Nag Hammadi Deutsch, Band 2: NHC V,2 - XIII,1, BG 1 und 4 (Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte N.F. Band 8)

This second volume finishes the complete German translation of the approximately 50 texts from the manuscript find of Nag Hammadi and the texts of the Codex Berolinensis 8502, together with introductions by specialists in the field of Coptic studies. Front......Page 1 Titel, Band 2 (2003)......Page 2 Inhaltsverzeichnis, Band 2......Page 4 Editorische Vorbemerkungen (Hans-Gebhard Bethge / Ursula Ulrike Kaiser), Band 2......Page 7 Allgemeines Literaturverzeichnis, Band 2......Page 10 Übersicht über die Schriften aus Nag Hammadi und dem ΒG......Page 13 Alphabetische Übersicht......Page 16 Die Apokalypse des Paulus (NHC V,2) (Uwe-Karsten Plisch)......Page 19 Die (erste) Apokalypse des Jakobus (Imke Schletterer / Uwe-Karsten Plisch)......Page 27 Die (zweite) Apokalypse des Jakobus(NHC V,4) (Ursula Ulrike Kaiser / Uwe-Karsten Plisch)......Page 39 Die Apokalypse des Adam (NHC V,5) (Waiter Beltz)......Page 53 Die Taten des Petrus und der zwölf Apostel (NHC VI,1) (Hans-Martin Schenke)......Page 63 Die Brontê - Vollkommener Verstand (NHC VI,2) (Uwe-Karsten Plisch)......Page 75 Authentikos Logos (NHC VI,3) (Katharina Heyden / Cornelia Kulawik)......Page 87 Das Verständnis unserer großen Kraft (NHC VI,4) (Hans-Martin Schenke)......Page 103 Platon, Politeia 588A-589B (NHC VI,5) (Hans-Martin Schenke)......Page 115 "Über die Achtheit und Neunheit" (NHC VI,6) (Karl-Wolfgang Tröger)......Page 119 „Ein (hermetisches) Dankgebet" (NHC VI,7) (Karl-Wolfgang Tröger)......Page 139 "Asklepios" (NHC VI,8) (Jens Holzhausen)......Page 147 Die Paraphrase des Seem (NHC VII,1) (Hans-Martin Schenke)......Page 163 Der zweite Logos des großen Seth (NHC VII,2) (Silvia Pellegrini)......Page 189 Die Apokalypse des Petrus (NHC VII,3) (Henriette Havelaar)......Page 211 Die Lehren des Silvanus (NHC VII,4) (Hans-Martin Schenke / Wolf-Peter Funk)......Page 221 Die drei Stelen des Seth (NHC VII,5) (Hans-Martin Schenke)......Page 245 Zostrianus (NHC VIII,1) (Hans-Martin Schenke)......Page 253 Der Brief des Petrus an Philippus (NHC VIII,2) (Hans-Gebhard Bethge)......Page 283 Melchisedek (NHC IX,1) (Hans-Martin Schenke)......Page 297 „Die Ode über Norea" (NHC IX,2) (Ursula Ulrike Kaiser / Uwe-Karsten Plisch)......Page 311 „Das Zeugnis der Wahrheit" (NHC IX,3)(„Testimonium Veritatis") (Uwe-Karsten Plisch)......Page 317 Marsanes (NHC X) (Wolf-Peter Funk)......Page 333 Die Auslegung der Erkenntnis (NHC XI,1) (Uwe-Karsten Plisch)......Page 355 „Valentinianische Abhandlung" (NHC XI,2) (Wolf-Peter Funk)......Page 367 Allogenes (NHC XI,3) (Wolf-Peter Funk)......Page 383 Hypsiphrone (NHC XI,4) (Wolf-Peter Funk)......Page 409 Die Sextussprüche (NHC XII, 1) (Uwe-Karsten Plisch /Hans-Martin Schenke)......Page 415 Die dreigestaltige Protennoia (NHC ΧΙΙΙ,Ι) (Gesine Schenke Robinson)......Page 427 Das Evangelium nach Maria (BG 1) (Judith Hartenstein)......Page 453 