Moderne Muslime: Ernest Renan Und Die Geschichte Der Ersten Islamdebatte 1883 (German Edition)

Im März 1883 hielt der Religionswissenschaftler und Orientalist Ernest Renan an der Sorbonne einen Vortrag über den »Islam und die Wissenschaft«. Darin äußerte er sich negativ über die Geschichtsfähigkeit des Islams und behauptete, Islam und Moderne stünden im Widerspruch. Die Muslime kennzeichne unter anderem »der Hass der Wissenschaft«. In Istanbul, Kairo, St. Petersburg, Persien und Indien griffen muslimische Intellektuelle zur Feder, um die Thesen Renans zurückzuweisen. Die Sprengkraft dieser ersten Islamdebatte, die zudem noch transkulturell geführt wurde, war so groß, dass ihre Spuren bis heute nachwirken. Dieses Buch präsentiert erstmals gemeinsam die Texte der Kontrahenten, darunter auch Renans bis heute in islamfeindlichen Kreisen kursierenden Vortrag. Er illustriert, wie europäische Gelehrte durch ihre »Islamisierung des Islam und des Orients« zur Verschärfung der Auseinandersetzung beigetragen haben und wie umgekehrt muslimische Intellektuelle dies aufgriffen. In einem umfangreichen Essay erläutert Birgit Schäbler den Verlauf und die Argumente der Debatte. Es zeigt sich, dass Renans Kontrahenten vieles mit ihm gemeinsam hatten. Sie alle versuchten, die Religion mit der Moderne in Einklang zu bringen. Sie alle wollten ihre Gesellschaften reformieren. Alle waren sie »Apostel der Moderne«. La 4e de couverture indique : "Im März 1883 hielt der Religionswissenschaftler Ernest Renan an der Sorbonne einen Vortrag über den 'Islam und die Wissenschaft'. Darin äußerte er sich negativ über die Geschichtsfähigkeit des Islams und behauptete, Islam und Moderne stünden im Widerspruch. Die Muslime kennzeichne unter anderem 'der Hass der Wissenschaft'. In Istanbul, Kairo, St. Petersburg, Persien und Indien griffen muslimische Intellektuelle zur Feder, um die Thesen Renans zurückzuweisen. Die Sprengkraft dieser ersten Islamdebatte, die zudem noch transkulturell geführt wurde, war so groß, dass ihre Spuren bis heute nachwirken. Dieses Buch präsentiert erstmals gemeinsam die Texte der Kontrahenten, darunter auch Renans bis heute in islamfeindlichen Kreisen kursierenden Vortrag. Er illustriert, wie europäische Gelehrte durch die 'Islamisierung' des Islams und des Orients zur Verschärfung der Auseinandersetzung beigetragen haben und wie umgekehrt muslimische Intellektuelle dies aufgriffen. In einem umfangreichen Essay erläutert Birgit Schäbler den Verlauf und die Argumente der Debatte. Es zeigt sich, dass Renans Kontrahenten vieles mit ihm gemeinsam hatten. Sie alle versuch-ten, die Religion mit der Moderne in Einklang zu bringen. Sie alle wollten ihre Gesellschaften reformieren. Alle waren sie 'Apostel der Moderne'."

Im März 1883 hielt der Religionswissenschaftler Ernest Renan in Paris einen Vortrag über "den Islam und die Wissenschaft". Darin äußerte er sich negativ über die Geschichtsfähigkeit des Islam und behauptete, Islam und Moderne stünden im Widerspruch. Die Muslime kennzeichne unter anderem "der Hass der Wissenschaft". In Istanbul, Kairo, St. Petersburg, Persien und Indien griffen muslimische Intellektuelle zur Feder, um die Thesen Renans zurückzuweisen.Die Sprengkraft dieser ersten Islamdebatte, die transkulturell geführt wurde, war so groß, dass ihre Spuren bis heute nachwirken. Birgit Schäbler erzählt die Geschichte der Debatte und verfolgt ihre Entwicklungslinien bis in die Gegenwart. Darüber hinaus präsentiert das Buch erstmals die drei wichtigsten Kontrahenten Renans und ihre Texte. Die Autorin zeigt, wie Renan und andere europäische Gelehrte durch ihre "Islamisierung" des Islam und des Orients zur Verschärfung der Auseinandersetzung beigetragen haben – und wie umgekehrt muslimische Intellektuelle dies selbst aufgriffen. Am Ende steht die Erkenntnis, dass die Streitenden vieles gemeinsam hatten. Sie alle versuchten, die Religion mit der Moderne in Einklang zu bringen und ihre Gesellschaften zu reformieren. Alle waren sie "Apostel der Moderne".

Moderne Muslime: Ernest Renan und die Geschichte der ersten Islamdebatte 1883 3 Inhalt 5 Der lange Schatten einer Debatte des 19. Jahrhunderts 7 „Der Islam und Europa“ in der globalen Moderne: Eine verwickelte Geschichte 11 Ein Priester der Wissenschaft am Reißbrett der Geschichte: Ernest Renan 21 Agent und Wanderprediger der umma: Dschamal al-Din al-Afghani 67 Die Nationalisierung des Islam: Namık Kemal 93 Dialektischer Theologe des Islam in Russland: Ataullah Bajazitov 107 (K)eine unendliche Debatte 119 Die Texte 131 Ernest Renan: Der Islam und die Wissenschaft 133 Dschamal al-Din al-Afghani: Kritik 151 Ernest Renan: Erwiderung 161 Namık Kemal: Die Verteidigung des Islam gegen Renan 167 Ataullah Bajazitov: Eine Erwiderung auf Ernest Renans Rede „Der Islam und die Wissenschaft“ 205 Anmerkungen 231 Glossar 249 Danksagung 265 Editorische Notiz 267 Literatur 269 Register 277 Preliminary Material -- Der lange Schatten einer Debatte des 19. Jahrhunderts -- "Der Islam und Europa“ in der globalen Moderne: Eine verwickelte Geschichte -- Ein Priester der Wissenschaft am Reißbrett der Geschichte: Ernest Renan -- Dschamal al-Din al-Afghani: Agent und Wanderprediger der umma -- Die Nationalisierung des Islam: Namık Kemal -- Dialektischer Theologe des Islam in Russland: Ataullah Bajazitov -- (K)eine unendliche Debatte -- Der Islam und die Wissenschaft by Ernest Renan -- Kritik by Dschamal al-Din al-Afghani -- Erwiderung by Ernest Renan -- Die Verteidigung des Islam gegen Renan by Namik Kemal -- Eine Erwiderung auf Ernest Renans Rede "Der Islam und die Wissenschaft“ by Ataulla Bajazito -- Anmerkungen -- Glossar -- Danksagung -- Editorisch-bibliographische Notiz -- Literatur -- Begriffsregister