Maio de 68: A brecha (Portuguese Edition)

Finalmente, Maio de 68: a Brecha ganha uma edio em lngua portuguesa e ns da Autonomia Literria temos a honra, neste cinquentenrio da Revoluo Global de 1968, de apresenta-la ao pblico brasileiro. A icnica obra, escrita pelo memorvel trio formado por Cornelius Castoriadis, Claude Lefort e Edgar Morin, ganha vida no Brasil de 2018 na fina e criteriosa traduo dos jovens Anderson Lima da Silva e Martha Coletto Costa - com prefcio edio brasileira do quase centenrio Morin, ironicamente o mais velho dos trs autores e o nico ainda vivo, apresentao edio brasileira de Marilena Chaui, ensaio crtico de Olgria Matos, posfcio de Irene Cardoso e orelha de Franklin Leopoldo e Silva, todos peso-pesados da filosofia brasileira que viveram intensamente os eventos de Maio de 68. Maio de 68: A Brecha mais do que um relato, in loco, de um acontecimento de propores titnicas, mas uma epopeia sobre uma abertura que persiste at os nossos sua reivindicao anticapitalista, por meio de um clamor pleno e imanente, que no se conformava com um socialismo burocrtico; era preciso no s derrotar o capitalismo como, tambm, recusar a substituio da burguesia por qualquer outra casta que, meramente, lhe sucedesse. Castoriadis e Lefort, ambos pensadores engajados, comprometidos com a Socialismo ou Barbrie, intelectuais reconhecidos e militantes incansveis da construo de um socialismo outro, e Morin, um pensador judeu e velho membro da Resistncia Francesa -- que ainda, hoje, quase aos cem anos continua a lutar pelas causas urgentes -- se uniram para a difcil misso de narrar esse atravessamento que passava por universidades, ruas, praas, fbricas etc. Ainda que o Maio de 68 francs, do qual trata o livro, tenha ecoado o que j acontecia na luta por libertao no Terceiro Mundo, da luta dos jovens comunistas chineses contra a velha burocracia ou dos vietnamitas e dos latino-americanos contra o imperialismo, dos negros por direitos civis nos Estados Unidos, fato que Paris, naquele instante, era o megafone pelo qual atravessava o burburinho que agitava o como no Junho de 2013 brasileiro, no qual So Paulo reverberou as lutas de outras capitais, ao final, recebendo e amplificando o que chegava, devolvendo maior o clamor original e fazendo-o chegar a tantas outras partes. Como acentuou Castoriadis em seu relato ainda na primeira parte do a primeira vez que, numa sociedade capitalista burocrtica moderna, no mais a reivindicao, mas a afirmao revolucionria mais radical que irrompe aos olhos de todos e se propaga pelo mundo. O que era essa agitao, o que era essa polifonia, quem eram esses novos atores que no apenas entraram no jogo como, tambm, viraram o tabuleiro e questionaram o seu sentido? isso que fazem os autores, escrevendo quase como se tomados pela peste, sob o efeito de uma febre infernal. Nascidos nos anos 1920, eles eram fruto de uma gerao que, direita e esquerda acreditava, em grande medida, no mito do progresso e da modernizao, coisa que bem antes do Maio, eles j recusavam; uma iluso que projetava, como Morin bem pontuou, para um futuro no qual A Unio Sovitica, ao se tornar liberal, e os Estados Unidos da Amrica ao se regular, vo convergir para o mesmo tipo de sociedade assistencial e de democracia pluralista.