Die Tat des Petrus (BG 4) (Hans-Martin Schenke)......Page 465 1. Bibel......Page 474 4. Neutestamentliche Apokryphen......Page 484 5. Nag-Hammadi-Texte und Schriften......Page 485 8. Papyri / Inschriften......Page 489 9. Griechische, lateinische, jüdische sowie christliche Autoren und Schriften......Page 490 Namens- und Sachregister......Page 497 Front 1 Titel, Band 2 (2003) 2 Inhaltsverzeichnis, Band 2 4 Editorische Vorbemerkungen (Hans-Gebhard Bethge / Ursula Ulrike Kaiser), Band 2 7 Allgemeines Literaturverzeichnis, Band 2 10 Übersicht über die Schriften aus Nag Hammadi und dem ΒG 13 Alphabetische Übersicht 16 Band II (2003) 19 Die Apokalypse des Paulus (NHC V,2) (Uwe-Karsten Plisch) 19 Die (erste) Apokalypse des Jakobus (Imke Schletterer / Uwe-Karsten Plisch) 27 Die (zweite) Apokalypse des Jakobus(NHC V,4) (Ursula Ulrike Kaiser / Uwe-Karsten Plisch) 39 Die Apokalypse des Adam (NHC V,5) (Waiter Beltz) 53 Die Taten des Petrus und der zwölf Apostel (NHC VI,1) (Hans-Martin Schenke) 63 Die Brontê - Vollkommener Verstand (NHC VI,2) (Uwe-Karsten Plisch) 75 Authentikos Logos (NHC VI,3) (Katharina Heyden / Cornelia Kulawik) 87 Das Verständnis unserer großen Kraft (NHC VI,4) (Hans-Martin Schenke) 103 Platon, Politeia 588A-589B (NHC VI,5) (Hans-Martin Schenke) 115 "Über die Achtheit und Neunheit" (NHC VI,6) (Karl-Wolfgang Tröger) 119 „Ein (hermetisches) Dankgebet" (NHC VI,7) (Karl-Wolfgang Tröger) 139 "Asklepios" (NHC VI,8) (Jens Holzhausen) 147 Die Paraphrase des Seem (NHC VII,1) (Hans-Martin Schenke) 163 Der zweite Logos des großen Seth (NHC VII,2) (Silvia Pellegrini) 189 Die Apokalypse des Petrus (NHC VII,3) (Henriette Havelaar) 211 Die Lehren des Silvanus (NHC VII,4) (Hans-Martin Schenke / Wolf-Peter Funk) 221 Die drei Stelen des Seth (NHC VII,5) (Hans-Martin Schenke) 245 Zostrianus (NHC VIII,1) (Hans-Martin Schenke) 253 Der Brief des Petrus an Philippus (NHC VIII,2) (Hans-Gebhard Bethge) 283 Melchisedek (NHC IX,1) (Hans-Martin Schenke) 297 „Die Ode über Norea" (NHC IX,2) (Ursula Ulrike Kaiser / Uwe-Karsten Plisch) 311 „Das Zeugnis der Wahrheit" (NHC IX,3)(„Testimonium Veritatis") (Uwe-Karsten Plisch) 317 Marsanes (NHC X) (Wolf-Peter Funk) 333 Die Auslegung der Erkenntnis (NHC XI,1) (Uwe-Karsten Plisch) 355 „Valentinianische Abhandlung" (NHC XI,2) (Wolf-Peter Funk) 367 Allogenes (NHC XI,3) (Wolf-Peter Funk) 383 Hypsiphrone (NHC XI,4) (Wolf-Peter Funk) 409 Die Sextussprüche (NHC XII, 1) (Uwe-Karsten Plisch /Hans-Martin Schenke) 415 Die dreigestaltige Protennoia (NHC ΧΙΙΙ,Ι) (Gesine Schenke Robinson) 427 Das Evangelium nach Maria (BG 1) (Judith Hartenstein) 453 Die Tat des Petrus (BG 4) (Hans-Martin Schenke) 465 Stellenregister 474 1. Bibel 474 2. Alttestamentliche Apokryphen und Pseudepigraphen 484 3. Apostolische Väter 484 4. Neutestamentliche Apokryphen 484 5. Nag-Hammadi-Texte und Schriften 485 6. Rabbinische Literatur 489 7. Manichaica 489 8. Papyri / Inschriften 489 9. Griechische, lateinische, jüdische sowie christliche Autoren