Manual del español en América (Manuals of Romance Linguistics) (Spanish Edition)

The series Manuals of Romance Linguistics (MRL) aims to present a comprehensive, state-of-the-art overview of Romance linguistics. It will comprise approximately 60 volumes that can either be consulted individually or used as a series of books providing a detailed overall picture of the current state of research in Romance linguistics. A special focus will be placed on the presentation and analysis of the smaller languages, the linguae minores , which the two older reference works of the discipline, Lexikon der Romanistischen Linguistik (1988–2005) and Romanische Sprachgeschichte (2003–2008) did not discuss in detail, as well as on current research trends. A full list of volumes published or to appear shortly can be found under the tab "Volumes". Further volumes in planning: Manuel de linguistique roumaine , edited by Wolfgang Dahmen and Eugen Munteanu, vol. 9 Manual of Galician Linguistics , edited by Xulio Sousa and Ernesto González Seoane, vol. 19 Manual of Judaeo-Romance Linguistics and Philology , edited by Guido Mensching and Frank Savelsberg Manuel des langues créoles à base française , edited by Philipp Krämer, Katrin Mutz, and Peter Stein Manual of Applied Romance Linguistics , edited by Julia Montemayor Gracia, Vera Neusius, and Claudia Polzin-Haumann Manual of Romance Morphology and Word Formation , edited by Philipp Burdy, Sarah Dessì Schmid, and Daniela Marzo Manual of Classification and Typology of the Romance Languages , edited by Matthias Heinz, Lorenzo Filipponio, and Marc-Oliver Hinzelin Manual of Romance Languages in Africa , edited by Ursula Reutner Manuel de linguistique corse , edited by Stella Retali-Medori Manuel d’étymologie lexicale romane , edited by Éva Buchi Manual of Discourse Markers in Romance , edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen and Jacqueline Visconti Manuel de linguistique occitane , edited by Louise Esher and Jean Sibille Manual de lingüística asturiana , edited by Ana Maria Cano González Manual of Romance Word Classes , edited by Anna-Maria De Cesare and Giampaolo Salvi El volumen aborda el español tal como se asentó y desarrolló en territorios del continente americano con la conquista y colonización en todo su espectro variacional. Incluye, por lo tanto, una noción implícita de los 18 Estados soberanos, que tienen el castellano como lengua oficial con sus hablas cultas y populares, si bien considera, al mismo tiempo, las lenguas mixtas o lexicalizadas por el castellano, p. ej. la media lengua o los criollos hispánicos, así como las variedades migradas o formadas por migración, p. ej. el isleño o el cocoliche. Al titular el manual El español en América, se acentúa, por un lado, la noción de la gran diversidad y riqueza de las variedades hispanoamericanas y, por el otro, rechaza la idea de que existan variedades nacionales. Así, enfatiza con su aproximación, en gran parte transnacional, los resultados de los múltiples contactos y desarrollos lingüísticos autónomos en el continente, desde Tierra del Fuego hasta Alaska, a partir de planteamientos conceptuales asequibles y con un anclaje histórico bien fundado. El volumen realiza un recorrido por la vasta geografía actual del español en tierras americanas al incluir fenómenos como el desplazamiento migratorio, la urbanización, el influjo de los medios de comunicación, las actividades de estandarización y elaboración, el desarrollo terminológico o la globalización. De esta manera, intenta brindar, con artículos de variada extensión, una perspectiva amplia y panamericana, así como un acercamiento crítico y transdisciplinario a la temática que atañe. Pretende ser -tanto para la comunidad científica como para los estudiantes universitarios- un compendio de consulta, que ofrece una visión de conjunto exhaustiva y accesible