Mehrdeutige Wortformen im heutigen Deutsch : Studien zu ihrer grammatischen Beschreibung und lexikographischen Erfassung

Die Buchreihe Linguistische Arbeiten hat mit über 500 Bänden zur linguistischen Theoriebildung der letzten Jahrzehnte in Deutschland und international wesentlich beigetragen. Die Reihe wird auch weiterhin neue Impulse für die Forschung setzen und die zentrale Einsicht der Sprachwissenschaft präsentieren, dass Fortschritt in der Erforschung der menschlichen Sprachen nur durch die enge Verbindung von empirischen und theoretischen Analysen sowohl diachron wie synchron möglich ist. Daher laden wir hochwertige linguistische Arbeiten aus allen zentralen Teilgebieten der allgemeinen und einzelsprachlichen Linguistik ein, die aktuelle Fragestellungen bearbeiten, neue Daten diskutieren und die Theorieentwicklung vorantreiben. 1 EINLEITUNG 1.1 Zur Mehrdeutigkeit in natürlicher Sprache und ihrer linguistischen Beschreibung 1.2 Eingrenzung des Untersuchungsbereichs 1.3 Zielsetzung 1.4 Kurze Darlegung der Vorgehensweise 2 PROBLEME DER BESCHREIBUNG MEHRDEUTIGER WORTFORMEN 2.1 Zur Unterscheidung von "Homonymie" und "Polysemie" 2.2 Vorbemerkungen zur Diskussion weiterer Beschreibungsversuche 2.3 "Lexikalische" und "grammatische" Holographie 2.4 "Paradigmatische" und "Stamm-Homographie" 2.5 "Vollständige" und "unvollständige" Homographie 2.6 Weitere Unterscheidungsmöglichkeiten 2.7 Die Beschreibung mehrdeutiger Wortformen im Modell der Saarbrücker Syntaxanalyse 2.8 Definition und Klassifikation mehrdeutiger Wortformen bei H.D. Maas 2.9 Zusammenfassende Beurteilung der behandelten Beschreibungsversuche 3 EINFÜHRUNG DES BESCHREIBUNGSGEGENSTANDES: HOMOGRAPHEN UND HOMOGRAPHEN-REIHEN 3.1 Vorbemerkungen 3.2 Wortform 3.3 Flexionsform 3.4 Lemma 3.5 Paradigma 3.5.1 Freie Varianten eines Lemmas 3.5.2 Flexivische Varianten 3.5.3 Orthographische und phonographematische Varianten 3.5.4 Morphematische Varianten 3.6 Homograph 3.6.1 Homographie zwischen Flexionsformen des gleichen Lemmas 3.6.2 Homographie zwischen Flexionsformen unterschiedlicher Lemmata 3.7 Systematischer Überblick - Typen der Wortformen-Mehrdeutigkeit 3.7.1 Typen der Wortformen-Mehrdeutigkeit I: Homographie zwischen Flexionsformen des gleichen Lemmas 3.7.2 Typen der Wortformen-Mehrdeutigkeit II: Homographie zwischen Flexionsformen verschiedener Lemmata 3.7.3 Nachtrag 3.7.4 Typen der Wortformen-Mehrdeutigkeit III: Homographie zwischen Flexionsformen des gleichen Paradigmas Exkurs: Bemerkungen zur eingeschränkten Flektierbarkeit von Paradigmen 3.8 Homographen-Reihe 3.9 Zusammenfassung der bisherigen Vereinbarungen 4 TYPISIERUNG DER HOMOGRAPHEN-REIHEN: MORPHOLOGISCHE BESCHREIBUNG DER WORTFORMEN 4.1 Die Zerlegung der homographen Wortformen 4.2 Die Klassifizierung der Segmente 4.3 Markierung des Verknüpfungsstatus der klassifizierten Segmente 4.3.1 Die Komponenten von V 4.4 Exemplarische Durchführung des 1. Analyseschritts: Zerlegung der "Flexionsformen" in "Stamm" und "Flexions-Element" 4.4.1 Einige Segmentierungsprinzipien 4.4.2 Richtlinien für die Zerlegung von "Flexionsformen": Unterteilung der Paradigmata in "Flexionsbereiche" 4.4.3 Segmentierung der Flexionsformen eines Flexionsbereiches 4.4.4 Vereinigung der Flexionsbereiche eines Paradigmas 4.4.5 Analysebeispiele zur Wortklasse SUBSTANTIV 4.4.5.1 Unterteilung der Paradigmata in Flexionsbereiche - Segmentierung der Formen 4.4.5.2 Vereinigung der Flexionsbereiche - Bildung der "Flexionsklassen" 4.5 Die Typisierung der Allo-Stämme 4.6 Abschließende Bemerkungen Exkurs: Zur Erstellung eines morphologischen Regelwerks für geschriebene Sprache 5 TYPISIERUNG DER HOMOGRAPHEN-REIHEN: MARKIERUNG DER