Manuale Di Linguistica Friulana (manuals Of Romance Linguistics) (italian Edition)

Questo manuale presenta una trattazione sistematica, sia sincronica che diacronica, del friulano, esaminando, tra l’altro, la varietà dialettale e il plurilinguismo regionale (friulano, italiano come lingua tetto, veneto, tedesco, sloveno). Vengono esaminati in maniera approfondita anche aspetti sociolinguistici e di politica linguistica, come p.e. problemi legati alla normalizzazione, con particolare attenzione alla grafia, all’attività lessicografica, all’utilizzo del friulano nei (nuovi) media e alla didattica. Indice......Page 7 0 Introduzione al volume e stato della ricerca......Page 11 Il friulano nella storia e nel presente......Page 29 1 Friulano......Page 31 2 La posizione del friulano nella Romania......Page 51 3 «Questione ladina»......Page 67 4.1 Storia linguistica esterna......Page 83 4.2 Grammaticografia e lessicografia (dal XVII agli inizi del XX secolo)......Page 104 4.3 Storia linguistica interna......Page 125 4.4 Testi antichi......Page 146 5.1 Suddivisione dialettale del friulano......Page 165 5.2 Ertano e cassano; bisiaco; fascia di transizione veneto-friulana......Page 197 5.3 Lingue urbane......Page 219 5.4 Tergestino/Muglisano......Page 236 6.1 Sloveno......Page 255 6.2 Tedesco......Page 284 6.3 Veneto......Page 306 6.4 Friulano, veneto e toscano nella storia del Friuli......Page 326 7 Friulano nel mondo......Page 348 Il friulano come sistema linguistico......Page 375 8 Fonetica e fonologia......Page 377 9 Morfologia e sintassi......Page 400 10 Stratificazione lessicale e formazione delle parole......Page 423 11 Toponomastica e antroponimia......Page 438 Il friulano lingua minoritaria – politica linguistica......Page 461 12 La situazione sociolinguistica......Page 463 13 Il quadro giuridico......Page 485 14 Il friulano: confronto con altre lingue minoritarie......Page 502 15 Normalizzazione: grafia, grammaticografia e lessicografia......Page 521 16 Pianificazione linguistica ed elaborazione......Page 543 17 Friulano nei mass media......Page 563 18 Friulano nella scuola (e nell’università)......Page 585 Indice......Page 609 Indice 7 0 Introduzione al volume e stato della ricerca 11 Il friulano nella storia e nel presente 29 1 Friulano 31 2 La posizione del friulano nella Romania 51 3 «Questione ladina» 67 4 Sviluppo storico del friulano 83 4.1 Storia linguistica esterna 83 4.2 Grammaticografia e lessicografia (dal XVII agli inizi del XX secolo) 104 4.3 Storia linguistica interna 125 4.4 Testi antichi 146 5 Dialetti 165 5.1 Suddivisione dialettale del friulano 165 5.2 Ertano e cassano; bisiaco; fascia di transizione veneto-friulana 197 5.3 Lingue urbane 219 5.4 Tergestino/Muglisano 236 6 Plurilinguismo e contatto linguistico 255 6.1 Sloveno 255 6.2 Tedesco 284 6.3 Veneto 306 6.4 Friulano, veneto e toscano nella storia del Friuli 326 7 Friulano nel mondo 348 Il friulano come sistema linguistico 375 8 Fonetica e fonologia 377 9 Morfologia e sintassi 400 10 Stratificazione lessicale e formazione delle parole 423 11 Toponomastica e antroponimia 438 Il friulano lingua minoritaria – politica linguistica 461 12 La situazione sociolinguistica 463 13 Il quadro giuridico 485 14 Il friulano: confronto con altre lingue minoritarie 502 15 Normalizzazione: grafia, grammaticografia e lessicografia 521 16 Pianificazione linguistica ed elaborazione 543 17 Friulano nei mass media 563 18 Friulano nella scuola (e nell’università) 585 Indice 609

Questo manuale presenta una trattazione sistematica, sia sincronica che diacronica, del friulano, esaminando, tra l’altro, la varietà dialettale e il plurilinguismo regionale (friulano, italiano come lingua tetto, veneto, tedesco, sloveno). Vengono esaminati in maniera approfondita anche aspetti sociolinguistici e di politica linguistica, come p.e. problemi legati alla normalizzazione, con particolare attenzione alla grafia, all’attività lessicografica, all’utilizzo del friulano nei (nuovi) media e alla didattica.

This handbook provides a systematic, up-to-date overview of the Friulian language, both from a synchronic and from a diachronic perspective. Among other things, it presents in-depth discussions of current problems related to regional multilingualism (Friulian beside Italian as dachsprache, Venetian, German, and Slovenian) as well as of linguistic policies and important sociolinguistic aspects (e.g., the standardization of spelling and vocabulary, or the use of Friulian in the (new) media)