Marguerite Yourcenar et l'esprit d'analogie : l'image dans les romans des années trente

L’objet de cet ouvrage réside dans l’analyse des figures d’analogie (métaphores, métonymies, synecdoques et parallélismes) présentes dans six œuvres de Marguerite Yourcenar : *Alexis ou le traité du vain combat*, *La Nouvelle Eurydice*, *Le Coup de Grâce*, *Denier du Rêve*, *Feux* et *Les Nouvelles Orientales*. Un choix s’est imposé en raison du caractère extrêmement minutieux de l’analyse, et il est justifié par un échantillon qui vise à illustrer à la fois des œuvres romanesques et d’autres relevant, par leur structure, du domaine de ce que l’on appelle l’« esthétique du fragment ». L’analyse des figures d’analogie – envisagées comme des signes herméneutiques permettant de passer de la phrase à l’œuvre et du roman spécifique à l’ensemble de la production – s’avère essentielle pour l’étude des textes de Yourcenar. C’est en effet à travers le mécanisme analogique que se révèle la combinaison originale entre l’imaginaire ancestral (si fécond dans l’œuvre de cet auteur) et sa vision personnelle du monde. L’un des principaux intérêts de cette étude réside précisément dans l’interaction entre ces deux éléments. Cette analyse ne se limite pas à une étude stylistique. La recherche non d’une simple structure, mais du point de convergence de l’univers imaginaire propre à chaque œuvre, permet, en élargissant la perspective, de tracer un véritable parcours existentiel. 1. INTRODUCTION ........................................................................................ 2 1.1 DU CHOIX. ........................................................................................................................ 2 1.2 DE LA MÉTHODE. ................................................................................... 5 1.3 STRUCTURATION DU TRAVAIL ................................................................................... 12 1.4 L'ÉTAT DE LA CRITIQUE .......................................................................... 14 1.5 DE L'OBJECTIVITÉ. ........................................................................................... 19 1.6 DES ÉLECTIONS ET DES EXCLUSIONS ................................................................ 20 2. ALEXIS OU LE TRAITÉ DU VAIN COMBAT ............................................... 23 2.1 DE L'ABSTRAIT AU CONCRET ................................................................................. 26 2.1.1 La concrétisation et l'animation ................................................................. 26 2.1.2 L'intérieur et l'extérieur................................................................................. 33 2.2 DU CONCRET À L'ABSTRAIT .......................................................................... 40 2.2.1 Un monde de fantômes .............................................................................. 40 2.3 L'EAU ET LA MUSIQUE ............................................................................................. 43 2.4 LA MALADIE ........................................................................................................ 49 2.5 LA CULPABILITÉ .............................................................................. 52 2.6 LA LUTTE .................................................................................................. 56 2.7 LA VICTOIRE DANS LA DÉFAITE, LA VIE DANS LA MORT ................................... 58 2.8 SOUS LE SIGNE DE LA CENSURE ................................................................. 60 2.9 LES FORMES DE L'ANALOGISME ................................................................................ 61 3. LA NOUVELLE EURYDICE OU LE PALIMPSESTE DE L'EXISTENCE ........................................... 63 3.1 LA MISE EN ABYME MÉTAPHORIQUE .................................................... 65 3.2 L'EAU ............................................................................................. 72 3.3 L'ENFANT .................................................................................................... 77 3.4 LA CULPABILITÉ ........................................................................................... 79 3.5 LA MALADIE ........................................................................................................... 82 3.6 LE CHEMIN DE L'EXISTENCE ............................................................................. 84 3.6.1 La route ...................................................................................... 84 3.6.2 Le cosmos .............................................................................................. 86 3.7 POUR UNE SYNTHÈSE: TOUT RÉSUMER EN SOI .......................................... 88 4. LE COUP DE GRÂCE OU DE LA DÉMISSION ...................................................................................... 90 4.1 LE CÉLESTE ............................................................................................ 95 4.1.1 L'Éden perdu ........................................................................................ 96 4.1.2 L'enfant............................................................................................................. 98 4.2 LE TERRESTRE ......................................................................................................... 102 4.2.1 La terre ........................................................................... 103 4.2.2 L'eau ............................................................................................... 105 4.2.3 Le feu .......................................... 108 4.2.4 Les animaux ............................................ 109 4.2.5 L'avilissement ............................................................ 116 4.3 LE DOMAINE ARTISTIQUE ........................................................................ 121 4.3.1 Les arts ............................................................................................ 121 4.3.2 Le jeu de rôle ....................................................................... 125 4.4 L'AMÈRE RÉALITÉ .......................................................................... 130 4.4.1 La maladie................................................................................ 130 4.4.2 La culpabilité ............................................................................. 134 4.4.3 Le jeu ............................................................................. 137 4.4.4 La lutte ......................................................................................... 138 4.4.5 La séduction de «l'amort» .......................................................... 141 4.5 L'IMMOBILISATION ................................................................... 145 4.6 L'ESPACE ET LE TEMPS ................................................................................ 147 4.7 POUR UN APERÇU SYNTHÉTIQUE ......................................................... 150 5. 5. DENIER DU RÊVE: À LA RECHERCHE DE L'ÉTERNEL ............................................................ 153 5.1 LE CHANGEMENT ET L 'IMMOBILITÉ .................................................................. 161 5.1.1 De la duplicité à la dispersion .................................................. 163 5.1.2 La mort ..................................................................................... 175 5.2 EN ROUTE VERS LA STABILITÉ: L'EAU, LA PIERRE ET LA TERRE ..................................... 178 5.3 LA STABILITÉ: LA RELIGION? ............................................................ 193 5.4 LA STABILITÉ: LES MYTHES ................................................................... 