MORPHEMGRENZEN IN KONSTRUKTIONEN 5.1 Konstituenten-Homographie und Konstruktions-Homographie 5.2 Behandlung der klassifikatorischen Möglichkeiten (mit weiteren Beispielen) 5.3 Zur Häufigkeit der Belege in den einzelnen Klassen 5.4 Zusammenfassung 6 TYPISIERUNG DER HOMOGRAPHEN-REIHEN: GRAPHEMATISCHER VERGLEICH DER SEGMENTE 6.1 Graphemfolgen 6.2 Weitere Operationen 6.2.1 Lineare Verknüpfung 6.2.2 Vollständige graphematische Übereinstimmung 6.2.3 Teilweise graphematische Übereinstimmung 6.2.4 Vereinigung von Graphemfolgen 6.2.5 Subtraktion 6.3 Die Hilfsgrößen Gu und Gk 6.4 Monographie-Gleichung und Homographie-Typ 6.5 Typisierung von H-Reihen durch H-Typ, Gk - und Gs -Spezifizierung (1. Beschreibungsebene) 6.6 Resümee Exkurs: Die Anwendung des Typisierungskonzeptes auf H-Reihen im Englischen, Französischen und Russischen 7 UNTERSUCHUNGEN ZUR SYSTEMATISCHEN ERZEUGUNG VON HOMOGFAPHEN UND HOMOGRAPHEN-REIHEN 7.1 Möglichkeiten der H-Reihen-Ermittlung 7.1.1 Bedeutung der systematischen H-Reihen-Erzeugung 7.2 Bedingungen für Homographie zwischen Paradigmata (1. Beschreibungsebene) 7.2.1 Bedingungen für Homographie des Typs I1 7.2.2 Bedingungen für Homographie des Typs II1 7.2.3 Bedingungen für Homographie des Typs III1 7.2.4 Zusammenfassung 7.3 Vorschläge zur maschinellen H-Reihen-Bildung 7.3.1 Skizze eines Algorithmus 7.3.2 Weitere Einzelheiten zum Ablauf der automatischen H-Reihen-Erzeugung 7.4 Zusammenfassung 7.5 Ergänzung des Beschreibungsmodells durch Einbeziehung morphographematischer Reguläritäten Exkurs: Erzeugung homographer Konstruktionen durch gezielte Ausnutzung morphographematischer Gesetzmäßigkeiten - demonstriert an Diminutivbildungen mit /chen/ und /lein/ 8 ANWENDUNG DES TYPISIERUNGSKONZEPTS AUF BELEGTE HOMOGRAPHENREIHEN 8.1 Erstellung eines Lexikoncorpus 8.2 Benutzte Lexika und Begründung der Auswahl 8.3 Einige Bemerkungen zur Form der Darstellung 8.3.1 Die Kennzeichnung einzelner Homographen nach ihrer H-Reihen-Zugehörigkeit 8.3.2 Ausnahmen 8.3.3 Weitere Vereinbarungen Exkurs: Zur Vernachlässigung der Großschreibung des Wortanfangs als distinktives Merkmal 8.4 Darstellung der Klassen H-Typ I1 (Gk(s1) = Q ; Gk(s2) = Q) H-Typ II1 (Gk(s1) ≠ Q ; Gk(s2) = Q) H-Typ III1 (Gk(s1) ≠ Q ; Gk(s2) ≠ Q) 9 VERFAHRENSWEISEN BEI DER AUTOMATISCHEN ERFASSUNG VON WORTFORMENMEHRDEUTIGKEITEN IM TEXT UND IM LEXIKON 9.1 Mögliche Vorgehensweisen 9.2 Zur Konzeption des Analyselexikons 9.3 Die Auffindung von Wortformen-Mehrdeutigkeiten im Standardverfahren 9.4 Das modifizierte Standardverfahren: Markierung der Lexikoneinträge 9.5 Die Identifikation mehrdeutiger Wortformen mithilfe eines Speziallexikons 9.6 Abschließende Bemerkungen ZUSAMMENFASSUNG/SUMMARY LITERATUR REGISTER DER IN 8.4 VERZEICHNETEN HOMOGRAPHENTYPEN

Over the past few decades, the book series Linguistische Arbeiten [Linguistic Studies], comprising over 500 volumes, has made a significant contribution to the development of linguistic theory both in Germany and internationally. The series will continue to deliver new impulses for research and maintain the central insight of linguistics that progress can only be made in acquiring new knowledge about human languages both synchronically and diachronically by closely combining empirical and theoretical analyses. To this end, we invite submission of high-quality linguistic studies from all the central areas of general linguistics and the linguistics of individual languages which address topical questions, discuss new data and advance the development of linguistic theory.

Heinz Josef Weber. A Revision Of The Author's Thesis, Saarbrücken, 1973. Summary Also In English. Includes Index. Bibliography: P. [254]-264.