Mediale Kommunikationsverben: Das Zusammenspiel von Verb- und Musterbedeutung im Sprachvergleich Deutsch-Spanisch (Konvergenz Und Divergenz) (German Edition)

Peter-Roschy Prize 2020 This study examines the structural argument properties of media communication verbs. These are verbs that relate to situations in which communication takes place by means of a technological medium. The focus is on the question of whether / to which extent new media communication verbs adopted from English have adapted to the argument structures of semantically related verbs in German and Spanish respectively. Die Reihe des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache (IDS) bietet eine Plattform für Forschungen, in denen Aspekte des Deutschen sprachvergleichend untersucht und mit Blick auf ihre sprachtypologische Relevanz interpretiert werden. Veröffentlicht werden Monographien und Sammelbände aus den Bereichen Grammatik (Phonologie, Graphematik, Morphologie, Syntax, Semantik), Lexik, Pragmatik, Zweitspracherwerb, Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt. Die Arbeiten sind gleichzeitig innovative Beiträge zur Beschreibung der einschlägigen Phänomene und zur Theoriebildung in den genannten Bereichen. Die Publikationssprachen sind Deutsch und Englisch. Die Manuskripte unterliegen einem Begutachtungsverfahren (peer review). Die Reihe wird im Auftrag des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache herausgegeben von Prof. Dr. Eva Breindl (Professorin für Germanistische Linguistik mit Schwerpunkt ‚Deutsch als Fremdsprache' an der Universität Erlangen-Nürnberg) und Dr. Lutz Gunkel (Wissenschaftlicher Angestellter in der Abteilung ‚Grammatik' des IDS Mannheim). Gutachterrat Ruxandra Cosma (Bukarest) Livio Gaeta (Turin) Matthias Hüning (Berlin) Sebastian Kürschner (Eichstätt-Ingolstadt) Torsten Leuschner (Gent) Attila Péteri (Budapest) Christoph Schroeder (Potsdam) Janusz Taborek (Poznań) Hélène Vinckel-Roisin (Nancy) Björn Wiemer (Mainz) Seit 2016 erscheinen die Bände der Reihe als Open-Access-Publikationen. Die Studie untersucht die argumentstrukturellen Eigenschaften von medialen Kommunikationsverben. Das sind Verben, die sich auf Situationen beziehen, in denen die Kommunikation mithilfe eines technologischen Mediums erfolgt. Im Mittelpunkt steht die Frage, ob bzw. inwiefern sich neue, aus dem Englischen entlehnte mediale Kommunikationsverben an die Argumentstrukturen bedeutungsverwandter Verben des Deutschen resp. des Spanischen anpassen Vorwort und Danksagung Inhalt Abkürzungsverzeichnis 1 Einleitung 2 Theoretische und empirische Grundlagen 3 Analyse und Diskussion 4 Zusammenfassung und Ausblick 5 Literatur und Online-Ressourcen Anhang