Nag Hammadi Deutsch: Studienausgabe. NHC IXIII, Codex Berolinensis 1 und 4, Codex Tchacos 3 und 4 (De Gruyter Texte) (German Edition)

This student edition provides a complete German translation of the approx. 50 manuscript texts discovered in Nag Hammadi as well as the text of the Codex Berolinensis 8502. For this third edition, the volume was corrected and updated, and it has also been expanded by the inclusion of two texts from the Codex Tchacos first published in 2007. These texts, mostly originating from the 2nd and 3rd centuries, are among the most important manuscript discoveries of the 20th century and are of inestimable importance for scholars in Biblical studies and the history of early Christianity. Das Gebet Des Apostels Paulus (nhc I,1) / Hans-gebhard Bethge, Uwe-karsten Plisch -- Der Brief Des Jakobus (nhc I,2) / Judith Hartenstein, Uwe-karsten Plisch -- Evangelium Veritatis (nhc I,3/xii,2) ; Der Brief An Rheginus (nhc I,4) (die Abhandlung über Die Auferstehung) ; Tractatus Tripartitus' (nhc I,5) / Hans-martin Schenke -- Das Apokryphon Des Johannes (nhc Ii,1; Iii,1; Iv,1 Und Bg 2) / Michael Waldstein -- Das Evangelium Nach Thomas (nhc Ii,2) / Jens Schröter, Hans-gebhard Bethge -- Das Evangelium Nach Philippus (hnc Ii,3) / Hans-martin Schenke -- Die Hypostase Der Archonten (nhc Ii,4) / Ursula Ulrike Kaiser -- Vom Ursprung Der Welt (nhc Ii,5) / Hans-gebhard Bethge -- Die Erzählung über Die Seele (nhc Ii,6) / Cornelia Kulawik -- Das Buch Des Thomas (nhc Ii,7) / Hans-martin Schenke -- Das Heilige Buch Des Grossen Unsichtbaren Geistes (nhc Iii,2; Iv,2) (das ägyptische Evangelium) / Uwe-karsten Plisch --^ Eugnostos (nhc Iii,3; V,1) Und Die Weisheit Jesu Christi (nhc Iii,4; Bg 3) / Judith Hartenstein -- Der Dialog Des Erlösers (nhc Iii,5) / Silke Peterson, Hans-gebhard Bethge -- Die Apokalypse Des Paulus (nhc V,2) / Uwe-karsten Plisch -- Die (erste) Apokalypse Des Jakobus (nhc V,3) / Imke Schletterer, Uwe-karsten Plisch -- Die (zweite) Apokalypse Des Jakobus (nhc V,4) / Ursula Ulrike Kaiser, Uwe-karsten Plisch -- Die Apokalypse Des Adam (nhc V,5) / Walter Beltz -- Die Taten Des Petrus Und Der Zwölf Apostel (nhc Vi,1) / Hans-martin Schenke -- Die Brontê, Vollkommener Verstand Nhc Vi,2) / Uwe-karsten Plisch -- Authentikos Logos (nhc Vi,3) / Katharina Heyden, Cornelia Kulawik -- Das Verständnis Unserer Grossen Kraft (nhc Vi,4) ; Platon, Politeia 588a-589b (nhc Vi,5) / Hans-martin Schenke -- Über Die Achtheit Und Neunheit (nhc Vi,6) ; Ein (hermetisches) Dankgebet (nhc Vi,7) / Karl-wolfgang Tröger -- Asklepios (nhc Vi,8) / Jens Holzhausen --^ Die Paraphrase Des Sêem (nhc Vii,1) / Hans-martin Schenke -- Der Zweite Logos Des Grossen Seth (nhc Vii,2) / Silvia Pellegrini -- Die Apokalypse Des Petrus (nhc Vii,3) / Henriette Havelaar -- Die Lehren Des Silvanus (nhc Vii,4) / Hans-martin Schenke, Wolf-peter Funk -- Die Drei Stelen Des Seth (nhc