Mon journal full nul. 12, Moi! (comme toi, mais en mieux) : le journal de Jasmine Kelly

« J'ai passé cinq jours sans voir Angéline ni lui parler. Je commençais à m'y faire. C'est vrai que j'ai pris l'habitude d'ignorer la plupart de ses défauts, comme sa perfection par exemple, mais c'est quand même difficile d'être avec elle. Surtout quand elle est super bien habillée. Dans ma grande bonté, j'ai décidé de faire semblant d'ignorer qu'Angéline était incapable de ne pas être parfaite. » "I went five whole days without seeing or hearing from Angéline. I was beginning to get used to it. It's true that I have learned to overlook many of Angéline's flaws, like her flawlessness, but she can still be difficult to be around. Like when she's lit perfectly, for example. To my extreme credit, I have learned to pretend to ignore Angéline's failure to not be perfect." Original title: Dear Dumb Diary: Me (Just Like You Only Better) « J'ai passé cinq jours sans voir Angéline ni lui parler. Je commençais à m'y faire. C'est vrai que j'ai pris l'habitude d'ignorer la plupart de ses défauts, comme sa perfection par exemple, mais c'est quand même difficile d'être avec elle. Surtout quand elle est super bien habillée. Dans ma grande bonté, j'ai décidé de faire semblant d'ignorer qu'Angéline était incapable de ne pas être parfaite. » "I went five whole days without seeing or hearing from Angeline. I was beginning to get used to it. It's true that I have learned to overlook many of Angeline's flaws, like her flawlessness, but she can still be difficult to be around. Like when she's lit perfectly, for example. To my extreme credit, I have learned to pretend to ignore Angeline's failure to not be perfect." Original title: Me (Just Like You Only Better) Les impétueuses confessions de Jasmine Kelly, une préadolescente fière, affirmée et à la répartie cinglante qui livre dans son journal ses états d'âme sur divers sujets de son quotidien (amitié, école, parents, amour, look, etc.). Sous ce titre, après plusieurs digressions intempestives entourant principalement son groupe musical favori, les FFETT (frustré fatigué et très tanné) et l'organisation de sa fête, et après avoir aussi envoyé, il y a quelques mois, une lettre au président des États-Unis pour faire part de ses idées concernant le programme spatial, Jasmine remet cela et fournit une liste d'astronautes qu'elle considère, d'après ses critères, digne de la prochaine mission spatiale. [SDM] D'un humour léger, parfois décapant, et rempli de détails juteux sur sa vie personnelle et sur ses rapports houleux avec les autres, l'héroïne résolument actuelle propose ici un bon moment de détente coloré du dialecte "full-cool" qu'affectionnent les jeunes d'aujourd'hui. Le tout est accompagné de caricatures rigolotes du même acabit. [SDM] Jamie Kelly is back with an all-new diary involving Angeline, her "flawless" friend.