MAÎTRE ECKHART -- L'Etincelle de l'âme Sermons de I à XXX + Dieu au-delà de Dieu Sermons XXXI à LX + Et ce néant était Dieu Sermons 61 à 90

Cheminant sur la route de Damas, le futur saint Paul est soudain terrassé par l'expérience fulgurante qui le mènera à la conversion. "Paul se releva de terre, nous disent les Actes des Apôtres, les yeux ouverts il ne vit rien, et ce néant était Dieu..." Partant de cette étrange expression qui rejoint toute sa mystique, Maître Eckhart ose renverser l'idée même de néant en l'insérant dans le processus dynamique de la démarche spirituelle. Car c'est dans le détachement ultime, dans l'abandon absolu où l'homme renonce à tout - jusqu'à son désir d'une récompense dans l'au-delà - que se trouve la véritable union avec Dieu. Cette grande intuition du maître dominicain préside au troisième volume de ses sermons allemands, traduits, présentés et annotés par Gwendoline Jarczyk et Pierre-Jean Labarrière qui nous offrent ici, en outre, quatre sermons totalement inédits en français. Maitre-Eckhart-Sermons 1 à 30.pdf 01 : Intravit Jesus in templum et coepit eicere vendentes et ementes. Matthaei. 02 : Intravit Jesus in quoddam castellum et mulier quaedam, Martha nomine, excepit illum in domun suam. Lucae II. 03 : Nunc scio vere, quia misit Dominus angelum suum 04 : Omne datum optimun et omne donum Perfectum desursum est. Jacobi I° 05a : In hoc apparuit charitas dei in nobis, Quoniam filium suum Unigenitum misit deus in mundum Ut vivamus per eum. 05b : In hoc apparuit caritas dei in nobis 06 : Justi vivent in aeternum 07 : Populi ejus qui in te est, misereberis. 08 : In occisione gladii mortui sunt. 09 : Quasi stella matutina in medio nebulae Et quasi luna plena in diebus suis lucet Et quasi sol refulgens, Sic iste refulsit in templo Dei. 10 : In diebus suis placuit deo Et inventus est justus. 11 : Impletum est tempus Elisabeth 12 : Qui audit me 13 : Vidi supra montem Syon agnum stantem etc. 13a 14 : Surge illuminare iherusalem etc. 15 : Homo quidam nobilis abijt in regionem longinquam accipere regnum et reuerti. 16a 16b : Quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso 17 : Qui odit animan suam in hoc mundo etc. 18 : Adolescens, tibi dico : surge 19 : Sta in porta domus domini et loquere verbum 20a : Homo quidam fecit cenam magnam 20b : Homo quidam fecit cenam magnam etc. 21 : Unus deus et pater omnium etc. 22 : Ave, gratia plena. 23 : « Jésus ordonna à ses disciples de monter dans une barque et leur ordonna de traverser la fureur. » 24 : Saint Paul dit : « Prenez en vous », intériorisez en vous « Christ ». 25 : Moyses orabat dominum deum suum etc. 26 : Mulier, venit hora et nunc est, quando veri adoratores adorabunt patrem in spiritu et veritate. 27 : Hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem, sicut dilexi vos. 28 : Ego elegi vos de mundo. 29 : Convescens praecepit eis, ab Ierosolymis ne discederent etc. 30 : Praedica verbum, vigila, in omnibus labora. Maitre Eckhart_ Sermons 31 à 60 31 : Ecce ego mitto angelum meum etc. Notes 31 32 : Consideravit semitas domus suae et panem otiosa non comedit Notes 32 33 : Sancti per fidem vicerunt regna. Notes 33 34 : Gaudete in domino, iterum gaudete etc. Notes 34 35 : Si consurrexistis cum Christo, quae sursum sunt etc. Notes 35 36a : Stetit Iesus in medio discipulorum et dixit : pax etc. Notes 36a 36b Notes 36b 37 : Vir meus servus tuus mortuus est Notes 37 38 : In illo tempore missus