Vii,5) ; Zostrianus (nhc Viii,1) / Hans-martin Schenke -- Der Brief Des Petrus An Philippus (nhc Viii,2) / Hans-gebhard Bethge -- Melchisedek (nhc Ix,1) / Hans-martin Schenke -- Die Ode ûber Norea (nhc Ix,2) / Ursula Ulrike Kaiser, Uwe-karsten Plisch -- Das Zeugnis Der Wahrheit (nhc Ix,3) (testimonium Veritatis) / Uwe-karsten Plisch -- Marsanes (nhc X) / Wolf-peter Funk -- Die Auslegung Der Erkenntnis (nhc Xi,1) / Uwe-karsten Plisch -- Valentinianische Abhandlung (hnc Xi,2) ; Allogenes (nhc Xi,3) ; Hypsiphrone (nhc Xi,4) / Wolf-peter Funk -- Die Sextussprüche (nhc Xii,1) / Uwe-karsten Plisch, Hans-martin Schenke --^ Die Dreigestaltige Protennoia (nhc Xiii,1) / Gesine Schenke Robinson -- Das Evangelium Nach Maria (bg 1) / Judith Hartenstein -- Die Tat Des Petrus (bg 4) / Hans-martin Schenke -- Das Evangelium Des Judas (ct 3) ; (buch Des Allogenes) (ct 4) / Gregor Wurst. Eingeleitet Und übersetzt Von Mitgliedern Des Berliner Arbeitskreises Für Koptisch-gnostische Schriften ; Herausgegeben Von Hans-martin Schenke, Ursula Ulrike Kaiser, Und Hans-gebhard Bethge ; Unter Mitarbeit Von Katharina Stifel Und Catherine Gärtner. Includes Bibliographical References. Geleitwort 5 Vorwort zur Studienausgabe 13 Vorwort zur 2. Auflage der Studienausgabe 15 Vorwort zur 3. Auflage der Studienausgabe 17 Editorische Vorbemerkungen 19 Allgemeines Literaturverzeichnis 23 Übersicht über die Schriften aus Nag Hammadi, dem Codex Berolinensis und dem Codex Tchacos 27 Einführung 31 Das Gebet des Apostels Paulus (NHC I,1) 37 „Der Brief des Jakobus“ (NHC I,2) 40 „Evangelium Veritatis“ (NHC I,3/XII,2) 48 „Der Brief an Rheginus“ (NHC I,4) (Die Abhandlung über die Auferstehung) 60 „Tractatus Tripartitus“ (NHC I,5) 66 Das Apokryphon des Johannes (NHC II,1; III,1; IV,1 und BG 2) 104 Das Evangelium nach Thomas (NHC II,2) 154 Das Evangelium nach Philippus (NHC II,3) 170 Die Hypostase der Archonten (NHC II,4) 194 „Vom Ursprung der Welt“ (NHC II,5) 205 Die Erzählung über die Seele (NHC II,6) 224 Das Buch des Thomas (NHC II,7) 235 Das heilige Buch des großen unsichtbaren Geistes (NHC III,2; IV,2), (Das ägyptische Evangelium) 245 Eugnostos (NHC III,3; V,1) und die Weisheit Jesu Christi (NHC III,4; BG 3) 270 Der Dialog des Erlösers (NHC III,5) 318 Die Apokalypse des Paulus (NHC V,2) 329 Die (erste) Apokalypse des Jakobus (NHC V,3) 334 Die (zweite) Apokalypse des Jakobus (NHC V,4) 341 Die Apokalypse des Adam (NHC V,5) 348 Die Taten des Petrus und der zwölf Apostel (NHC VI,1) 355 Die Brontê - Vollkommener Verstand (NHC VI,2) 362 Authentikos Logos (NHC VI,3) 371 Das Verständnis unserer großen Kraft (NHC VI,4) 378 Platon, Politeia 588A-589B (NHC VI,5) 386 „Über die Achtheit und Neunheit“ (NHC VI,6) 389 „Ein (hermetisches) Dankgebet“ (NHC VI,7) 397 „Asklepios“ (NHC VI,8) 400 Die Paraphrase des Seem (NHC VII,1) 407 Der zweite Logos des großen Seth (NHC VII,2) 429 Die Apokalypse des Petrus (NHC VII,3) 440 