Manoscritto trovato a Saragozza : romanzo : [un libro misterioso, un romanzo immenso, un capolavoro assoluto

«Discendente di un’illustre famiglia polacca, contemporaneo di grandi avvenimenti, cui talvolta prese anche parte direttamente, il conte Jan Potocki (1761-1815) acquista durante la sua vita una strana reputazione di eccentrico e di erudito. Sale in pallone con l’aeronauta Blanchard, impresa di minore importanza ma di maggior eco che non quella di annotare, per primo, il linguaggio segreto dei principi circassi... Frequenta i salotti parigini d’avanguardia e in seguito si lega coi Giacobini... Prima di darsi una morte orribile, porta a termine un lungo romanzo pieno di estro che lascia quasi completamente inedito... Nel 1958 la prima parte dell’opera, intitolata Manoscritto trovato a Saragozza, viene ritrovata e pubblicata... Se ne trova improvvisamente arricchita la letteratura fantastica del mondo intero, di cui questo testo, indipendentemente dai suoi altri meriti, costituisce un esempio tra i più alti» (Roger Caillois). A set of tales within a tale of a wandering a French army officer's encounters of the supernatural as he travels after the siege of Saragossa. According to the preface by Roger Caillois, it was originally published in St. Petersburg around 1804 by the Polish writer Count Jan Potocki and part of the work was published in Paris in 1893. The French version was published in Polish in 1847 and several editions came out during the next century. Additional parts of the French version were found in Cracow in around 1956. This version follows the St. Petersburg text and does not include the new fragments. The tales are marvelous. They contain illusion and fantasy as the characters tell their stories. The narrator (Officer) has a difficult time determining what is real, and so will you. There is death and corpses, beguiling spirit temptresses, phantoms, cabala, gypsies and much more - sometimes there is even a thread to connect the tales! As a bonus, try to find the film version, which is just as fascinating. The entire film, but in segments, is available on YouTube in Polish. Somewhere, there is a version with English subtitles, which certainly adds to the dialog if you don't understand Polish. Da sempre, al termine delle giornate che scandiscono la sua lunga avventura, il giovane Alfonso van Worden descrive i propri pensieri, annota gli eventi più singolari, confessa le sue paure più intime. Così prende forma il "Manoscritto", variopinto affresco della commedia umana, "romanzo nel romanzo" specchiato all'infinito, complesso telaio che intesse figure e paesaggi sempre diversi. Da una Spagna ora picaresca e romantica ora moresca e guerriera, agli eldoradi del Nuovo Mondo; attraverso un'Italia di prelati, signorotti e nobili fino all'Oriente mediterraneo di duemila anni fa, si muovono personaggi leggendari: lo zingaro e l'Ebreo errante, Rebecca e il cabalista, che null'altro sono se non le forme di una spettacolare iniziazione alla vita.