est angelus Gabriel a deo : ave, gratiaplena, dominus tecum Notes 38 39 : Iustus in perpetuum vivet et apud dominum est merces eius etc. Notes 39 40 : [«Demeurez en moi!»] Notes 40 41 : Qui sequitur iustitiam diligetur a domino. Beati qui esuriunt, et sitiunt iustitiam : quoniam ipsi saturabuntur Notes 41 42 : Adolescens, tibi dico : surge Notes 42 43 : Adolescens, tibi dico : surge Notes 43 44 : Postquam completi erant dies, puer Iesus portabatur in templum. Notes 44 45 : Beatus es, Simon Bar Iona, quia caro et sanguis etc. Notes 45 46 : Haec est vita aeterna Notes 46 47 : Spiritus domini replevit orbem terrarum etc. Notes 47 48 Notes 48 49 : Beatus venter, qui te portavit, et ubera, quae suxisti Notes 49 50 : Eratis enim aliquando tenebrae. Notes 50 51 : Hec dicit dominus : honora patrem tuum etc. Notes 51 52 : Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum Notes 52 53 : Misit dominus manum suam ettetigit os meum et dixit mihi etc. Ecceconstitui te super gentes et regna Notes 53 54a Notes 54a 54b : Haec est vita aeterna, utcognoscant te, solum deum verum, et quemmisisti, Iesum Christum Notes 54b 55 : Maria Magdalena venit admonumentum etc Notes 55 56 : «Maria stuont ze dem grabeund weinete» Notes 56 57 : Vidi civitatem sanctum Ierusalemnovam descendentem de caelo adomino etc. Notes 57 58 : Qui mihi ministrat, me sequatur,et ubi ego sum, illic et minister meuserit Notes 58 59 Notes 59 60 : In omnibus requiem quaesivi Notes 60 Maitre Eckhart_Sermons 61 à 90 61 : Misericordia Domini plena est terra Notes 61 62 : Got hât die amen gemachet durch die rîchen Notes 62 63 : Man liset hütt da haimê in der epistel Notes 63 64 : ...die sele die wirt ain mit Botte vnd nit veraint Notes 64 65 : Deus caritas est et qui manet in caritate in deo ... Notes 65 66 : Euge, serve bone et fidelis quia super pauca fuistifidelis, intra in gaudium domini tui Notes 66 67 : Gott ist die minne, und der in der minne wonet, der wonet in gote und got in im Notes 67 68 : Scitote quia prope est regnum dei Notes 68 69 : Modicum et jam non videbitis me Notes 69 70 : Modicum et non videbitis me etc. Notes 70 71 : Surrexit autem Saulus de terra apertisque oculis nihil videbat Notes 71 72 : Videns Iesus turbas, ascendit in montem etc. Notes 72 73 : Dilectus deo et hominibus, cujus memoria in benedictione est. Similem illum fecit in gloria sanctorum Notes 73 74 Dilectus deo et hominibus, cujus memoria in benedictione est. Similem illum fecit in gloria sanctorum Notes 74 75 : Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem, sicut dilexi vos etc. Notes 75 76 : Videte qualem caritatem dedit nobis pater, ut filii dei nominamur et simus Notes 76 77 : Ecce mitto angelum meum Notes 77 78 : Missus est Gabriel angelus etc. Notes 78 79 : Laudate caeli et exultet terra. Ego sum lux mundi Notes 79 80 : Homo quidam erat dives Notes 80 81 : Fluminis impetus laetificat civitatem Dei : sanctificavit tabernaculum suum Altissimus Notes 81 82 : Quis, putus, puer iste erit ? Etenim munus domini cum ipso est Notes 82 83 : Renovamini spiritu Notes 83 84 : Puella, surge Notes 84 85 : Puella, surge Notes 85 86 : Intravit Iesus in quoddam castellum etc. Notes 86 87 : Ecce, dies veniunt, dicit dominus, et suscitabor David germen justum Notes 87 88 : Post dies octo vocatum est nomen ejus Iesus Notes 88 89 : Angelus Domini apparuit Notes 89 90 : Sedebat Iesus docens in templo Notes 90 Notes Pages de Et ce néant était Dieu