Die Lehren des Silvanus (NHC VII,4) 447 Die drei Stelen des Seth (NHC VII,5) 463 Zostrianus (NHC VIII,1) 469 Der Brief des Petrus an Philippus (NHC VIII,2) 496 Melchisedek (NHC IX,1) 504 „Die Ode über Norea“ (NHC IX,2) 514 „Das Zeugnis der Wahrheit“ (NHC IX,3), („Testimonium Veritatis“) 517 Marsanes (NHC X) 528 Die Auslegung der Erkenntnis (NHC XI,1) 541 „Valentinianische Abhandlung“ (NHC XI,2) 550 Allogenes (NHC XI,3) 559 Hypsiphrone (NHC XI,4) 571 Die Sextussprüche (NHC XII,1) 574 Die dreigestaltige Protennoia (NHC XIII, 1) 582 Das Evangelium nach Maria (BG 1) 600 Die Tat des Petrus (BG 4) 605 Das Evangelium des Judas (CT 3) 610 [Buch des Allogenes] (CT 4) 620

In dieser handlichen Studienausgabe werden die vollständige Übersetzung der ca. 50 Schriften des Handschriftenfundes von Nag Hammadi sowie der Texte des Codex Berolinensis 8502 zugänglich gemacht. Für die nun dritte Auflage wurde der Band korrigiert und aktualisiert sowie um zwei Texte des erst 2007 veröffentlichten Codex Tchacos erweitert. Die Studienausgabe bietet die vollständige Übersetzung der Texte, während Einleitungen und Anmerkungen in gekürzter Form bzw. in Auswahl präsentiert sind. Die mehrheitlich im 2. und 3. Jahrhundert entstandenen Texte gehören zu den wichtigsten handschriftlichen Neuentdeckungen des 20. Jahrhunderts. Sie sind insbesondere für das Studium der Bibelwissenschaften und der frühen Kirchengeschichte von kaum zu überschätzender Bedeutung.

In dieser handlichen Studienausgabe werden die vollständige Übersetzung der ca. 50 Schriften des Handschriftenfundes von Nag Hammadi sowie der Texte des Codex Berolinensis 8502 zugänglich gemacht. Für die nun dritte Auflage wurde der Band korrigiert und aktualisiert sowie um zwei Texte des erst 2007 veröffentlichten Codex Tchacos erweitert. Die Studienausgabe bietet die vollständige Übersetzung der Texte, während Einleitungen und Anmerkungen in gekürzter Form bzw. in Auswahl präsentiert sind. Die mehrheitlich im 2. und 3. Jahrhundert entstandenen Texte gehören zu den wichtigsten handschriftlichen Neuentdeckungen des 20. Jahrhunderts. Sie sind insbesondere für das Studium der Bibelwissenschaften und der frühen Kirchengeschichte von kaum zu überschätzender Bedeutung. Diese Studienausgabe bietet die vollständige Übersetzung der ca. 50 Schriften des Handschriftenfundes von Nag Hammadi sowie der Texte des Codex Berolinensis 8502. Für die dritte Auflage wurde der Band korrigiert und aktualisiert sowie um zwei Texte des erst 2007 veröffentlichten Codex Tchacos erweitert. Die mehrheitlich im 2. und 3. Jahrhundert entstandenen Texte gehören zu den wichtigsten handschriftlichen Neuentdeckungen des 20. Jahrhunderts und sind für das Studium der Bibelwissenschaften und frühen Kirchengeschichte von kaum zu überschätzender Bedeutung Biographical note: Hans-Gebhard Bethge, Humboldt-Universität zu Berlin; Ursula Ulrike Kaiser, Universität Hamburg