Musikalische Grenzgänge : Europäisch-jüdische Kunstmusik und der Soundtrack der israelischen Geschichte

Assaf Shelleg untersucht in diesem Buch die Geschichte der israelischen Kunstmusik und ihren anhaltenden Diskurs mit der jüdischen Kunstmusik der Moderne. Er erläutert verschiedene ästhetische Dilemmata, die an der Entstehung dieser Musik beteiligt waren. Diese reichen von Auto-Exotismus über Vorwürfe des Selbsthasses bis hin zum Vermeiden von Merkmalen jüdischer Musik. Er betrachtet, wie diese Musik in das damalige Britische Mandatsgebiet Palästina gelangt und dort in ein widersprüchliches Verhältnis mit der hebräischen Kultur gerät. Zugleich wird deutlich, wie die Komponisten mit ihrer Selbstverortung zwischen Moderne und Zionismus hadern. Im Gegensatz zu bisherigen Studien auf diesem Gebiet fördert Assaf Shelleg einen Mechanismus zutage, den er als "zionistische musikalische Lautmalerei" bezeichnet. Noch wichtiger ist aber, dass er auch deren Abschwächung durch nicht-westliche arabisch-jüdische Gesangstraditionen aufzeigt. Die englische Originalausgabe dieses Werks, erschienen bei Oxford University Press, wurde mit dem Engle Prize für das Studium hebräischer Musik 2015 und dem Jordan Schnitzer Buch Preis 2016 ausgezeichnet. Jewish Contiguities and the Soundtrack of Israeli History unfolds the cultural itineraries of modern Jewish and Israeli art music. Extending from modern Jewish art music in Europe through its dislocation to British Palestine and Israel, the book captures the tensions between national rhetoric and nationalized theological tropes through the way they have been recorded in art music. Author Assaf Shelleg begins with the prehistory of Israeli art music in central and Western Europe. He introduces the reader to the various aesthetic dilemmas in the history of modern Jewish art music, ranging from auto-exoticism to Jewish self-hatred. Moving on to consider the Hebrew culture, he discusses the institutionalization of art music in British Palestine and the dilution of romanticist nationalism during the interregnum of Israeli statehood. Delving into the proliferation of styles in the 1950s and '60s, Shelleg examines the collapse of traditional Hebrew templates and the concomitant surge of linear compositional devices inspired by Arab Jewish music. By the 1970s, he reveals, Israeli composers saw musical Judaism as a cultural discourse that transcended the nation; they deterritorialized the national discourse at the same time that religious Zionist circles had been translating theology into politics. Shelleg unearths the various cultural constraints and dialectics that played a pivotal role in the dislocation of modern Jewish art music to Israel, and looks at the Jewish undercurrents of Hebrew culture and how Jewish secularized concepts outgrew their national functions. Jewish Contiguities and the Soundtrack of Israeli History will be essential reading for scholars of Jewish and Israeli music, culture, and history Shelleg Revolutionizes The Study Of Modern Israeli Art Music By Tracking The Surprising Itineraries Of Jewish Art Music In The Move From Europe To Mandatory Palestine And Israel. Leaving Behind Clichés About East And West, Arab And Jew, This Book Provocatively Exposes The Legacies Of European Antisemitism And Religious Judaism In The Making Of Israeli Art Music. Introduction. Jewish Contiguities : Translocated Pasts Facing The Levant -- 1. Hava Nagila? : Decentering The Eastern European Soundscape -- 2. From Pre- To Post-statehood : Hebrewism Diluted -- 3. 1960s-1970s : Articulating Jewishness In Israeli Art Music -- 4. Reshuffling Historiographical Cards. Assaf Shelleg. Includes Bibliographical References And Index. Musikalische Grenzgänge: Europäisch-jüdische Kunstmusik und der Soundtrack der israelischen Geschichte Copyright Vorwort Inhaltsverzeichnis Abkürzungen Jüdische Kontiguitäten: Europäische Vergangenheiten in der Levante Hava Nagila? Die fragwürdige Zentralität der osteuropäischen Klanglandschaft Vor und nach der Staatsgründung: Die Verwässerung des Hebraismus Die 1960er und 1970er Jahre: Die Artikulation des Jüdischen in der israelischen Kunstmusik Die historiografischen Karten neu mischen Literaturverzeichnis Register Shelleg revolutionizes the study of modern Israeli art music by tracking the surprising itineraries of Jewish art music in the move from Europe to Mandatory Palestine and Israel. Leaving behind clich es about East and West, Arab and Jew, this book provocatively exposes the legacies of European antisemitism and religious Judaism in the making of Israeli art music