Marcadores derivados de verbos de movimiento: Una Aproximación Cognitiva a Su Polifuncionalidad (Beihefte Zur Zeitschrift Für Romanische Philologie) ... Für Romanische Philologie, 408)

This study focuses on the polyfunctionality of discourse markers derived from verbs of motion in Spanish. Based on an extensive corpus of spoken language it provides a detailed analysis of the association between their functional behavior and their concrete and formal expression (position, prosody, combinations). In line with the cognitive approach, the investigation also explores the link between the pragmatic uses of the markers and the conceptualization of their lexical bases (the verb forms). The findings stress the importance of an integrated approach to the description of markers. Índice 13 Agradecimientos 5 Lista de las abreviaturas 7 Lista de Tablas 9 Lista de Figuras 11 Introducción 17 Antecedentes 17 Los fundamentos teóricos 19 El enfoque cognitivo 19 El enfoque empírico y cuantitativo 24 Preguntas de investigación y organización del estudio 26 Primera parte: Verbos de movimiento como marcadores: presupuestos teóricos 29 Capítulo 1: Caracterización de los marcadores 31 1.1 Los marcadores y la pragmática 33 1.1.1 La comunicación inferencial (Grice) 34 1.1.2 La Teoría de la Pertinencia (Sperber y Wilson) 36 1.1.2.1 El principio de la Pertinencia 36 1.1.2.2 La Teoría de la Pertinencia y los marcadores 37 1.1.3 La Teoría de la argumentación (Anscombre y Ducrot) 40 1.2 La ineludible definición de los marcadores 42 1.2.1 El modelo dinámico de Cuenca (2013) 44 1.2.2 Los rasgos prototípicos de los marcadores 48 1.2.2.1 Los marcadores en el plano semántico-pragmático 48 1.2.2.2 Los marcadores en el plano morfológico 51 1.2.2.3 Los marcadores en el plano prosódico 53 1.2.2.4 Los marcadores en el plano sintáctico 54 1.3 Una clasificación funcional de los marcadores 57 1.4 Resumen y conclusiones 63 Capítulo 2: Identificación de las formas verbales anda, vamos, vaya y venga 64 2.1 Los verbos de movimiento 65 2.1.1 Clasificación de los verbos de movimiento 65 2.1.2 Descripción conceptual 68 2.1.3 Las extensiones metafóricas a partir de los verbos de movimiento 73 2.2 Los modos verbales 77 2.2.1 Los valores del imperativo y del subjuntivo 77 2.2.2 El valor exhortativo de las formas verbales originarias 80 2.2.3 Rasgos conceptuales del valor exhortativo 82 2.3 Resumen y conclusiones 84 Capítulo 3: Metáfora, polisemia y cambio lingüístico 90 3.1 La metáfora 91 3.1.1 Definición y clasificación 91 3.1.2 Marcadores y metáforas 94 3.2 La polisemia: la cara sincrónica de la polifuncionalidad 95 3.2.1 Definición 95 3.2.2 La polisemia de los marcadores 98 3.3 El cambio lingüístico: la cara diacrónica de la polifuncionalidad 100 3.4 Resumen y conclusiones 108 Conclusión primera parte: la interfaz entre forma y función 110 Segunda parte: Hacia el estudio empírico de los marcadores 113 Capítulo 4: Materiales y metodología 115 Capítulo 5: Cuando los árboles sí dejan ver el bosque: una primera aproximación estadística 121 Capítulo 6: El comportamiento funcional 129 6.1 El parámetro funcional 129 6.2 Frecuencias de las tres macrofunciones en el corpus 131 6.3 La macrofunción apelativa 133 6.4 La macrofunción expresiva 140 6.4.1 La valoración epistémica 142 6.4.2 La valoración apreciativa 145 6.5 La macrofunción metadiscursiva 148 6.5.1 El valor reformulativo 150 6.5.2 El valor continuativo 155 6.5.3 El valor de apoyo modal-enunciativo 156 6.5.4 El valor de cierre discursivo 157 6.6 Conclusiones 160 Capítulo 7: Los parámetros distribucionales 167 7.1 La Teoría de las Unidades del Discurso (TUD) 167 7.2 La unidad conformada (UC) 177 7.2.1 Los marcadores al margen del núcleo informativo 181 7.2.2 Los marcadores estructuralmente aislados 185 7.3 La posición discursiva 187 7.3.1 La relación entre