34. South African Onomastics 35. Name Studies in Japan 36. Name Studies in Australia 37. Name Studies in New Zealand 38. International Onomastic Organizations. Activities, Journals, and Collections 39. The United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) II. Methoden der Namenforschung / Research Methods in Name Studies / Méthodologie onomastique 40. Probleme der Terminologie 41. Quellen und Hilfsmittel der Namenforschung: Gewinnung historischer Daten 42. Namenfehlschreibungen als sprachgeschichtliche Quelle 43. Arbeits- und Darstellungstechniken der Namenforschung: Namenbücher 44. Arbeits- und Darstellungstechniken der Namenforschung: Atlanten 45. Methoden und Probleme der sprachgeschichtlich-etymologischen Namenforschung 46. Methods and Problems in Proper Name Lexicography 47. Methoden und Probleme der Namenlexikographie: Slavisch und Deutsch-Slavisch 48. Methoden und Probleme der computerunterstützten Namenforschung 49. Methoden und Probleme der corpusgebundenen Namenforschung 50. Methoden und Probleme der soziologisch orientierten Namenforschung 51. Namendeutung im europäischen Mittelalter 52. Naive Zugänge zur Namenforschung III. Allgemeine Namentheorie / Elements of a General Theory of Names / Eléments de théorie onomastique générale 53. Philosophy of Proper Names 54. Eigennamen im Rahmen einer allgemeinen Sprach- und Zeichentheorie 55. Eigennamen im Rahmen einer Kommunikations- und Handlungstheorie 56. Name and Appellative 57. Soziolinguistik der Eigennamen. Name und Gesellschaft (Sozio-Onomastik) IV. Namengrammatik / The Grammar of Names / Grammaire du nom 58. Grammatik der Eigennamen (Überblick) 59. Phonologie der Namen: Aussprache 60. Schreibung der Namen: Prinzipien, Normen und Freiheiten 61. Morphologie der Namen: Vollnamen und Kurznamen bzw. Kosenamen im Indogermanischen 62. Morphologie des noms: Règles de flexion, systèmes de flexion 63. Morphologie der Namen: Ableitungen auf der Basis von Eigennamen 64. Satznamen 65. Textgrammatik und Textsemantik der Eigennamen V. Namensemantik / The Semantics of Names / Sémantique des noms propres 66. Der Name als lexikalische Einheit: Denotation und Konnotation 67. Die Bedeutung der Eigennamen: Wortbedeutung/Namenbedeutung 68. Die Bedeutung der Eigennamen: Volksetymologien 69. Folk Etymology in the Place Names of the United States VI. Namenpragmatik / The Pragmatics of Names / Pragmatique des noms propres 70. Pragmatik der Eigennamen (Überblick) 71. Name Systems and Name Strata 72. Namengedächtnis und Namenlernen 73. Namen in phraseologischen Wendungen 74. Namen in Gesprächen 75. Namen in Institutionen 76. Namenverwendung zwischen öffentlich und privat 77. Decknamen. Zur Pragmatik von inoffiziellen Personenbenennungen 78. Namen in Printmedien 79. Namen in elektronischen Medien 80. Eigennamen in Wissenschafts- und Techniksprache 81. Names in Literature VII. Namenstilistik / The Stylistics of Names / Stylistique du nom propre 82. Namen, Stil(e), Textsorten 83. Stilistische Funktion der Namen in mündlichen Erzählungen 84. Stilistische Funktion der Namen in nichtliterarischen Texten 85. Names in English Literature 86. The Name System and the Structure of the Novel (a Case Study) 87. Stilistische Funktion der Namen in Märchen und Sagen 88. Stilistische Funktion der Namen im Spielfilm 89. The Stylistic Function of Names in Comics 90. Namenspiele, Spiele mit Namen VIII. Historische Entwicklung der Namen / Historical Development of Names / Evolution historique des noms propres 91. Historische Phonetik und Graphematik der Namen 92. Wortgeschichte/Etymologie der Namen 93. Wortgeschichte einzelner Namen und Namentypen 94. Entwicklung der Namen in älteren indogermanischen Sprachen 95. Kleinasiatische Onomastik (Hethitisch) 96. Alt- und mittelindoarische Namen 97. Indische Namen in Zentralasien bis 1000 n.Chr. 98. Dravidian Names 99. Current Naming Practices in Northern India 100. Iranische Namen 101. Griechische (incl. mykenische) Ortsnamen 102. Les noms propres d'homme en grec ancien 103. Byzantinisch-neugriechische Namengebung 104. Illyrian-Albanian Toponyms 105. Etruskische Personennamen 106. Römische Personennamen 107. Die vorrömischen Personennamen der Randzonen des alten Italien 108. Die vorrömischen Namen in Hispanien und Aquitanien 109. Basque Names 110. Alteuropäische Gewässernamen 111. Keltische Namen 112. Älteste germanische Namen der Völkerwanderungszeit in lateinischen und griechischen Quellen 113. Niederländische Namen 114. Personal Names in England 115. Place-Names in England 116. Namen in Skandinavien 117. Westslavische Namen 118. Eastern Slavic Names 119. Baltische Namen 120. Thrakische und dakische Namen 121. Ancient Egyptian Onomastics 122. Onomastique sumérienne 123. Anthroponymie akkadienne 124. Eblaite and Amorite Names 125. Ugaritic Names 126. Phoenician Names 127. Hebräische Namen 128. Arabische Personennamen 129. Amharic Names 130. Armenische Namen 131. Kartvelian Names 132. Tibetan Names 133. Vietnamese Names 134. Burmese Names 135. Personal Names in Malaysia and Indonesia 136. Place Names in Malaysia and Indonesia 137. Chinese Place and Personal Names 138. Japanese Names 139. Mongolische Namen 140. Korean Names 141. Philippine Naming Practices 142. Australian Aboriginal Personal and Place Names 143. Names in New Guinea 144. Naming and Claiming in the South Pacific 145. Names in New Zealand 146. Names and Naming in Xhosa 147. Die Personennamengebung bei den Huichol 148. Nahuatl Place Names 149. Maya-Namen 150.Jaqi Onomastics (Aymara) 151. Eskimo Names

