M. A. Muret, Iulius Caesar. M. Virdung, Brutus : Zwei neulateinische Tragödien. Text, Übersetzung und Interpretation

Die Beiträge zur Altertumskunde enthalten Monographien, Sammelbände, Editionen, Übersetzungen und Kommentare zu Themen aus den Bereichen Klassische, Mittel- und Neulateinische Philologie, Alte Geschichte, Archäologie, Antike Philosophie sowie Nachwirken der Antike bis in die Neuzeit. Dadurch leistet die Reihe einen umfassenden Beitrag zur Erschließung klassischer Literatur und zur Forschung im gesamten Gebiet der Altertumswissenschaften. 1. Einleitung 11 2. M.A. Muret, ‚Iulius Caesar‘ 14 2.1 Einführung 14 2.2 Aufbau und Inhalt 28 2.3 Text und Übersetzung (nach der Ausgabe von 1552) 31 2.4 Fortlaufende Interpretation 75 2.5 Zusammenfassende Bewertung 159 3. M. Virdung, ‚Brutus‘ 175 3.1 Einführung 175 3.2 Aufbau und Inhalt 181 3.3 Text und Übersetzung (nach der Ausgabe von 1609) 185 3.4 Fortlaufende Interpretation 248 3.5 Zusammenfassende Bewertung 331 Literaturverzeichnis 343 Review text: "Mit seiner editorischen Genauigkeit, sicheren Übersetzung und vor allem Gründlichkeit der Kommentierung hat H. einen Standard für alle Arbeiten der Neulatainischen Tragödie gesetzt."Rainer Jacobi in: Gnomon 2009 Von Andreas Hagmaier. Slightly Rev. Version Of The Author's Thesis (doctoral) - Universität, Regensburg, 2004/05. Includes Bibliographical References (p. [333]-336).