Metalepsis. De la figura a la ficción (Spanish Edition)

En La Retórica Cláisca, La Metalepsis Era Definida Como La Designación Figurada De Un Efecto Por Su Causa O Viceversa. Ahora, Genette Traslada Al Autor El Uso De Esta Figura, Observando Que La Metalepsis De Autor Consiste En Transformar A Los Poetas En Héroes De Las Hazañas Que Celebran. La rhétorique classique définissait la métalepse comme la désignation figurée (métonymique) d'un effet par sa cause, ou vice versa, et plus spécifiquement la métalepse "de l'auteur" comme une figure par laquelle on attribue au poète le pouvoir d'entrer en personne dans l'univers d'une fiction dont, comme auteur, il est bien la "cause", comme lorsqu'on dit que Virgile "fait mourir Didon" au IVème Livre de l'Énéide, en feignant de croire qu'il a lui-même allumé le bûcher de la reine de Carthage. De ce qui n'était guère qu'une façon de parler, la narratologie moderne s'est autorisée, depuis quelques années, pour explorer sous ce terme les diverses façons dont le récit de fiction peut enjamber ses propres seuils, internes ou externes : entre l'acte narratif et le récit qu'il produit, entre celui-ci et les récits seconds qu'il enchâsse, et ainsi de suite et dans tous les sens. Dans Figures III et Nouveau Discours du récit, Gérard Genette avait rapidement évoqué ces divers types de pratiques transgressives. Il leur consacre ici une étude plus frontale et plus approfondie, qu'il étend maintenant au champ beaucoup plus vaste des divers arts "représentatifs", comme la peinture, le théâtre, le cinéma, la télévision ... Il montre comment les figures sculptées d'un bouclier peuvent s'animer et prendre la parole, comment un tableau peut quitter son cadre, un personnage sortir de la scène ou traverser l'écran, comment un romancier au travail peut voir son bureau envahi par les "formes vaporeuses" de ses héros, et comment il peut lui-même encombrer, tel Gulliver à Lilliput, tout le vaste paysage de son roman. D'Homère à Giono, de Sterne à Calvino, de Pirandello à Woody Allen, les artistes ont rarement résisté à cette tentation de mettre en scène et en jeu les moyens et les effets de leur représentation du monde, et d'entraîner leurs propres lecteurs et spectateurs dans le v En la retrica clsica, la metalepsis era definida como la designacin figurada de un efecto por su causa o viceversa. Ahora, Genette traslada al autor el uso de esta figura, observando que la metalepsis de autor consiste en transformar a los poetas en hroes de las hazaas que celebran. Gérard Genette. Expanded Version Of An Essay Originally Presented At The International Colloquium La Métalepse Aujourd'hui, Paris, Nov. 29-30, 2002. Includes Bibliographical References.