Unter Namen oder Eigennamen versteht man in allen Sprachen der Welt eine besondere Art von Wörtern, die dazu dienen, die Individualität von Menschen, Menschengruppen, Familien, Örtlichkeiten, Bergen und Flüssen, Tieren, aber auch von bestimmten Sachen und Einrichtungen auszudrücken. Die Erforschung der Eigennamen ist daher nicht einfach eine sprachwissenschaftliche Disziplin. An der Namenforschung sind neben den traditionellen Philologien noch zahlreiche andere Wissenschaften beteiligt.

Der Objektbereich "Namen" erweist sich als nahezu grenzenlos. Das Interesse kann linguistisch begründet sein oder philosophisch, historisch oder zeitgenössisch, theoretisch oder praktisch-angewandt, juristisch und politisch, volkskundlich und religiös - und dies jeweils bezogen auf eine einzelne Sprache oder eine ganze Sprachfamilie.

Die Namen können in ihrer Entwicklung quer durch die Sprachen "hindurch wachsen". Sie koppeln sich manchmal von den spracheigenen Wandlungsprozessen ab und bleiben in der zeitlichen Entwicklung stehen. Wenn durch politische oder demographische Ereignisse eine Sprache untergeht und eine andere ihr Territorium einnimmt, bleiben die Namen oftmals als Zeugen der früheren Zustände zurück. Sie können in die neue Sprache integriert werden oder Fremdkörper und Museumsstücke bleiben. Auch wenn ihr Objekt verschwindet, können Namen jedoch auf Inschriften und Listen archivalisch überleben. Es darf deshalb nicht verwundern, wenn Namenzeichen langlebig oder gar zeitlos und doch historisch bedingt sind, und wenn sie viele Plätze und Funktionen in der menschlichen Lebenswelt in Beschlag nehmen. Wie in kaum einer anderen Wissenschaft stellt sich das Objekt der Namenforschung als eine fast grenzenlose Welt dar, die es zu erforschen gilt.

Das vorliegende Handbuch ist das Werk von über 250 Autoren und Autorinnen aus 42 Ländern. Auch hierdurch wird deutlich, wie weltumspannend die Namen und ihre Erforschung sein können. Die drei Handbuchsprachen Deutsch, Englisch und Französisch können die übernationale und transkulturelle Geltung der Namen und ihrer Erforschung nur andeuten.

Als Schwerpunkte und Ziele des Handbuches lassen sich nennen:

• Die Besonderheit der Eigennamen als sprachliche Zeichen in systematischer Gliederung zu präsentieren die Aktivitäten und landesspezifischen Besonderheiten der Namenforschung in Vergangenheit und Gegenwart weltweit nach Ländern gegliedert nachzuzeichnen
• die Vielfalt der Eigennamen und das Spezifische in möglichst vielen Sprachen der Welt immer und zuerst und doch auf jeweils verschiedene Weise die Individualität mit Hilfe von Eigennamen auszudrücken
• die besonders bei Namen auftretenden Phänomene des Wandels und der Angleichung zu beschreiben, die entstehen, wenn zwei fremde Sprachen zusammenstoßen und sich überlagern (Sprachkontaktphänomene)
• das breite Interesse auch anderer nichtlinguistischer Disziplinen wie Geschichte, Jurisprudenz, Philosophie, Theologie, Geographie, Archäologie u.a. zur Geltung zu bringen
• die enge Verflechtung der Namen und des Namengebrauchs mit anderen Lebensbereichen wie Gesellschaft, Recht, Geschichte, Religion aufscheinen zu lassen
• an Einzelfällen und Fallstudien zu zeigen, wie differenziert das onomastische Instrumentarium sein muß, um aus einer Mikroanalyse weitergehende Schlüsse auf die Sprache oder die Geschichte eines Volkes, eines Landes oder auch nur einer Gruppe ziehen zu können
• in einem umfassenden Register den Zugriff auf das Namenmaterial von über 50 Sprachen der Welt zu ermöglichen.

This series of HANDBOOKS OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION SCIENCE is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of research into the manifold forms of communicative action and interaction.For ""classic"" linguistics there appears to be a need for a review of the state of the art which will provide a reference base for the rapid advances in research undertaken from a variety of theoretical standpoints, while in the m The series Handbooks of Linguistics and Communication Science is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of research into the manifold forms of communicative action and interaction. T.1-2. [without Special Title] -- Registerband. Herausgegeben Von Ernst Eichler ... [et Al.] = Name Studies : An International Handbook On Onomastic Sciences / Edited By Ernst Eichler ... [et Al.]. Vol. [3]: Registerband. Includes Bibliographical References And Indexes. German, English, And French.