199 5.5 LE JEU ........................................................................................... 207 5.6 CONCLUSION ........................................................................................... 209 6. FEUX: UN «COEUR MIS À NU» ................ 211 6.1 UNE IMAGE DU MONDE ................................ 217 6.1.1 L'errance niée: Phèdre ....................................................218 6.2 LA RÉVERSIBILITÉ DES CONTRAIRES ................................................... 222 6.2.1 Mort et naissance ..................................................................... 226 6.3 LA MULTIPLICATION DES VISAGES ............................................................................... 229 6.3.1 Achille, Patrocle et le travestissement............................................................... 230 6.4 LA PIERRE ET LE MÉTAL .......................................................................... 233 6.4.1 Un destin de pierre: Patrocle ................................................................... 234 6.5 DE LA PIERRE AU MYTHE ....................................................................................... 237 6.5.1 La luminosité sacrée d'Antigone ............................................................................ 239 6.6 LES MYTHES, LA MORT ................................................ 246 6.6.1 La mythification de l'inaccessible: Léna ...................................................................... 247 6.7 AU-DELÀ DES MYTHES: L'ÉTERNEL RETOUR ......................................................... 254 6.7.1 L'ordre naturel des choses: Marie-Madeleine ................................................................... 255 6.8 L'ORDRE COSMIQUE ............................................................................. 257 6.8.1 La valse de l'univers: Phédon .................................................................. 258 6.9 L'EAU ................................................................................................. 268 6.9.1 La temporalité sanglante de Clytemnestre .......... 274 6.9.2 Sappho entre l'eau et la pierre .........................................................279 6.10 CONCLUSION ....................................................................... 286 7. LES NOUVELLES ORIENTALES: LE LÉGENDAIRE ET LE QUOTIDIEN .................................... 289 7.1 COMMENT WANG-FÔ FUT SAUVÉ ...................................................... 290 7.1.1 Le cosmos .............................................................................. 293 7.1.2 Le miroir .................................................................................... 295 7.1.3 Du macrocosme au microcosme ................................................. 301 7.1.4 La route ..................................................................................... 302 7.1.5 Au plus profond du microcosme: le coeur ...................................................... 304 7.2 LE SOURIRE DE MARKO.......................................................................... 306 7.2.1 Le figé et le mouvant .................................................................................. 308 7.2.2 L'eau ................................................................................................................. 309 7.2.3 L'animalisation avilissante ............................................................ 310 7.2.4 Un monde magique .................................................................... 311 7.2.5 Un monde à part .............................................................................. 313 7.3 LE LAIT DE LA MORT ..................................................................................................... 314 7.3.1 L'immobilité de la pierre ...................................................................................... 315 7.3.2 Le mouvement .................................................................................................. 316 7.4 LE DERNIER AMOUR DU PRINCE GENGHI ................................................................................ 322 7.4.1 Le «théâtre du monde» ............................................................................... 323 7.4.2 Temps cyclique et devenir .................................................................................... 326 7.4.3 Macrocosme-microcosme ................................................................................. 329 7.4.4 L'inconscience du végétal .................................................................................... 332 7.5 L'HOMME QUI A AIMÉ LES NÉRÉIDES .................................................................. 334 7.5.1 Nature et Culture: Panégyotis .................................................... 335 7.5.2 Les Néréides et la lumière ................................................................... 340 7.5.3 Innocence et perversion ................................................................... 343 7.5.4 Nature et Culture ...................................................................................... 344 7.6 NOTRE-DAME-DES-HIRONDELLES ........................................................................... 345 7.6.1 La lumière .......................................................................................................... 346 7.6.2 La Terre ................................................................................ 347 7.6.3 Les animaux ......................................................................................... 348 7.6.4 Évanescences ............................................................................. 350 7.6.5 Courte synthèse ....................................................................... 350 7.7 LA VEUVE APHRODISSIA ........................................................................ 352 7.7.1 Animalisation ...................................................................................... 353 7.7.2 Le sang cosmique ..................................................................................................... 355 7.7.3 Les images cosmiques: rapetissement, croissance ............................357 7.7.4 Mort et vie ......................................................................................... 358 7.8 KÂLI DÉCAPITÉE ............................................................ 361 7.8.1 La perfection de Kâli ................................................ 361 7.8.2 L'évolution de Kâli ............................................................................................... 363 7.8.3 Le passage par l'abîme .......................................................... 365 7.8.4 Coïncidence des contraires .................................................................... 366 7.9 LA FIN DE MARKO KRALIÉVITCH ...................... 367 7.10 LA TRISTESSE DE CORNÉLIUS BERG .......................................................................... 370 7.11 POUR UNE TENTATIVE DE SYNTHÈSE ..................................................................... 373 8. CONCLUSION: L'ESPRIT D'ANALOGIE DANS LES OEUVRES DES ANNÉES TRENTE........... 272 9. BIBLIOGRAPHIE ................................................................................................. 282 9.1 . OEUVRES DE MARGUERITE YOURCENAR ................................................................................ 282 9.2 . TEXTES CRITIQUES SUR L'OEUVRE DE MARGUERITE YOURCENAR ............................................................ 282 9.3 . BIBLIOGRAPHIE SUR LA STYLISTIQUE ET L'ÉTUDE DES IMAGES .......................................................285 9.4 . OEUVRES DIVERSES ................................................................................................... 287