Mathematik in Sprachen Europas – Mathematics in Languages of Europe: Linguistische Zugänge und interdisziplinäre Perspektiven – Linguistic Approaches and Interdisciplinary Perspectives

Mathematical Components in Phraseology -an Overview of the State of Research Phraseological units which havet heir origins in the language of mathematics are well represented in the phraseology of many languages. This paper aims to provideashort overview of the discussion and research works concerning this subject. The majority of the mathematical components found in phraseological items are numerals since numbers are very productiveand generally they tend to be well-researched phraseological constituents. The author distinguished50phraseological studies concerning this field (scientific articles as well as monographs and projects) -mainly bilingual, contrastivecomparisons, but also some monolingual-orientated research works. Nevertheless, the explorationo fp hraseological expressions that originate from the language of mathematicsisstill incomplete and needs to be developed. Keywords: phraseological expressions, mathematical components, phraseology research, numerals Phraseologismen, die ihren Ursprung in der Fachsprache der Mathematik haben, sind im phraseologischen Bestand vielerS prachen reichlichv ertreten.I mv orliegenden Beitrag wurde versucht, die Forschungsansätze zu diesem Thema zu diskutieren und Forschungsarbeiten zu verzeichnen. Im Vordergrund stehen Phraseologismen mit Numeralien, da Zahlen die produktivste und relativ gut erforschte Gruppe vonKomponentenbei der Bildung vonP hraseologismen darstellen. Es wurden5 0p hraseologische Arbeiten (hauptsächlich wissenschaftliche Aufsätze aber auch Monografien und Projekte) berücksichtigt -darunter einsprachig orientierte Untersuchungen aber vorallem zweisprachige, kontrastive Vergleiche. Die Erforschungd er Phraseologie mit Komponenten aus dem Bereich Mathematik ist immer noch unvollständig, wasd ementsprechend als Desiderat künftiger Untersuchungen benanntw erden könnte.