Модальные и каузативные глаголы в современном французском языке

Настоящая работа ставит своей задачей синхронное исследование двух лексико-грамматических подклассов французских глаголов: модальных со значениями возможности, необходимости, волюнтативности (pouvoir, devoir, vouloir и др.) и каузативных — фактитивных и пермиссивных (faire, laisser, prier, permettre и др.); описание семантических структур модальных и каузативных предложений; изучение прагматических функций высказываний с этими глаголами, а также семантических и функциональных связей между ними. В работе принят подход к материалу с позиций семантического и деривационного синтаксиса. Семантика и синтаксис рассматриваются как относительно независимые, но взаимодействующие уровни языковой структуры. Мы исходим при семантическом анализе предложения из того, что в его семантической структуре необходимо выделять пропозицию, т. е. логико-смысловой каркас, состоящий из предиката и его аргументов, и пропозициональную рамку, включающую все значения, не относящиеся к пропозиции: коммуникативного типа предложения, утверждения, отрицания, времени и др. З Предисловие Введение § 1. Теоретические основы работы § 2. Лексико-грамматические поля § 3. Семантический анализ модальных и каузативных глаголов § 4. Методика работы § 5. О трактовке понятия модальности § 6. О трактовке понятия каузатпвности Глава 1. Модальные глаголы возможности и необходимости § 1. Вводные замечания § 2. Глагол pouvoir § 2.1. Глагол pouvoir 1. Ситуативная возможность § 2.2. Глагол pouvoir 2. Ситуативно-оценочная возможность § 2.3. Лексическая сочетаемость pouvoir 1 и pouvoir 2 § 2.4. Значение проективности — общая семантическая характеристика глаголов pouvoir 1 и pouvoir 2 § 2.5. Глагол pouvoir 3. Эпистемическое значение § 3. Глагол devoir § 3.1. Глагол devoir 1. Ситуативная необходимость § 3.2. Глагол devoir 2. Ситуативно-оценочная необходимость § 3.3. Лексическая сочетаемость devoir 1 и devoir 2 § 3.4. Значение проективности — общая семантическая характеристика глаголов devoir 1 и devoir 2 § 3.5. Глагол devoir 3. Эпистемическое значение § 3.6. Глагол devoir 4. Темпоральное значение § 4. Системы значений возможности и необходимости. Соотношение логики и лингвистики § 5. Грамматические характеристики глаголов pouvoir и devoir § 5.1. Аспектуально-временньге значения §5.1.2 Аспектуально-временные формы модальных глаголов § 5.1.3. Перфектный инфинитив § 5.2. Категория наклонения § 5.3. Диатезы и залоги § 5.3.1. Диатезы ситуативных конструкций § 5.3.2. Диатезы оценочных конструкций § 5.3.3. Местоименные формы модальных глаголов § 5.4. Категория лица-числа § 5.5. Категория отрицания § 6. Лексико-грамматическое поле возможности / необходимости (детерминированности) § 6.1. Лексико-грамматическое поле возможности § 6.2. Лексико-грамматическое поле необходимости § 6.2.1. Поле необходимости § 6.2.2. Поле высокой степени достоверности § 6.3. Общая зона поля детерминированности Выводы Глава 2. Модальные глаголы воли, желания § 1. Глагол vouloir § 1.1. Глагол vouloir 1. Конструкция N|VmVinf § 1.2. Глагол vouloir 2. Конструкция NjVm que N2Vfubj § 1.3. Глагол vouloir 3 § 2. Грамматическая характеристика глагола vouloir § 2.1. Аспектуально-временные значения § 2.1.1. Перфектный инфинитив § 2.2. Категория наклонения § 2.2.1. Формы наклонения и времени глагола-сказуемого придаточного предложения при vouloir 2 § 2.3. Диатезы и залоги § 2.3.1. Диатезы ситуативных конструкций § 2.3.2. Диатезы оценочных конструкций § 2.4. Категория лица-числа § 2.5. Категория отрицания § 3. Лексико-грамматическое поле волюнтативности § 3.1. Лексико-семантическая группа намерения § 3.2. Лексико-семантическая группа попытки § 3.3. Лексико-семантическая группа желания Выводы Глава 3. Служебные и знаменательные каузативные глаголы § 1. Вводные замечания § 2. Семантическая характеристика конструкций со служебными каузативными глаголами § 2.1. Значение фактитивной конструкции § 2.2. Значение пермиссивной конструкции § 2.3. Различия в употреблении и значениях фактитивной и пермиссивной конструкций § 3. Семантическая характеристика предложений со знаменательными каузативными глаголами § 3.1. Характеристика каузативных предложений по типам выражаемых ситуаций § 3.2. Лексико-грамматическое поле каузации § 4. Разложение значения каузативных глаголов на семантические компоненты § 5. Проявление семантических связей между модальными и каузативными глаголами в их употреблении § 5.1. Выражение модальных значений пассивной формой каузативных глаголов § 5.2. Выражение побуждения каузативнымп и модальными глаголами. Синонимия с императивом Выводы Библиография