posiciones y funciones de los marcadores 187 7.3.2 Una comparación entre los cuatro marcadores 193 7.4 La libertad posicional 197 7.5 Conclusiones 201 Capítulo 8: Las combinaciones 203 8.1 Las coocurrencias 203 8.1.1 Antecedentes y enfoque 204 8.1.2 La convencionalización de las coocurrencias 206 8.1.3 Los valores de las coocurrencias y la afinidad pragmática entre sus constituyentes 211 8.1.3.1 Las coocurrencias con un marcador modal 212 8.1.3.2 Las coocurrencias con un marcador discursivo 215 8.1.3.3 Una comparación entre los dos tipos de coocurrencias: [MM+M] vs. [MDi+M] 222 8.1.3.4 Las reduplicaciones 225 8.1.4 El comportamiento distribucional de las coocurrencias 227 8.1.5 Conclusiones 231 8.2 El vocativo 233 8.2.1 Acerca del vocativo 233 8.2.1.1 Los tipos de vocativos 234 8.2.1.2 La clasificación funcional 235 8.2.1.3 La posición del vocativo 238 8.2.2 Los marcadores y el vocativo 239 8.2.2.1 La frecuencia de los vocativos 239 8.2.2.2 Las funciones del vocativo 241 8.2.2.3 Los tipos de vocativos 244 8.2.2.4 La posición relativa del vocativo 247 8.2.3 Conclusiones 248 Capítulo 9: La configuración prosódica 250 9.1 Metodología 250 9.1.1 Introducción 250 9.1.2 Los parámetros prosódicos 253 9.1.3 Descripción y anotación del corpus 256 9.2 La posición del marcador dentro del GF 260 9.3 El perfil prosódico del marcador 264 9.3.1 La curva de intensidad 265 9.3.2 La curva melódica 266 9.3.3 La intensidad media 268 9.3.4 La F0 media 270 9.3.5 La duración del marcador 273 9.4 La ubicación prosódica del marcador dentro del contexto 276 9.4.1 La duración de las pausas 276 9.4.2 Los reajustes de intensidad y de F0 278 9.5 Conclusiones 281 Capítulo 10: Las construcciones intensificadoras 284 10.1 Anda y vaya como operadores de intensificación 284 10.1.1 Los marcadores llevan complementos 286 10.1.2 Vaya como intensificador de un sintagma nominal 290 10.2 ¡Vaya que sí!, las construcciones intensificadoras en el corpus 293 10.2.1 La construcción intensificadora [marcador + complemento] 293 10.2.2 La construcción intensificadora [vaya + SN] 299 10.3 Conclusiones 302 Conclusión segunda parte: Dime cómo se manifiesta, y te diré qué función tiene: la asociación entre forma y función 304 Conclusiones generales 308 Bibliografía 315 Índice 329 Este volumen versa sobre la polifuncionalidad de marcadores derivados de verbos de movimiento en español (anda, vamos, vaya y venga). El análisis de un amplio corpus de lenguaje hablado ofrece una descripción cuantitativa y cualitativa de la asociación entre el comportamiento funcional de los marcadores y su expresión concreta y formal (la posición, la prosodia y las combinaciones con otros marcadores). Conforme al enfoque cognitivo, se explora, asimismo, la relación entre los valores pragmáticos de los marcadores y la conceptualización de sus fuentes léxicas (las formas verbales). Los resultados subrayan la importancia de un enfoque integrador para la descripción de los marcadores Este volumen versa sobre la polifuncionalidad de marcadores derivados de verbos de movimiento en español (anda, vamos, vaya y venga). El análisis de un amplio corpus de lenguaje hablado ofrece una descripción cuantitativa y cualitativa de la asociación entre el comportamiento funcional de los marcadores y su expresión concreta y formal. Los resultados subrayan la importancia de un enfoque integrado de la descripción de los marcadores This Volume Presents A Cognitive Analysis Of The Polyfunctionality Of Discourse Markers. It Focuses On The Interrelation Between Form And Function Of The Markers Under Consideration (anda, Vamos, Vaya And Venga) And On The Link Between The Pragmatic Uses Of The Forms And The Conceptualization Of Their Lexical Bases (i.e. The Verb Forms). The Findings Stress The Importance Of An Integrated Approach To The Description Of Markers.