Manuel des francophonies (Manuals of Romance Linguistics) (French Edition)

La diffusion du francais dans le monde a entraine son implantation dans de nouveaux environnements linguistiques. Le francais s est ainsi trouve en contact voire en concurrence avec d autres langues qui l ont influence et continuent de le faire aujourd hui encore. Ce manuel donne un panorama des situations linguistiques tres diverses auxquelles ces interactions ont donne naissance. Apres cinq exposes generaux, les vingt-cinq articles du volume presentent chacun une region dont ils decrivent la situation sociolinguistique historique aussi bien qu actuelle, les politiques d amenagement linguistique et les particularites du francais qu on y parle. Ce manuel constitue finalement une vision d ensemble des francophonies." Manuals of Romance Linguistics 5 Table de matières 7 0 Introduction 11 Aspects généraux 19 1 Vers une typologie pluridimensionnelle des francophonies 19 2 Normes endogènes, variétés de prestige et pluralité normative 75 Le français en Europe 100 France 99 3 Pays occitan et francoprovençal 99 4 Catalogne et Corse 123 5 Alsace 141 6 Bretagne 159 7 Pays basque 179 Pays limitrophes 190 8 Belgique 190 9 Suisse 214 10 Luxembourg 236 11 Vallée d’Aoste 256 Le français en Amérique 600 Canada 287 12 Québec 287 13 Acadie des Maritimes 321 14 Ontario 344 15 Ouest du Canada 365 États-Unis 386 16 Nouvelle-Angleterre 386 17 Louisiane 404 Le français en Afrique 1 Maghreb 441 18 Algérie 441 19 Maroc 463 Afrique subsaharienne 486 20 Côte d’Ivoire et Burkina Faso 486 21 Cameroun 518 22 Burundi 545 23 Sénégal 562 Le français en Asie 101 Proche-Orient 583 24 Liban 583 Asie du Sud-Est 598 25 Vietnam, Cambodge et Laos 598 Le français dans les îles et la France d’outre-mer 151 Océan Atlantique 617 26 Haïti 617 27 Guadeloupe et Martinique 635 28 Guyane 657 Océan Indien 670 29 Madagascar, Comores et Mayotte 670 30 La Réunion, Maurice et Seychelles 696 Océan Pacifique 714 31 Polynésie et Mélanésie 714 Index des thèmes 729 Index des personnes 754 "Diffusé dans le monde entier, implanté dans des environnements nouveaux, le français s'est trouvé en contact avec d'autres langues qui l'ont influencé à différents degrés dans son évolution et son épanouissement. Cet ouvrage propose un panorama des modalités d'existence diverses auxquelles ces interactions ont donné naissance dans l'Hexagone et en dehors. Après deux exposés généraux, vingt-neuf contributions présentent chacune une zone spécifique pour en décrire la situation sociolinguistique historique et actuelle, les politiques d'aménagement linguistique externe et interne, ainsi que les particularités du français qui y est pratiqué. Il en résulte la première description systématique des aires francophones réalisée selon des critères homogènes, qui ouvre ainsi la voie vers une typologie pluridimensionnelle des francophonies."--[Source inconnue]

The French language is spoken and used in a number of different countries and regions worldwide. It thus finds itself in contact, and sometimes in competition, with numerous other languages which have taken influence on the various local varieties of French and continue to do so today. This handbook provides an overview of the different linguistic situations and constellations the French language has been part of, both in the past and today.

The French language is spoken and used in a number of different countries and regions worldwide. It thus finds itself in contact, and sometimes in competition, with numerous other languages which have taken influence on the various local varieties of French and continue to do so today. This handbook provides an overview of the different linguistic situations and constellations the French language has been part of, both in the past and today. Manuals of Romance Linguistics Manuels de linguistique romane Manuali di linguistica romanza Manuales de lingüística románica "The French language is spoken and used in a number of different countries and regions worldwide. It thus finds itself in contact, and sometimes in competition, with numerous other languages which have taken influence on the various local varieties of French and continue to do so today. This handbook provides an overview of the different linguistic situations and constellations the French language has been part of, both in the past and today"-- Provided by publisher "The French language is spoken and used in a number of different countries and regions worldwide. It thus finds itself in contact, and sometimes in competition, with numerous other languages which have taken influence on the various local varieties of French and continue to do so today. This handbook provides an overview of the different linguistic situations and constellations the French language has been part of, both in the past and today."--[Source inconnue] The series Manuals of Romance Linguistics (MRL) aims to present a comprehensive, state-of-the-art overview of Romance linguistics. It will comprise approximately 60 volumes that can either be consulted individually or used as a series of books providing a detailed overall picture of the current state of research in Romance linguistics. A special focus will be placed on the presentation and analysis of the smaller languages, the linguae minores édité Par Ursula Reutner. Handbook. Includes Bibliographical References (pages 429-442) And Indexes.