und Schriften 490 Namens- und Sachregister 497 Mit diesem zweiten Band wird die erste wissenschaftliche deutsche Gesamtübersetzung der ca. 50 Schriften des Handschriftenfundes von Nag Hammadi sowie der Texte des Codex Berolinensis 8502 samt Einleitungen durch ausgewiesene Spezialistinnen und Spezialisten mit koptologischer Kompetenz abgeschlossen (vgl. Nag Hammadi Deutsch I, 2001). Die mehrheitlich im 2. und 3. Jahrhundert entstandenen Texte, unter denen z.B. apokryphe Evangelien (etwa das Thomasevangelium) und bedeutsame Originalzeugnisse der Gnosis zu finden sind, gehören zu den wichtigsten handschriftlichen Neuentdeckungen des 20. Jahrhunderts. Sie sind insbesondere für die Bibelwissenschaften und die Kirchengeschichte von kaum zu überschätzender Bedeutung. Der Berliner Arbeitskreis für Koptisch-Gnostische Schriften wurde vor mehr als 30 Jahren durch Hans-Martin Schenke begründet. Mit zahlreichen deutschen Erstübersetzungen und Textausgaben samt Kommentierungen sowie sehr vielen anderen Publikationen hat sich dieses wissenschaftliche Team als eines der weltweit führenden Forschungszentren für die Nag-Hammadi-Texte und andere koptische Texte etabliert. Die Reihe Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (GCS) veröffentlicht seit 1897 (zuerst in Leipzig, dann in Berlin) die Ergebnisse des Akademieprojektes Griechische Christliche Schriftsteller, begonnen in der damaligen Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften, unter dem Titel Die alexandrinische und antiochenische Bibelexegese fortgeführt in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Sie bietet in großen kritischen Ausgaben mit historisch orientierenden Einleitungen und Registern diejenigen Werke, die ursprünglich im griechischsprachigen Teil des antiken kaiserzeitlichen Christentums entstanden sind und nicht von den anderen großen Editionsreihen herausgegeben werden. Für die ersten drei Jahrhunderte wird dabei Vollständigkeit angestrebt. Die erste wissenschaftliche deutsche Gesamtübersetzung der ca. 50 Schriften des Handschriftenfundes von Nag Hammadi sowie der Texte des Codex Berolinensis 8502 wird nun in einer handlichen Studienausgabe zugänglich gemacht. Ebenso wie die gebundene Ausgabe (GCS Neue Folge 8 u. 12, erschienen 2001 und 2003) wird die Studienausgabe die vollständige Übersetzung der Texte bieten, während Einleitungen und Anmerkungen in gekürzter Form bzw. in Auswahl präsentiert sind. Die mehrheitlich im 2. und 3. Jahrhundert entstandenen Texte gehören zu den wichtigsten handschriftlichen Neuentdeckungen des 20. Jahrhunderts. Sie sind insbesondere für das Studium der Bibelwissenschaften und der frühen Kirchengeschichte von kaum zu überschätzender Bedeutung. This volume presents the German translation of the approximatly 50 texts from the manuscript find of Nag Hammadi and the texts of the Codex Berolinensis 8502. Most of the texts originated in the 2nd and 3rd centuries and include apocryphical gospels and original Gnostic documents.